مقررۀ تنظیم فعالیت بورد حمایت حقوق مؤلف، مصنف، هنرمند و محقق ( کاپی رایت) | ۶۹۳۱/۸/۶۱
حکم
رئیس جمهوری اسالمی افغانستان در مورد انفاذ مقررۀ تنظیم فعالیت بورد حمایت حقوق مؤلف،
مصنف، هنرمند و محقق )کاپی رایت(
شماره: )۷۱۲۹(
تاریخ: ۶۹۳۱/۸/۶۱
مادۀ اول:
مقررۀ تنظیم فعالیت بورد حمایت حقوق مؤلف، مصنف، هنرمند و محقق کاقا ر رتیقتا رت اق در شمقر قمار ک۸ا مقؤر
۱۹۳۶/۶/۱ اابینر مهوری تمالمر تفغانمتان ب دتخل ک۴ا فصل و ک۱۶ا ماد ب تصویب رمید تمت، منظور مر دترم.
مادۀ دوم:
تین حکم همرت با مصوبر اابینر مهوری تمالمر تفغانمتان و مقررۀ متذار ، در ریدۀ رممر ن ر گردد.
محمد اشرف غنی
رئیس جمهوری اسالمی افغانستان
ACKU
مصوبۀ
کابینۀ جمهوری اسالمی افغانستان در مورد مقررۀ تنظیم فعالیت بورد حمایت حقوق مؤلف، مصنف،
هنرمند و محقق )کاپی رایت(
شماره: )۸(
تاریخ: ۶۹۳۱/۱/۶
اابینر مهوری تمالمر تفغانمتان، مقررۀ تنظیم فعالیت بورد حمایت حقوق مؤلف، مصنف، هنرمنقد و محقق کاقا ر رتیقتا
رت در شمر مار ک۸ا مؤر ۱۹۳۶/۶/۱ ب دتخل ک۴ا فصل و ک۱۶ا ماد مورد تصویب قرتر دتد.
محمد اشرف غنی
رئیس جمهوری اسالمی افغانستان
ACKU
فهرست مندرجات
مقررۀ تنظیم فعالیت بورد حمایت حقوق مؤلف، مصنف، هنرمند و محقق )کاپی رایت(
فصل اول
احکام عمومی
ماده عنوان صفحه
مادۀ اول: مبنی۶.........................................................................................
مادۀ دوم: اهداف۶......................................................................................
مادۀ سوم: مرجع تطبیق۶................................................................................
مادۀ چهارم: نام اختصاری۷...............................................................................
فصل دوم
تشکیل، وظایف و صالحیت های بورد
مادۀ پنجم: تشکیل بورد۷.................................................................................
مادۀ ششم: از دست دادن عضویت بورد۹..............................................................
مادۀ هفتم: تعیین اعضای جدید در بورد۹..............................................................
مادۀ هشتم: وظایف و صالحیت های بورد۹.............................................................
مادۀ نهم: دعوت به جلسات بورد۱.....................................................................
مادۀ دهم: تضاد منافع۱..................................................................................
مادۀ یازدهم: وظایف و صالحیت های رئیس بورد۱.....................................................
ACKU
فصل سوم
رسیدگی به شکایات
مادۀ دوازدهم: استماع شکایات................................................................. ........... ۵
مادۀ سیزدهم: تجدید نظر باالی تصمیم بورد۵.............................................................
مادۀ چهاردهم: اتخاذ تدابیر۱.................................................................................
فصل چهارم
احکام متفرقه
مادۀ پازنزدهم: لوایح و طرزالعمل ها۱......................................................................
مادۀ شانزدهم: انفاذ۱..........................................................................................
ACKU
1
مقررۀ تنظیم فعالیت بورد حمایت حقوق مؤلف، مصنف، هنرمند و محقق )کاپی رایت(
فصل اول
احکام عمومی
مبني
مادۀ اول:
تین مقرر ب تأمر تز حکم مادۀ چهل و چهارم قانون حمایت حقوق مؤلقف، مصقنف، هنرمنقد و محقق کاقا ر رتیقتا و ق
تمت.گردید
اهداف
مادۀ دوم:
تهدتف تین مقرر عبارت تند تز:
-۱ تنظیم تمور مربوط فعالیت بورد حمایت حقوق مؤلف، مصنف، هنرمند و محق کاا ر رتیتا.
-۲ حمایت حقوق مؤلف، مصنف، هنرمند و محق کاا ر رتیتا.
-۹ بررمر تخشف مندرج تحکام قانون حمایت حقوق مؤلف، مصنف، هنرمند و محق کاا ر رتیتا.
-۴ رمیدگر ب کایات وتصش و زمین مازی برتی حل منازعات دید آورندگان.
مرجع تطبیق
مادۀ سوم:
وزترت تطالعات و فرهنگ مر تطبی تین مقرر مر با د.
ACKU
2
نام اختصاری
مادۀ چهارم:
ک۱ا بورد حمایت حقوق مؤلف، مصنف، هنرمند و محق کاا ر رتیتا منبعد در تین مقرر ب نام بورد یاد مر ود.
ک۲ا قانون حمایت حقوق مؤلف، مصنف، هنرمند و محق منبعد در تین مقرر ب نام قانون اا ر رتیت یاد مر ود.
فصل دوم
تشکیل، وظایف و صالحیت های بورد
تشکیل بورد
مادۀ پنجم:
ک۱ا ب منظور تنظیم تمور مربوط ب حمایت حقوق، مؤلف، مصقنف، هنرمنقد و محقق کاقا ر رتیقتا، بقورد بق ترایقب ذیقل
ت کیل مر گردد:
-۱ معین ن رتتر وزترت تطالعات و فرهنگ ب حیث رئیس.
-۲ معین ت ارتر وزترت ت ارت و صنای ب حیث معاون.
-۹ رئیس ن رتت وزترت عدلی ب حیث ع و.
-۴ رئیس تطالعات عام وزترت تمور زنان ب حیث ع و.
-۵ من ر عشمر تاادمر عشوم مهوری تمالمر تفغانمتان ب حیث ع و.
-۶ نمایندۀ فدرتمیون ژورنالیمتان و نهادهای رمان ب حیث ع و.
-۷ رئیس تت حادیر رتدیو تشویزیون های تفغانمتان ب حیث ع و.
-۸ رئیس هیئت عامل تتاق ت ارت و صنای تفغانمتان ب حیث ع و.
-۳ رئیس تتحا دی نا رتن تفغانمتان ب حیث ع و.
-۱۱ رئیس وهن ځر ژورنالیزم ب حیث ع و.
-۱۱ م اور حقوقر امیمیون ممتقل حقوق ب ر تفغانمتان ب حیث ع و.
ACKU
3
-۱۲ ممئول آمریت اا ر رتیت بدون ح رأی ب حیث من ر.
ک۲ا تدویر شمات بورد در طرزتلعمل تنظیم مر گردد.
از دست دادن عضویت بورد
مادۀ ششم:
ع و بورد در یکر تز حاالت ذیل ع ویت خود رت تز دمت مر دهد:
-۱ درخوتمت تمتعفأ و منظوری آن تومط آمر تعطای تدترۀ مربوط.
-۲ مری ر صعب تلعالج ا مان ت رتی وظیف گردد.
-۹ عزل تز وظیف در تدترۀ مربوط.
-۴ غیابت متوتتر در نج شم بورد.
تعیین اعضای جدید در بورد
مادۀ هفتم:
هر گا ع و بورد، وفات یا وظیف خود رت تز دمت دهد خص دیگری ب عین ممت تز تدتر مربوط ب عوض وی تعیین
مر ود.
وظایف و صالحیت های بورد
مادۀ هشتم:
بورد دترتی وظایف و صالحیت های ذیل مر با د:
-۱ تتخاذ تصمیم در مورد درخوتمت های متقا یان وتز های مربوط ب حقوق اا ر رتیت و تر اع آن هت طر مرتحقل
ب آمریت اا ر رتیت.
-۲ بررمر و ترزیابر ح تلثبت مدیریت مربوط ب آثار دید آرند .
-۹ بررمر کایات وتصش مبنر بر نقض تحکام قانون اقا ر رتیقت، تیقن مققرر ، لقوتیر و طرزتلعمقل هقای مربقوط و تتخقاذ
تصمیم در زمین .
-۴ بررمر تعترتض دید آورند مبنر بر عدم ثبت آثار ان.
ACKU
4
-۵ طرح لوتیر، طرزتلعمل ها و رهنمود های ت رتئیوی بورد.
-۶ مطالب معشومات تز آمریت اا ر رتیت در موترد تخطر یا نقض اا ر رتیت عندتل رورت.
-۷ ترتیر ی نهاد، م ور و طرح های الزم مبنر بر بهبود و عیت اا ر رتیت بق قمول قالن، الیمقر و انوتنمقیون هقای
بین تلمششر ا تفغانمتان ب آن تلحاق نمود ب تدترتت ذیربط.
-۸ طرح الیمر مشر حمایت اا ر رتیت با در نظردت ت معیارهای ذیرفت دۀ بین تلمششر در عرصر اا ر رتیت.
-۳ ترتیر گزترش ماالن تز فعالیت های مربوط ، ب وزیر تطالعات و فرهنگ و ترمال اا ر آن ب آمریت اا ر رتیت.
-۱۱ تن ام مایر وظایف و صالحیت ها مطاب تحکام قانون اا ر رتیت، لوتیر و طرزتلعمل های مربوط.
دعوت به جلسات بورد
مادۀ نهم:
بورد در صورت لزوم مر توتند تز تهل خبر ، متخصصین، نمایندگان صنای و مازمان های اا ر رتیقت یقا مقایر ت قخاص
رت هت ترتی معشومات ب شم دعوت نماید.
تضاد منافع
مادۀ دهم:
هر گا یکر تز تع ای بورد در مو وعات تحت بررمر در شمق ت قاد منقاف دت قت با قد، مکشقف تمقت آنقرت بق رئقیس
بقورد تبقال و تز ت قترتج در شمق تمتنقاع ورزد در صقورت اتمقان تز بقورد تخقرتج و بقورد در زمینق تصقمیم تتخقاذ مقر
نماید.
وظایف و صالحیت های رئیس بورد
مادۀ یازدهم:
ک۱ا رئیس بورد، دترتی وظایف و صالحیت های ذیل مر با د:
-۱ رهبری و تدترۀ بورد.
-۲ ریامت شمات بورد.
-۹ تدویر شمات فوق تلعاد بر حمب رورت.
ACKU
5
-۴ تن ام مایر وظایف و صالحیت های مندرج طرزتلعمل های مربوط.
ک۲ا در غیاب رئیس، معاون بورد وظایف و صالحیت های وی رت تعمال مر نماید.
فصل سوم
رسیدگی به شکایات
استماع شکایات
مادۀ دوازدهم:
ک۱ا در صورت تخطر تز تحکام قانون اا ر رتیت، تین مقرر ، لوتیر و طرزتلعمل های مربوط ب آن، کایت خود رت اتباً
ب بورد ترتی نمایند.
ک۲ا هر گا ت خاص حقیقر و حکمر ب تثر ت قرتآت آمریقت اقا ر رتیقت مت قرر گردنقد، مقر توتننقد قکایت خقویش رت بق
بورد ترتی نمایند.
ک۹ا بورد، کایات وتصش رت مطاب تحکام قانون اا ر رتیقت، تیقن مققرر و مقایر طرزتلعمقل هقای مربقوط مقورد بررمقر
قرتر دتد ، در زمین تصمیم تتخاذ مر نماید.
ک۴ا بورد، تصمیم تتخاذ د رت طور اتبر ب طرفین و آمریقت اقا ر رتیقت تطقالع دتد و در صقورت لقزوم مقر توتنقد آنقرت
ن ر نماید.
تجدید نظر باالی تصمیم بورد
مادۀ سیزدهم:
ک۱ا طرفین تز تاریخ دریافت تطالعی تصمیم بورد در خالل هفت روزااری مر توتنند با ترتیر دالیل مؤ تقا قای ت دیقد
نظر رت تز بورد نمایند. در تین صورت بقورد مکشقف تمقت در خقالل قانزد روزاقاری، در مقورد تصقمیم خقود ت دیقد نظقر
نمود و نتی رت ب طرفین تطالع دهد. در صورت قناعت طرفین، تصمیم بورد نهایر مر با د.
ک۲ا هر گا طرفین ب تصمیم بورد قناعت ندت ت با ند، مر توتنند ب محکمر ذیصالح مرت ع انند.
ک۹ا تصمیم بورد صرف یک بار مورد ت دید نظر قرتر مر گیرد.
ACKU
6
اتخاذ تدابیر
مادۀ چهاردهم:
ک۱ا هر گا تخطر تثبیت گردد، بورد حمب تحوتل یکر تز تدتبیر ذیل رت تتخاذ مر نماید:
-۱ صدور توصیر فاهر یا اتبر ب تخطر انند .
-۲ صدور تطالعیر اتبر مبنر بر تصحیر تخطر و تصالح آن.
-۹ تثبیت برتن خمار وترد و ردتخت آن ب مت رر.
ک۲ا هر گا تخطر ترتکاب یافت ، تی اب تعقیب عدلر رت نماید، بورد مو قوع رت رمقماً بق مرت ق عقدلر و ق قایر تر قاع
مر نماید.
فصل چهارم
احکام متفرقه
لوایح و طرزالعمل ها
مادۀ پانزدهم:
بورد مر توتند بق منظقور تطبیق بهتقر تحکقام تیقن مققرر ، لقوتیر و طرزتلعمقل هقا و رهنمقود هقا رت و ق انقد. تیقن لقوتیر،
طرزتلعمل ها و رهنمود ها بعد تز تصویب بورد و منظوری وزیر تطالعات و فرهنگ قابل ت رتء دتنمت مر ود.
انفاذ
مادۀ شانزدهم:
ACKU
تین مقرر یکما بعد تز ن ر در ریدۀ رممر نافذ مر گردد.
