پروتوکول الحاق جمهوری اسلامی افغانستان به موافقتنامۀ آزاد ساحۀ تجارت در جنوب آسیا(SAFTA) | ۹۸۳۱

د افغانستان اسالمي جمهوریت
د عدلیې وزارت

رسمي جریده

فوق العاده ګڼه

 د ا.ا.ج د سهیلی آسیا د آزادی ساحی سوداګریزی موافقتنامه )SAFTA )د الحاق پروتوکول

د خپریدو نیټه: د ۹۸۳۱ هـ.ش کال د غوی د میاشتی )۵(

پرله پسی نمبر )۹۱۹۱(

په دې ګڼه کې:
-۹ د افغانستان اسالمي جمهوریت د سهیلي آسیا د آزادی ساحه سوداګریزي موافقتنامه )SAFTA)
د الحاق پروتوکول.

د افغانستان اسالمي جمهوریت

د سهیلي آسیا د آزادی ساحه سوداګریزي موافقتنامه )SAFTA )د الحاق پروتوکول
د سارک سازمان او د ده غړی هېوادونو له دې وروسته به د متعاهدو لوري په نامه یادېږي.
د سارک سازمان د څوارلسمې غونډی په نظر نیولو سره چې د اپریل )۴-۳( نېټه د ۷۰۰۲ میالدي کال چې په نوي
دهلي کښې دایره شوی، د افغانستان اسالمي جمهوریت د اپریل په )۳( نېټه د ۷۰۰۲ میالدي کال د اتم غړي په حیث
قبول شوی دی.
د افغانستان اسالمي جمهوریت د رعایت او احترام پر بنسټ د ټولو قوانینو، پرېکړو، اعالمیو، موافقتنامې او د سارک
چارتر شامل شوې قطعنامې څخه موافقه لري.
همدارنګه د آزاد سوداګریزي د سهیلي آسیا موافقتنامه د ۷۴ مادو په پام کې نیولو سره د ذیدخل جوانب موافق او په
الندنیو برخو کې توافق وکړ:
-۰۰ د افغانستان اسالمي جمهوریت د سهیلي آسیا ساحه سوداګریزي موافقتنامه )SAFTA )لوری دی.
-۷ د افغانستان اسالمي جمهوریت وروسته د پروتوکول امضاء نه د )SAFTA )موافقتنامې ټولو حقوقي او التزامي
شرایط ته متعهد ګڼل کېږي.
-۳ د افغانستان اسالمي جمهوریت لکه نورو پروتوکول متعهد غړی د ګمرکي امتیازاتو څخه به ګټه اخیستی شی، او
)b )او )d )د اوومه ماده د مندرجاتو سره د ګمرک د کاهش پروګرام چه د موافقتنامې ټول غړي او د متخصصینو د
کمیټې لومړی کیناستې سره چې د اپریل ۰۱-۰۱ نېټه د ۷۰۰۲ کال د داکې په ښار کې دایره شوې په توافق را ورسېدل.
-۴ د افغانستان اسالمي جمهوریت د ګمرکي تعرفې د کاهش پروګرام په تطبیقولو کې لکه په درېیم پاراګراف نه شامل
کېږي او هغه ګمرکي تعرفې چې په اول ضمیمه کې شامل کېږي په مکمل ډول سره د عمل وړ دی.
-۵ ټول متعاهد هېوادونه خپل ګمرکي امتیازات د افغانستان لپاره وروسته د پروتوکول امضاء نه په اختیار کې ورکوي،
او هم دارنګه د ګمرکي د کاهش د تعرفي برنامه سره سم د افغانستان اسالمي جمهوریت او د متخصصینو کمیټې لومړۍ
کمیټې چې د اپریل په ۰۱-۰۱ نېټه د ۷۰۰۲ میالدي کال چې د داکه په ښار کې عقد شوې ده مرعی االجراء کېږي او د
عمل وړ به وي.
-۲ د موافقتنامې درېیمه ضمیمه د مندراجاتو سره سم چې هغه میکانیزم دی، افغانستان په هغه صورت کې چې مقروض
نه وي د خساره جبران به پریکوي، هم دارنګه د سریالنکا هېواد د څلور کالو، د پاکستان اسالمي جمهوریت، پنځو کالو
لپاره د هند جمهوریت په د شپږ کالو لپاره پرېکړه ده.
-۲ دغه پروتوکول د انفاذ نېټه چې )۱۰( ورځو څخه وروسته او سازمان د سکرتریت له خوا صادر کېږي او د قانون
مرحلې د تېرېدو نه وروسته د تصویب وړ دی.

4
-۱ دغه پروتوکول ددغې موافقتنامې یو مکمل بخش دی.
دغه پروتوکول د اګست په درېیمه نېټه د ۷۰۰۱ میالدي کال په لسو نسخو کې په انګلیسي ژبه د کواللمپور ښار په
سریالنکا چې ټول متنونه یو شان اعتبار لري په امضاء ورسېدل.