مقرره چاپ آثار فرمایشی | ۶۰ /۶/۶۶۱۱

د افغانستان جمهوریت
د عدلیی وزارت

رسمی جریده

شماره بیستم مورخ ۲۹ جدی
۶۶۱۱
نمبر مسلسل - ۱۵۶

مقرره چاپ آثار فرمایشی

ACKU

مصوبه شورای وزیران جمهوری دموکراتیک افغانستان

شهر کابل
(۲۰۶شماره )
تاریخ ۶۰ /۶/۶۶۱۱
در مورد مقرره چاپ آثار فرمایشی

شورای وزیران جمهوری دموکراتیک افغانستان تصویب مینماید:
مقرره چاپ آثار فرمایشی منظور است، در جریده رسمی نشر گردد.
سلطانعلی کشتمند
رئیس شورای وزیران
جمهوری دموکراتیک افغانستان

ACKU

مقرره چاپ آثار فرمایشی
فصل اول
احکام عمومی

ماده اول:
این مقرره بمنظور تنظیم و انسجام امور چاپ آثار فرمایشی وضع گردیده است.
ماده دوم:
آثار فرمایشی وزارت ها، کمیته های دولتی، موسسات، ادارات و سایر ارگانها زمانی بدست نشر سپرده می شود که پالن
آثار شان از طرف کمیته دولتی طبع و نشر مورد تائید قرار گرفته باشد.
ماده سوم:
نشریه فرمایشی اثری است که کمیته دولتی طبع و نشر باساس قرارداد برای اشخاص، سازمانها و ادارات دولتی که بتوانند
کاغذ و تمامی مصارف حقیقی آماده سازی و چاپ نشریه را بشمول مفاد به اندازه ده فیصد مجموع مصارف حقیقی تامین
نمایند چاپ میگردد.
ماده چهارم:
کمیته دولتی طبع و نشر و فرمایش دهنده از محتوی سیاسی، تیوریکی، علمی و سایر خصوصیات مسلکی نشریه فرمایشی

ACKU

جوابگو میباشند.

دومفصل

شرایط و چگونگی چاپ و توزیع آثار مطبوع

ماده پنجم:
نشریه های فرمایشی مطابق معیار های قبول شده محصوالت چاپی در کشور آماده و طبع میگردند.
ماده ششم:
نشریه باید حاوی نشانه ذیل )در عقب صفحه اول( باشد:
))بفرمایش ـــــــــــ طبع شد((
ماده هفتم:
در صورتیکه کمیته دولتی طبع و نشر در موارد ضروری جق الزحمه رسامان و خطاطان خارج موسسه را بمنظور
اجرای امور دیزاین اثر فرمایشی پرداخته و یا مصارف ادیت، تقریظ و صحافی اثر را بپردازد این مصارف را شامل
مصارف حقیقی ساخته و از طرف فرمایش دهنده به اساس موافقه قبلی او پرداخته میشود.
ماده هشتم:
حق الزحمه مولف نشریه فرمایشی از طرف فرمایش دهنده پرداخته شده و در مجموع مصارف حقیقی کمیته دولتی طبع و
نشر شامل نمیگردد.
ماده نهم:
در صورت عدم موجودیت کاغذ نوع الزم نزد فرمایش دهنده کمیته دولتی طبع و نشر میتواند با استفاده از هزینه )فوند(
خود نشریه را چاپ نموده و قیمت کاغذ را به جمله مصارف حقیقی افزود نماید.
ماده دهم:
نشریه های فرمایشی درج پالن نشر آثار دوره معین کمیته دولتی طبع و نشر میگردد.
شاخصهای کمی )عنوان، تیراژ ورق، داب نشراتی و طباعتی قیمت و سایر موارد( به صورت جداگانه در پالن انعکاس
می یابد.

ACKU

ماده یازدهم:
شاخصهای کمی و مالی پالن کمیته دولتی طبع و نشر همراه با پالن نشریه های فرمایشی از جانب کمیته دولتی طبع و نشر
تصویب میگردد.
ماده دوازدهم:
کمیته دولتی طبع و نشر و فرمایش دهنده میتوانند اصالحاتی را در موضوعات نشریه های فرمایشی طبق مقررات در
پالن نشراتی ساالنه وارد آورند.
ماده سیزدهم:
حقوق و وجایب کمیته دولتی طبع و نشر و فرمایش دهنده در قرارداد تعیین و بعد از انعقاد آن طرفین مکلف به ایفای آن
می باشند.
ماده چاردهم:
فرمایش دهنده مکلف است، تیراژ تهیه شده را با وسایل و امکانات خود انتقال و توزیع نماید در صورت موافقه طرفین
فرمایش دهنده میتواند کل و یا قسمتی از اثر طبع شده را از طریق مغازه های فروش کتب بیهقی توزیع نماید. در این
صورت کمیشن ریاست بیهقی )فروش کامل و یا قسمتی از آثار( مطابق فقره ) ( ماده )۹ ۲۳( اساسنامه موسسه طبع و
تورید کتب بیهقی پرداخته میشود.

فصل سوم
احکام نهایی

ماده پانزدهم:
نمونه قرارداد چاپ آثار فرمایشی و لست برآورد مصارف حقیقی منحیث ضمیمه این مقرره تنظیم میگردد.
ماده شانزدهم:
این مقرره بعد از نشر در جریده رسمی نافذ میگردد.

ACKU

ضمیمه شماره )۲( مقرره چاپ آثار فرمایشی
قرارداد و لست برآورد مصارف حقیقی
نمونه قرارداد چاپ آثار فرمایشی شماره ) ( / / ۲۴

شهر کابل
نماینده ذیصالح کمیته دولتی طبع و نشر که در ذیل بنام نشرات یاد میشود با فرمایش دهنده ) ( در مورد نشر اثر
) ( حجم ) ( صفحات محاسبوی نشراتی ) ( تیراژ ) ( جلد نوع کاغذ ) (
قطع ) ( با شرایط زیرین قرارداد عقد مینمایند:
-۲ کمیته دولتی طبع و نشر و فرمایش دهنده مسوول و جوابگوی از محتوی سیاسی/ تیوریک علمی وسایر خصوصیات
اثر فرمایشی می باشند.
-۳ فرمایش دهنده مکلف است اثر را مطابق اصول ترتیب مواد که از طرف کمیته دولتی طبع و نشر تصویب گردیده تهیه
و به نشرات بسپارد.
-۴ در صورت موجودیت کاغذ نزد فرمایش دهنده او خود مسوول انتقال آن به مطبعه میباشد.
-۴ پنجا ه فیصد قیمت مجموعی چاپ نظریه برآورد مقدماتی هنگام عقد قرارداد از طرف فرمایش دهنده پرداخته شده و
متباقی آن بعد از تسلیم دهی و محاسبه نهائی اثر پرداخته میشود.
-۵ حق الزحمه مولف اثر از طرف نشرات پرداخته نمیشود.
-۶ مدت اجرای فرمایش نباید از ) ( ماه بعد از روز تسلیم گیری اثر توسط نشرات تجاوز کند.
-۷ در صورتیکه از چاپ اثر بنابر عللیکه به نشرات ارتباط نگیرد جلوگیری بعمل آید فرمایش دهنده مکلف است مصارف
حقیقی را که از طرف نشرات صورت گرفته مطابق این قرارداد به نشرات بپردازد.
-۸ مصارف اضافی اصالحاتیکه در نسخه از طرف فرمایش دهنده آورده میشود به استثنی اصالحات نشراتی به ص رت و
اضافی از طرف فرمایش دهنده برعالوه مصارف برآورد شده پرداخته میشود.
-۹ در صورت عدم مراعات میعاد تعین شده از جانب فرمایش دهنده در زمینه اعاده پروف اثر که مطابق قرارداد بایست
از نظر فرمایش دهنده بگذرد نشرات حق به تعویق انداختن و یا فسخ قرارداد را در صورتی داراست که مصارف ناشی از
آن از طرف فرمایش دهنده پرداخته نشود.

ACKU

-۲۱ در صورتیکه اثر فرمایش به وخت معین و توافق شده قبلی چاپ نگردد در آن صورت میعاد جدیدی نظر به موافقه
جانبین برای چاپ اثر تعیین میگردد.
-۲۲ در صورت تاخیر اضافه از یکماه از چاپ اثر نشرات مکلف به پ ۳رداخت ) ( فیصد مصارف حقیقی چاپ نشریه به
فرمایش دهنده می باشند.
-۲۳ در صورت یکه چاپ اثر بر اساس برخورد غیر مسووالنه نشرات مطابق نسخه فرمایش و مطالبات نشراتی صورت
نگرفته باشد نشرات بیست فیصد مصارف حقیقی را به فرمایش دهنده بپردازد.
-۲۴ نشرات بعد از ختم چاپ موضوع را به فرمایش دهنده اطالع داد و فرمایش دهنده مکلف بانتقال اثر مطبوع خود در
ظرف شش روز می باشد در صورت نقض میعاد معینه انتقال اثر طبع شده مکلف به پرداخت و فیصد مصارف حقیقی به
نشرات می باشد.
-۲۴ فرمایش دهنده باید نماینده خود را به نشرات جهت حل و فصل مسایل مربوط به اثر فرمایش معرفی نماید.
-۲۵ فرمایش دهنده مکلف است تا از تیراژ نشریه سه جلد آنرا طور رایگان بکتابخانه نشرات اهدا نماید.
-۲۶ شرایط خاص قرارداد.
ضمیمه برآورد
آدرس جانبین:
نشرات
نمبر حساب .......................در د افغانستان بانگ فرمایش دهنده
نمبر حساب در افغانستان بانک
محل امضاء رئیس نشرات محل امضاء فرمایش دهنده
بحیث نماینده ذیصالح ) (
) (

ACKU

لست برآورد

عنوان نشریه
نام موسسه فرمایش دهنده )اسم- شهرت(
نشرات نمبر
تیراژ به جلد
حجم نشریه )تعداد اوراق محاسبوی- نشراتی(
سایز )اندازه( نشریه
نوع چاپ
حجم نشریه ستندرد طباعتی )معادل)۹۱-۶۱( سانتی متر
تعداد اوراق نشراتی رپ وفی
معادل )۹۱-۶۱( سانتی متر
مصارف حق الزحمه دیزاین افغانی
مصارف رسامی و کار گرافیک افغانی
مصارف امور ادیت )ویرایش( افغانی
مصارف عمومی نشراتی افغانی
مصارف طباعتی افغانی
جمعاء قیمت تمام شد پالنی //
مفاد پالنی //
تماماء //
رئیس شعبه پالن