مقررۀ حفاظت نباتات و قرنطین | ۱۹۳۱

دافغانستان اسالمي جمهوریت
عدلیې وزارتد

رسمي جریده

مقررۀ حفاظت نباتات و قرنطین

تاریخ نشر: )۱( ثور سال ۱۹۳۱ هـ.ش نمبر مسلسل: )۱۹۳۱(
ACKU

1
حکم

رئیس جمهوری اسالمی افغانستان
در مورد انفاذ مقررۀ حفاظت نباتات و قرنطین

شماره: )۶۱۱۲(
تاریخ: ۱۹۳۱/۱۱/۶۱
مادۀ اول:
مقررۀ حفاظت از نباتات ى قرنطین را که به اساس مصىبۀ شممار ۸۱( ممرر ۸۹۳۱/۸۱/۶کابینمۀ ممومىرا اسم م
افغانستان به داخل ۶( فصل ى ۸۱( ماد تصىیب گردید است، منظىر م دارم.
مادۀ دوم:
این حکم همرا با مصىبۀ کابینۀ مموىرا اس م افغانستان ى متن مقررۀ مذکىر در مریدۀ رسم نشر گردد.

محمد اشرف غنی
رئیس جمهوری اسالمی افغانستان

ACKU

2
مصوبۀ

کابینۀ جمهور ی اسالمی افغانستان
ودر م رد طرح مقررۀ حفاظت نباتات و قرنطین

شماره: )۱۱(
تاریخ: ۱۹۳۱/۱۱/۲
کابینمممۀ ممومممىرا اسممم م افغانسمممتان، طمممرب مقمممررۀ حفاظمممت نباتمممات ى قمممرنطین را در ملسمممۀ شممممار ۸۱( ممممرر
۸۹۳۱/۸۱/۶خىیش به داخل ۶( فصل ى ۸۱( ماد مىرد تصىیب قرار داد.
محمد اشرف غنی
رئیس جمهوری اسالمی افغانستان

ACKU

3
فهرست مندرجات
مقررۀ حفاظت نباتات و قرنطین

فصل اول
احکام عمومی

ماده عنوان صفحه
مادۀ اىل: مبن ۵.....................................................................................
مادۀ دىم: اهداف۵...................................................................................
مادۀ سىم: اصط حات۵.............................................................................

فصل دوم

وظایف و مکلفیت های اداره و تورید کنندگان

مادۀ چوارم: ىظایف ادارۀ حفاظت نباتات ى قرنطین۶...............................................
مادۀ پنمم: مکلفیت هاا ادارۀ حفاظت نباتات ى قرنطین........................... .............. ۱
مادۀ ششم: مکلفیت هاا تىرید کنند ۱...............................................................

فصل سوم

تورید و ترانزیت نباتات، محصوالت نباتی و سایر اقالم تنظیم شده
مادۀ هفتم: شرایط تىرید۱............................................................................
مادۀ هشتم: تىرید نباتات ممنىعه ............. ۳......................................................
مادۀ نوم: صدىر اماز نامه۳......................................................................
مادۀ دهم: میعاد صدىر اماز نامۀ تىرید۳........................................................
مادۀ یازدهم: منع تىرید بسته بندا محمىله هاا نباتات۸۱............................................
مادۀ دىازدهم: تىرید سایر اق م تنظیم شد .............. ۸۱..............................................
مادۀ سیزدهم: تىرید مرم پ زم۸۸.......................................................................
مادۀ چواردهم: تىرید حشرات زند ى کلچرهاا میکرىب ۸۸..........................................

ACKU

مادۀ پانزدهم: شرایط تىرید چىب عادا ى ساختمان ........................ ۸۸................
مادۀ شانزدهم: شرایط خاص براا تىرید ىرایت هاا نبات ....... ۸۸..........................
مادۀ هفدهم: تىرید به منظىر تحقیقات۸۸.......................................................
مادۀ همدهم: صدىر حشرات...................................... ............................ ۸۸
مادۀ نزدهم: ترانزیت....................................... ............ ۸۹.......................

فصل چهارم

تفتیش، تجزیه و تحلیل تصدیق نامه حفظ الصحۀ نباتی
مادۀ بیستم: تفتیش محمىله هاا نبات ۸۹......................................................
مادۀ بیست ى یکم: اخذ نمىنه براا تمزیه ى تحلیل البراتىارا ............. ۸۹.....................
مادۀ بیست ى دىم: تصدیقنامۀ حفظ الصحۀ نبات ۸۹.................................................

فصل پنجم

قرنطین بعد از ورود و قرنطین داخلی

سمادۀ بیست ى ىم: قرنطین بعد از ىرىد ....................... ۸۱....................................
مادۀ بیست ى چوارم: تفتیش ى ثبت قىریه هاا نبات ................. .......... ۸۵......................
مادۀ بیست ى پنمم: اط ع ده از برىز آفات نبات ۸۵................................................

فصل ششم
احکام نهایی

مادۀ بیست ى ششم: اعمار اتاق ضد عفىن ۸۶.........................................................
مادۀ بیست ى هفتم: ىضع طرزالعمل ها ى لىایح۸۶...................................................
مادۀ بیست ى هشتم: انفاذ................................................................. ............. ۸۶
ACKU

مقررۀ حفاظت نباتات و قرنطین

فصل اول
احکام عمومی

مبنی
مادۀ اول:
این مقرر به تأس از حکم مادۀ چولم قانىن حفاظت نباتات ى قرنطین، ىضع گردید است.
اهداف
مادۀ دوم:
اهداف این مقرر عبارت اند از:
-۸ ىقایه نباتات از آفات.
-۸ کنترىل آفات نبات .
-۹ ملىگیرا از شیىع آفات نبات ى محى آن.
-۱ ایماد محیط زیست مناسب براا رشد سالم نباتات.
اصطالحات
مادۀ سوم:
۸( اصط حات مندرج مادۀ سىم قانىن حفاظت نباتات ى قرنطین که در این مقمرر ذکمر گردیمد هممان مفماهیم را افماد
م نماید.
۸( اصط حات آت در این مقرر مفاهیم ذیل را افاد م نماید:
-۸ عامل کنترىل بیىلىژیک : حشرات ى سایر مىمىدات زند مفید است که بطمىر طبیعم هم ن کننمد یما مومار کننمد
آفت بىد که غرض کنترىل آفت نبات به کار میرىد.
-۸ ترخیص محمىلمه: سمند کتبم اسمت کمه تىسمط ممرظفین قمرنطین نبمات بعمد از تفتمیش ى حصمىل اطمینمان از مطابقمت
محمىله با مقررات حفظ الصحۀ نبات ، تفریق نمىد ى به مالک آن اعطاء م گردد.
-۹ امتعه: نبات، محصىل نبات یا سایر اق م تنظیم شد است که به منظىر تمارت یا سایر اهداف، طبمق احکمام قمانىن،
انتقال م گردد.
-۱ کشىر مبداء: کشىرا است که نبات، محصىل نبات ى سایر اق م تنظیم شد در آن تىلید شد باشد.
ACKU

-۵ ىرىد محمىله: تىرید محمىله به داخل کشىر از طریق بنادر رسم م باشد.
-۶ مرم پ زم: قسمت تىارث نطفۀ نبات که به مقصد استفاد در نسل گیرا یا برنامه هاا تحفظ به کار م رىد.
-۱ اماز نامه: سند کتب است که به منظىر تىرید نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شمد بما شمرایط ىرىدا
مشخص حفظ الصحۀ نبات مطابق احکام این مقرر از طرف ىزارت زراعت، آبیارا ى مالدارا صادر م گردد.
-۱ مفتش: شخص است که از طرف ادارۀ حفاظت نباتات ى قرنطین غرض تفتیش نباتات تىظیف شد باشد.
-۳ بیىتکنالىژا عصرا: پرىرش انىاع مدید نباتات با استفاد از رىش هاا مدید مغایر رىش هاا عرف م باشد.
-۸۱ ارگانیزم: هر نىع مىمىد زندۀ که قادر به تکثر یا تىلید مثل در ىضعیت طبیع خىد باشد.
-۸۸ قرنطین: حفظ ى نگوداشت نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شد در محل مخصىص به منظىر تفتیش،
آزمایش، معاینه ى سایر اقدامات که الزم م باشد.
-۸۸ ساحه قرنطین : محل است که داخل آن آفت قرنطین مىمىد بىد ى به طىر رسم کنترىل م شىد.
-۸۹ تأسیسات قرنطین : محل است که نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شد تحت قرنطین در آن نگودارا
.م شىد
-۸۱ تداىا: رىش هاا قبىل شد است که غرض از بین بردن، غیر فعال ساختن، دىر ساختن، عقیم ساختن یا از کمار
انداختن آفات نبات بکار م رىد.
۹( سایر اصط حات تخنیک مربىط به بخش قرنطین نبات مطابق رهنمىد معیار هاا بین الملل تدابیر حفمظ الصمحۀ
نبات ى کنىانسیىن بین الملل حفاظت نباتات، در طرزالعمل مداگانه ترتیب ى مطابق مقتضیات رىز، تمدید م گردد.

فصل دوم

وظایف و مکلفیت های اداره و تورید کنندگان

وظایف ادارۀ حفاظت نباتات و قرنطین
مادۀ چهارم:
ادارۀ حفاظت نباتات ى قرنطین داراا ىظایف ذیل م باشد:
-۸ تویه ى ترتیب فىرم درخىاست اماز نامۀ تىرید نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظمیم شمد کمه مومت کشمت،
تکثیر، مصرف ى سایر مقاصد مندرج قانىن حفاظت نباتات ى قرنطین مىرد استفاد قرار م گیرد.
-۸ تویه ى ترتیب فىرم درخىاست اماز نامه تىرید خان پیت ى سایر مىاد زراعت مربىط.
-۹ تویه ى ترتیب فىرم درخىاست اماز نامه تىرید حشرات، خسک ها، کنه ها، نیماتىد ها ى کشت کلچمر( مىممىدات
زند مایکرىسکىب بشمىل الم ها که به حیث عىامل کنترىل بیىلىژیک مىرد استفاد قرار م گیرند.
ACKU

-۱ تویه ى ترتیب فىرم درخىاست اماز نامه خرىج محمىله هاا نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظمیم شمد از
دستگا قرنطین که مىرد تفتیش، ضد عفىن یا تداىا قرار گرفته اند.
-۵ تویه ى ترتیب فىرم درخىاست غرض صدىر تصدیقنامه مح ت قرنطین بعد از ىرىد.
-۶ صدىر اماز نامه تىرید.
-۱ صدىر تصدیق نامه هماا حفمظ الصمحۀ نبمات غمرض صمدىر نباتمات، محصمىالت نبمات ى سمایر اقم م تنظمیم شمد ى
تىلید شد در کشىر.
-۱ صدىر تصدیقنامه هماا حفمظ الصمحۀ غمرض صمدىر مممدد نباتمات، محصمىالت نبمات ى سمایر اقم م تنظمیم شمد کمه
محمىله هاا حاىا آنوا از کشىر مبدأ غیر از افغانستان بىد ى تىسط مفتش ادارۀ حفاظمت نباتمات ى قمرنطین، تفتمیش ى
تائید شد باشد.
-۳ اعطاا تصدیقنامه هاا حفظ الصحۀ نبات غرض انتقال نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شد به مقاصد
مختلف قرنطین داخل ، در حاالت عادا ى اضطرارا.
مکلفیت های ادارۀ حفاظت نباتات و قرنطین
مادۀ پنجم:
۸( ادارۀ حفاظت نباتات ى قرنطین مکلف است مىارد ذیل را مطابق مقتضیات رىز، اص ب ى تمدید نظر نمىد ى بمه
اط ع عامه برساند:
-۸ لیست آفات نبات قرنطین تنظیم شد را در کشىر.
-۸ لیست نباتات را که در افغانستان به حیث گیا هرز شناخته م شىد.
-۹ لیست نقاط ىرىدا نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شد را در کشىر.
-۱ لیست گدام هاا که در آن نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شد را غرض حمل ى نقل نگودارا میشىد.
-۵ لیست البراتىار هاا داخل ى خارم معتبر را که براا تشخیص آفات نبات ، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظمیم
شد ، مىرد استفاد قرار م گیرد.
-۶ لیست نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شد را که تىرید آنوا به کشىر مماز است.
-۱ لیست نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شد را که تىرید آنوا به کشىر مماز نیست.
۸( ادارۀ حفاظت نباتات ى قرنطین مکلف اسمت، از امراآتم کمه در اتماق هماا ضمد عفمىن سمازا صمىرت مم گیمرد
نظارت نمىد ى مىارد ذیل را انمام دهد:
-۸ تأیید نىعیت ى استفادۀ درست دىز مىاد کیمیاىا.
-۸ حصىل اطمینان از این که تداىا در زمان معینه آن صىرت گرفته ى آفت نبات مىرد نظر از بین رفته است.

ACKU

-۹ تأیید از مرثریت تداىا.
مکلفیت های تورید کننده
مادۀ ششم:
تىرید کنند نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شد یا نمایندۀ ىا، داراا مکلفیت هاا ذیل م باشد:
-۸ ارائه درخىاست غرض اخذ امار نامه تىرید.
-۸ ارائه معلىمات در مىرد محمىلۀ تىریدا به ادارۀ حفاظت نباتات ى قرنطین.
-۹ انتقال محمىله ها به دستگا هاا قرنطین نبات یا مح ت تفتیش، ضد عفىن سمازا یما تمداىا طبمق لمزىم دیمد ادارۀ
حفاظت نباتات ى قرنطین.
-۱ همکارا با مفتش در زمینه اخذ نمىنه براا تفتیش ى تحقیقات البراتىارا ى فراهم آىرا تسوی ت الزم در زمینه.
-۵ باز کردن، بسته بندا دىبار ، بار کردن یا تخلیه نمىدن محمىله ها در مکان هاا ضد عفىن سازا ى مور آنوا.
-۶ برگشتاندن محمىله ها به کشىر مبدأ یا محى آنوا در صىرت مسترد نمىدن از طرف ادارۀ حفاظت نباتات ى قرنطین
به مصرف تىرید کنند .
-۱ سایر مکلفیت هاا مندرج قانىن حفاظت نباتات ى قرنطین.
فصل سوم

تورید و ترانزیت نباتات، محصوالت نباتی و سایر اقالم تنظیم شده

شرایط تورید
مادۀ هفتم:
۸( دارندۀ اماز نامه مکلف است ع ى بر شرایط مندرج قانىن حفاظت نباتات ى قرنطین با درنظرداشت شمرایط ذیمل
به تىرید نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شد مبادرت ىرزد:
-۸ عارا بىدن از آفات ى امراض نبات .
-۸ عارا بىدن از مىادا که مانع بیىلىژیک براا کنترىل آفت نبات محسىب م شىند.
۸( ادارۀ حفاظت نباتات ى قرنطین م تىاند، ع ى بر شرایط مندرج فقر ۸( این ماد سایر شرایط را حسمب احمىال
که مانع تمارت محسىب نشىد، نیز ىضع نماید.
۹( مفتشین ادارۀ حفاظت نباتات ى قرنطین، نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شد را کمه از بنمادر معمین بمه
کشىر ىارد م گردد، قبل از تخلیه، تفتیش نمایند.

ACKU

۱( هرگا نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شد مندرج فقمر ۹( ایمن مماد عمارا از آفمات نبمات قرنطینم
باشد، در محل معینه، تخلیه م گردد.
۵( هرگا در مریان تفتیش معلىم گردد که تمام یا بخش از محمىله تىریدا ملىث به آفمت نبمات مم باشمد، در ممىرد
مطابق حکم ماد هفدهم قانىن حفاظت نباتات ى قرنطین امراآت صىرت م گیرد.
۶( نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شد یا مىمىدات زند تىلید شد تىسط بیىتکنمالىژا مدیمد، مطمابق بما
معیار هاا مربىط به تىلید، کاربرد، تىرید، صدىر ى نگودارا، مىرد بررس ى تفتیش قرار م گیرد.
۱( محمىله هاا نباتات زندۀ ریشه دار در صىرت به کشىر ىارد شد م تىاند که ریشمه هماا آن عریمان بمىد یما در
ىسط زرعیه تعقیم شد باشد.
تورید نباتات ممنوعه
مادۀ هشتم:
۸( هیچ شخص نم تىاند بدىن داشتن اماز نامه، نباتات ى محصىالت نبات یا سمایر اقم م تنظمیم شمدۀ ممنىعمه را بمه
کشىر ىارد نماید.
۸( هرگا بعد از تمزیه ى تحلیل خطر آفات نبات ، اماز نامۀ مندرج فقر ۸( این ماد بمه متقاضم صمادر گمردد، در
این صىرت ادار حفاظت نباتات ى قرنطین مکلف است، شرایط خاص را غرض تىرید به متقاض مشخص نماید.
صدور اجازه نامه
مادۀ نهم:
ادارۀ حفاظت نباتات ى قرنطین مکلف است، اماز نامه تىرید نباتات، محصىالت نبات ى سمایر اقم م تنظمیم شمد را در
چوار نقل ترتیب ى صادر نمىد ، یک نقل آن را براا صادر کنند ارایه ى شمار آنرا در تصدیقنامه حفظ الصحۀ نبات
که تىسط کشىر صادر کنند ، ترتیب گردید درج نمایمد، سمه نقمل متبماق آن طبمق ضمرىرت ادار ى تىریمد کننمد ممىرد
استفاد قرار م گیرد.
میعاد صدور اجازه نامۀ تورید
مادۀ دهم:
ادار حفاظت نباتات ى قرنطین مکلف است، با درنظرداشت شرایط مندرج مادۀ دهم قانىن حفاظت نباتات ى قرنطین بمه
متقاض ، اماز نامه تىرید نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شد را بعد از ىصمىل درخىاسمت الم د رىز
کارا، صادر نماید.

ACKU

منع تورید بسته بندی محموله های نباتات
مادۀ یازدهم:
۸( هیچ شخص نم تىاند محمىله هاا نباتات، محصىالت نبمات ى سمایر اقم م تنظمیم شمد را کمه بما چمىب بسمته بنمدا
شد باشد، به کشىر ىارد نماید، مگر اینکمه طبمق همدایات معیمار هماا بمین المللم حفمظ الصمحۀ نبمات -۸۵ ISPM )بمه
صىرت اساس تداىا گردید باشد.
۸( تمداىا بسمته بنمدا چمىب بمراا محمىلمه هماا نباتمات، محصمىالت نبمات ى سمایر اقم م تنظمیم شمد صمادرات طبمق
هدایات معیار هاا بین الملل حفظ الصحۀ نبات -۸۵ ISPM )کمه در طمرز العممل مداگانمه تنظمیم مم گمردد، صمىرت
م گیرد.
۹( هرگا محمىله هاا نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شد مندرج فقمرۀ ۸( ایمن مماد کمه بما چمىب بسمته
بنمدا شمد باشمد ى طبمق همدایات معیمار هماا بمین المللم حفمظ الصمحۀ نبمات -۸۵ ISPM )بمه صمىرت اساسم تمداىا
نگردید یا هم تصدیقنامه حفظ الصحۀ نبات نداشته باشد، بعنىان اق م مضر محسىب شمد ، مفمتش ادارۀ حفاظمت نباتمات
ى قرنطین در مىرد آن تدابیر الزم اتخاذ ى تعمیل م گردد.
۱( محمىله هاا نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شد زممان امماز ىرىد ى خمرىج را از گممرن حاصمل
م نماید که از رعایت حکم مندرج فقرۀ ۹( این ماد ، اطمینان حاصل گردید باشد.
۵( هیچ شخص نم تىاند محمىله هاا نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شد را که تىسمط علمف خشمک یما
کا بسته بندا شد ، به کشىر ىارد نماید.
۶( احکام مندرج این ماد بر بسته بندا هاا که از پ ستیک، کارتن، محصىالت پرىسمس شمدۀ چمىب ى سمایر حماالت
مشابه ساخته شد یا بسته بندا چىب که در بکس هاا دست مسافرین بکار م رىد قابل تطبیق نم باشد.
تورید سایر اقالم تنظیم شده
مادۀ دوازدهم:
۸( تىرید خان به کشىر صرف براا مقاصد تحقیق صىرت م گیرد.
۸( تىرید کمپىسمت Compost)، خمان پیمت Peat )ى یما خمزۀ سمفنگىم Sphagnum )ى سمایر ممىاد نممىی بمراا
نباتات بعد از ارایه تصدیق نامه عدم مىمىدیت آفت نبات در آن، به کشىر صىرت گرفته م تىاند.
۹( درخىاست موت تىرید اق م مندرج فقر هاا ۸ ى ۸( این ماد ، همرا با فیس معینه آن، بمه ادارۀ حفاظمت نباتمات
ى قرنطین ارایه م گردد.
۱( درخىاسمت منمدرج فقمرۀ ۹( ایمن مماد در فىرممه مداگانمه تنظمیم گردیمد ى از تماریر ارایمه الم ممدت یکسمال ممدار
اعتبار م باشد.

ACKU

۵( ادارۀ حفاظت نباتات ى قرنطین بعد از بررس درخىاست ى حصىل اطمینان از عدم مىمىدیت آفت نبات در اقم م
مندرج فقر هاا ۸( ى ۸( ایمن مماد ، حمین ىرىد محمىلمه هما، امماز ناممه تىریمد را طبمق فمىرم مداگانمه، صمادر مم
نماید.
تورید جرم پالزم
مادۀ سیزدهم:
۸( محمىله هاا مرم پ زم نبات که بىاسمطۀ تمویمزات بیمى تکنمالىژیک مدیمد تىلیمد گردیمد ، تىریمد آن صمرف بمراا
تحقیقات زراعت یا مقاصد تمربىا، بعد از کسمب اممازۀ ادار انسمتیتىت تحقیقمات زراعتم افغانسمتان، صمىرت گرفتمه
م تىاند.
۸( محمىله هاا مندرج فقرۀ ۸( این ماد طىر بسته بندا شد در محل ىرىد گمرن( بمه نماینمدۀ انسمتیتىت تحقیقمات
زراعت افغانستان تحىیل داد م شىد.
تورید حشرات زنده و کلچر های میکروبی
مادۀ چهاردهم:
۸( هیچ شخص نم تىاند محمىلۀ حشرات زند ، کلچمر هماا میکرىبم یما عىاممل کنتمرىل بیىلمىژیک را بمدىن کسمب
اماز نامه از ادار حفاظت نباتات ى قرنطین، به کشىر ىارد نماید.
۸( محمىلمه همماا حشممرات زنممد ، کلچمر همماا میکرىبمم ى عىاممل کنتمرىل بیىلمىژیک تنوما از طریمق بنممادر قلمممرى
گمرک ( مشخص، تىرید م گردد.
۹( درخىاسممت بممراا اممماز نامممۀ تىریممد حشممرات زنممد ، کلچرهمماا میکرىبمم بشمممىل الممم همما یمما عىامممل کنتممرىل
بیىلىژیک ، ۸۱ رىز قبل از تىرید، به ادارۀ حفاظت نباتات ى قرنطین ارایه م گردد.
ادارۀ حفاظت نباتات ى قرنطین بعد از بررس هدف تىرید ى تعیین شرایط، اماز نامۀ تىرید مندرج فقرۀ ۸( ایمن مماد
را در سه نقل صادر م نماید.
۱( محمىلمۀ حشمرات مفیمد زممان بمه کشمىر ىارد شمد مم تىانمد کمه هممرا بما تصمدیق ناممۀ ادارۀ حفاظمت نباتمات ى
قرنطین کشىر مبمداء آن بمىد ى عمارا از پرازیمت ى پارازیتىیمد هماا مشمخص ى عىاممل کنتمرىل بیىلمىژیک یما همایپر
پارازیت باشد.
۵( محمىلۀ حشرات مفید ، عىاممل کنتمرىل بیىلمىژیک بعمد از تىریمد تمابع قمرنطین مم باشمد کمه تىسمط ادارۀ حفاظمت
نباتات ى قرنطین تعیین م گردد.
۶( تىرید حشرات مرد یا پرس شد براا کلکسیىن ها یا بررس هاا علم در صىرت کمه ضمد عفمىن شمد باشمد،
بعد از مىافقۀ ادارۀ حفاظت نباتات ى قرنطین صىرت م گیرد.
۱( کلچرهاا بیىلىژیک که به منظىر تحقیقات تىرید م گردد، از حکم مندرج این ماد مستثن م باشد.
ACKU

شرایط تورید چوب عادی و ساختمانی
مادۀ پانزدهم:
۸( شخص داراا اماز نامه م تىاند چمىب سمىخت یما سماختمان یما صمنعت را بما نظرداشمت شمرایط ذیمل بمه کشمىر
ىارد نماید:
-۸ چىب هاا پىست دار مشرىط بر اینکه تصدیقنامه حفظ الصحۀ نبات کشىر صادر کنند ، را داشمته ى ادار حفاظمت
ى قرنطین آن را تائید نمىد باشد.
-۸ چىب هاا صنعت ى چىب هاا ار شد بدىن پىست( طىرا ضد عفمىن شمد باشمند کمه قابمل تائیمد ادارۀ حفاظمت
نباتات ى قرنطین بىد ى در تصدیقنامه حفظ الصحۀ نبات کشىر صادر کنند ، ذکر گردید باشد.
۸( احکام مندرج ایمن مماد بماالا محمىلمه هماا ممىاد چمىب پرىسمس شمد از قبیمل تختمه چنمدال، تختمه بمراد یم ، تختمه
فارمیکا که با استفاد از سرش، حرارت ى فشار تىلید گردید ، قابل تطبیق نم باشد.
شرایط خاص برای تورید ورایتی های نباتی
مادۀ شانزدهم:
۸( محمىلۀ ىرایت که تىرید آن به کشىر از طرف ادارۀ حفاظمت نباتمات ى قمرنطین ممماز باشمد، بعمد از کسمب امماز
نامه تىرید با تصدیقنامه حفظ الصحۀ نبات کشىر مبدأ، ىارد شد م تىاند.
۸( هرگا محمىلمه ىرایتم نبمات مممدداد صمادر گمردد، عم ى بمر داشمتن تصمدیق ناممه حفمظ الصمحۀ نبمات کشمىر مبمدأ
داراا تصدیق نامه حفظ الصحۀ نبات براا صادرات ممدد نیز باشد.
تورید به منظور تحقیقات
مادۀ هفدهم:
نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شد که به منظىر تحقیقات علم به کشىر ىارد م گمردد، در طرزالعممل
مداگانه که از طرف ادارۀ حفاظت نباتات ى قرنطین به این منظىر ىضع م گردد، صىرت م گیرد.
صدور حشرات
مادۀ هجدهم:
حشمرات ى سمایر عىاممل کنتمرىل بیىلمىژیک بعمد از تصمدیق ادارۀ حفاظمت نباتمات ى قمرنطین تحمت شمرایط خماص ى
بررس هدف صدىر آن که از طرف کمیته عال حفاظت نباتات ى قرنطین مندرج قانىن حفاظت نباتات ى قرنطین تأیید
م گردد، به خارج از کشىر صادر م شىد.

ACKU

ترانزیت
مادۀ نزدهم:
محمىله هاا که ترانزیت مم شمىد، مطمابق احکمام منمدرج ممادۀ پمانزدهم قمانىن حفاظمت نباتمات ى قمرنطین در ممىرد آن
امراآت صىرت م گیرد.

فصل چهارم

تفتیش، تجزیه و تحلیل تصدیق نامۀ حفظ الصحۀ نباتی

تفتیش محموله های نباتی
مادۀ بیستم:
محمىله هاا نباتات، محصىالت نبمات ى سمایر اقم م تنظمیم شمدۀ کمه ىارد کشمىر شمد مطمابق احکمام منمدرج ممادۀ هشمتم
قانىن حفاظت نباتات ى قرنطین، مىرد تفتیش قرار م گیرند.
اخذ نمونه برای تجزیه و تحلیل البراتواری
یکم: مادۀ بیست و
۸( مفتش ادارۀ حفاظمت نباتمات ى قمرنطین از نباتمات، محصمىالت نبمات ى سمایر اقم م تنظمیم شمد بمه منظمىر تمزیمه ى
تحلیل آفات نبات ، مطابق احکام مندرج مىاد پنمم ى هشتم قانىن حفاظت نباتات ى قرنطین نمىنه اخذ م نماید.
۸( طرز اخذ نمىنه از نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شد در طرز العمل مداگانه بما نظرداشمت رهنممىد
شمار س ى یکم معیار هاا بین الملل تدابیر حفظ الصحۀ نبات ، تنظیم م گردد.
تصدیقنامۀ حفظ الصحۀ نباتی
مادۀ بیست و دوم:
۸( هیچ شخص نم تىاند محمىله هاا محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شدۀ نبمات را بمه کشمىر ىارد نمایمد، مگمر
این که با تصدیقنامۀ حفظ الصحۀ نبات ایکه تىسط ادارۀ با ص حیت کشىر مبدأ ى یا کشىرا که محمىله از آن دىبمار
صادر م گردد، همرا باشد.
۸( شخص م تىاند گل هاا زینت ، نمایش ، دستۀ گمل یما میمىۀ تماز ى خشمک را کمه ىزن آن کمتمر از دى کیلمى گمرام
باشد، موت استفادۀ شخص بدىن اماز نامه تىرید به کشىر ىارد نماید.
۹( نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شدۀ که از افغانستان به سایر کشىر ها صادر م گردد، در ممىرد آن
احکام مندرج مادۀ سیزدهم قانىن حفاظت نباتات ى قرنطین، تطبیق م گردد.

ACKU

14
فصل پنجم

قرنطین بعد از ورود و قرنطین داخلی

قرنطین بعد از ورود
مادۀ بیست و سوم:
۸( مصارف نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شدۀ که بعد از ىرىد نیازمنمد تمدابیر قرنطینم باشمند، مطمابق
طرزالعمل مداگانه که از طر ادار حفاظت نباتات ى قرنطین تنظیم م گردد، به عودۀ تىرید کنند م باشد.
۸( ادارۀ حفاظت نباتات ى قرنطین براا نباتات، محصىالت نبات ى سایر اق م تنظیم شد کمه نیازمنمد تمدابیر قرنطینم
بعد از تىرید باشد، اماز نامه را که مدت ى حماالت تمداىا بمراا همر محصمىل در آن مشمخص شمد باشمد، صمادر مم
نماید.
۹( تاسیسمات قرنطینم بمراا نباتمات، محصمىالت نبمات ى سمایر اقم م تنظمیم شمد بعمد از تىریمد بمه تائیمد ادارۀ حفاظمت
نباتات ى قرنطین مطابق طرزالعمل مداگانه تنظیم ى ایماد م گردد.
۱( ادارۀ حفاظت نباتات ى قرنطین، براا محمىله هاا نباتات ، محصمىالت نبمات ى سمایر اقم م تنظمیم شمد کمه بعمد از
ىرىد قمرنطین داخلم ( نیازمنمد تمدابیر قرنطینم باشمند، تصمدیق ناممه قرنطینم راممع بمه محمل ممدت نظمارت ى تمداىا
محمىله مىرد نظر را بر اساس مندرمات اماز نامه، صادر م نماید.
۵( مفتش مکلف است در مىرد تسوی ت قرنطین بعد از تىرید که مربىط به انتشار آفت م باشمد، غمرض ملمىگیرا
از آن رامع به مىارد ذیل آگاه داشته باشد:
-۸ اط ع در مىرد تاریر کشت نبات.
-۸ مدا سازا یا محى کل یا مزی محمىله ها پس از تفتیش قرنطین بعد از ىرىد در صىرت ضرىرت.
-۹ دادن اماز بمه مفمتش ادارۀ حفاظمت نباتمات ى قمرنطین مومت دسترسم بمه تاسیسمات قرنطینم بعمد از ىرىد، در همر
زمان.
-۱ معلىمات رامع به محل محمىله بعد از ىرىد.
-۵ مدت نظارت ى تداىا مىرد نظر بر اساس مندرمات اماز نامه.
۶( هرگا نباتات، محصىالت نبات ى سمایر اقم م تنظمیم شمدۀ قرنطینم کمه ىارد کشمىر شمد بمه آفمات ى اممراض نبمات
ملىث باشد، مفتش مکلف به انمام اقدامات ذیل م باشد:
-۸ دادن مشىر به تىرید کنند در مىرد تداىا در صىرت کمه آفمت یما ممرض نبمات بعمدآ کنتمرىل ى از بمین بمرد شمد
بتىاند.
-۸ دستىر دادن به محى ى مشخص نمىدن شیى محى آن.

ACKU

۱( مسرىل تفتیش، بعد از تىرید، اماز نامه خرىج نباتات، محصىالت نبات ى سایر اقم م تنظمیم شمد را از تاسیسمات
قرنطین در صىرت صادر م نماید که عارا از آفات ى امراض نبات باشد.
۱( تفتیش ذخایر دایمم ى ممرقت نباتمات ى محصمىالت نبمات مومت تشمخیص آفمات قرنطینم تىسمط مسمرىلین قمرنطین
داخل صىرت م گیرد.
۳( مفتش مکلف است راپىر کتبم تفتمیش قمرنطین را بعمد از تىریمد امضماء نممىد بمه ادارۀ حفاظمت نباتمات ى قمرنطین
ارسال نماید.
تفتیش و ثبت قوریه های نباتی
مادۀ بیست و چهارم:
۸( ادارۀ حفاظت نباتمات ى قمرنطین مکلمف اسمت قىریمه هماا نبمات را غمرض تشمخیص آفمت نبمات ىقتماد فىقتماد، تفتمیش
نماید.
۸( اشمخاص حقیقم ى حکمم مکلمف انمد، قىریمه هماا خمىیش را در نزدیکتمرین ادارۀ حفاظمت نباتمات ى قمرنطین ثبمت
نمایند.
اطالع دهی از بروز آفات نباتی
مادۀ بیست و پنجم:
۸( دهاقین ى مالکین نباتات ى محصىالت نبات مکلف انمد، ادارات حفاظمت نباتمات ى قمرنطین را از بمرىز آفمات نبمات
در مزارع، قىریه ها ى باغ هاا خىیش به اسرع ىقت اط ع دهند.
۸( ادارۀ حفاظت نباتات ى قرنطین مکلف است حمین دریافمت اطم ع از بمرىز آفمات نبمات منمدرج فقمر ۸( ایمن مماد ،
موت ملىگیرا از انتشار آن، اقدامات ذیل را اتخاذ نماید:
-۸ تعیین ى اع ن ساحۀ ملىث به آفات ى تقسیم بندا ساحات کشىر از نظر منبع آلىدگ .
-۸ ممنىعیت حمل ى نقل نباتات ى محصىالت نبات از ساحات ملىث به ساحات غیر ملىث.
-۹ اتخاذ تدابیر مرثر ى فىرا موت از بین بردن منبع اىل آفت.

ACKU

16
فصل ششم
احکام نهایی

اعمار اتاق ضد عفونی
مادۀ بیست و ششم:
اشمخاص حقیقم ى حکمم مکلمف انمد، اتماق هماا ضمد عفمىن فىمىگیشمن( را بعمد از اخمذ امماز ، تحمت نظمارت ادارۀ
حفاظت نباتات ى قرنطین ایماد نمایند.
وضع طرزالعمل ها و لوایح
مادۀ بیست و هفتم:
ىزارت زراعت، آبیارا ى مالدارا م تىاند، مومت تطبیمق بوتمر احکمام ایمن مقمرر ، طرزالعممل هما ى لمىایح را ىضمع
نماید.
انفاذ
مادۀ بیست و هشتم:
این مقرر از تاریر نشر در مریدۀ رسم نافذ م گردد.

ACKU