مقرره تورید و نمایش فلم و مراقبت سینماها | ۵۶۳۱

د افغانستان جمهوریت
د عدلیی وزارت

رسمی جریده

شماره نزدهم مورخ ۵۱ جدی ۵۶۳۱
نمبر مسلسل - ۳۱۵

ACKU

شورای وزیران جمهوری افغانستان
۱۶۱۱شماره - ۶
تاریخ ۵۶۳۱/۱/۷۱

ښاغلی محترم وزیر عدلیه!
شورای وزیران تحت فیصله شماره )۱۳۳( در جلسه مورخ ۳۱۳۱/۸/۵۲ با مالحظه پیشنهاد شماره )۵۹۰۲( مورخ
۳۱۳۱/۸/۳۸ وزارت عدلیه در باره ممرره تورید و نمایش فلم و مرالبت سینماها مراتب آتی را تصویب نمود:
))-۵ ممرره تورید و نمایش فلم و مرالبت سینما ها بداخل چهار فصل و ۱۵ ماده منظور است.
-۷ اسم ریاست سینما توگرافی، به ریاست افغان فلم تعدیل گردد.
-۶ این ممرره در جریده رسمی نشر شود.((

سید امان الدین امین
معاون صدراعظم

ACKU

مقرره تورید و نمایش فلم و مراقبت سینماها

فصل اول
احکام عمومی

ماده اول:
این ممرره به منظور تنظیم و بهبود امور مربوط به تورید و نمایش فلم و مرالبت سینماها وضع گردیده است.
ماده دوم:
ریاست افغان فلم وزارت اطالعات و کلتور مرجع باصالحیت برای تامین ارتباط اشخاص و موسسات در امور تورید و
توزیع فلم های سینمایی در کشور میباشد.
ماده سوم:
ریاست افغان فلم میتواند مستمیما به تورید فلم های هنری، مستند و اشتهاری بپردازد و یا امتیاز آنرا مطابك احکام این
ممرره به اشخاص اعطا نماید.
ماده چهارم:
ریاست افغان فلم فلم های را که برای اطفال و نوجوانان کمتر از سن )۳۸( جنبه آموزشی و تربیتی داشته باشد، وارد
مینماید.
پنجم: ماده
ریاست افغان فلم فلم های را که نمایش آن برای اطفال و نوجوانان کمتر از سن )۳۸( مضر تلمی میشود به اشتراک نماینده
وزارت تعلیم و تربیه تشخیص میدهد.
اداره سینما از ورود اطفال و نوجوانان در چنین فلم ها به کمک ارگان های امنیتی ممانعت بعمل میاورد.
ماده ششم:
(۵) ورود شاگردان مکاتب در جریان ولت درسی به سینما منع است.
(۷) اطفال و نوجوانان کمتر از سن )۳۸( نمیتوانند در نمایش فلم هائیکه مخصوص آنها نیست اشتراک نمایند.
ACKU

ماده هفتم:
اداره سینماها مکلف است در ولت نمایش فلم هائیکه مخصوص اطفال و نوجوانان نیست مطابك تصمیم اداره افغان فلم سن
بیننده فلم را در پهلوی رکالم فلم نصب نماید.

فصل دوم
وظایف و صالحیت ها

ماده هشتم:
اداره افغان فلم دارای صالحیت ها و وظایف ذیل است:
-۵ اعطای صدور اجازه مبنی بر فعالیت سینمایی در کشور مطابك احکام این ممرره.
-۷ تنظیم و کنترول پروگرام نمایشات سینماهای دولتی به اشتراک نماینده کمیته های اجرائیه شوراهای محلی.
-۶ نظارت از پروگرام نمایشات سینماهای شخصی و سالون های ویدو.
-۴ توزیع فلم به سینماهای کشور در بدل اخذ فیصدی معین از عاید فلم یا بصورت کرایه بالممطع.
-۱ پیشنهاد تثبیت لیمت تکت سینماها بعد از اخذ موافمه وزارت مالیه بشورای وزیران.
-۳ کنترول عواید ناشی از نمایش فلم ها در سینماهای دولتی کشور به اشتراک نماینده باصالحیت ارگان مربوط به منظور
تثبیت عواید حمیمی. این کنترول در والیات از طرف آمریت های اطالعات و کلتور به اشتراک نماینده باصالحیت ارگان
مربوط صورت میگیرد.
-۱ برگزاری فستیوال فلم ها در سینماهای دولتی بعد از اخذ موافمه ارگان مربوط.
-۱ سانسور و تشخیص فلم های سینمایی و ویدویی.
ماده نهم:
ریاست افغان فلم مکلف است فلم های آموزشی، تربیوی و تفریحی را برای اطفال و نوجوانان کمتر از سن )۳۸( سالگی
در تایم های مختلف در سینماهای مرکز و والیات به نمایش بگذارد.

ACKU

ماده دهم:
تمرر و انفصال کارکنان فنی سینماها در مرکز بموافمه ریاست افغان فلم و در والیات بموافمه آمریت های اطالعات و
کلتور مطابك لانون صورت میگیرد.
ماده یازدهم:
سینمای جدید در کشور مطابك به پالن شهری بموافمه ریاست افغان فلم اعمار میگردد.
ماده دوازدهم:
نمشه ایکه به اساس آن سینمای جدید اعمار میگردد بعد از موافمه ریاست افغان فلم لابل تطبیك میباشد.
ماده سیزدهم:
ریاست افغان فلم مکلف است سینماهای شخصی و دولتی را از لحاظ سازماندهی وظایف و مکلفیت های اساسی آنها که از
نظر تامین وسایل و سامان آالت تخنیکی، رعایت نظم و دسپلین نظافت و تامین شرایط ایمنی مساعدت نموده از اجرای
مکلفیت های مذکور به اشتراک ارگان های ذیربط بررسی و کنترول دایمی نماید.
ماده چاردهم:
وظایف و مکلفیت های اداره سینماها لرار ذیل است:
-۵ تامین نظم و دسپلین.
-۷ رعایت پاکی و نظافت در داخل سینما.
-۶ حفظ و نگهداری فلم ها در جریان نمایش.
-۴ جلوگیری از فروش تکت در بازار سیاه.
-۱ عدم استفاده از ویدیو کست در سالون سینما.
-۳ نمایش فلم های مستند و اخباری در سینماها لبل از نمایش فلم های هنری.
-۱ جلوگیری اطفال و نوجوانان کمتر از سن )۳۸( از تماشای فلم هائیکه نمایش آن برای آنها توسط ریاست افغان فلم منع
لرار داده میشود.

ACKU

-۱ ممانعت از ورود شاگردان مکاتب در جریان ولت درسی.
ماده پانزدهم:
مالکین و اجاره داران سینماها لبل از شروع نمایش فلم های سینمایی برعایت مسایل ذیل مکلف اند:
-۵ ترمیم سینماها.
-۷ تجهیز سینماها با وسایل تخنیکی ایمنی.
-۶ تهیه سامان آالت تخنیکی مورد نیاز.
-۴ رعایت نظافت و پاکی سالون سینما.
در صورت تخلف از رعایت نکات فوق سینما از طرف اداره افغان فلم مسدود میگردد.

فصل سوم
تورید و توزیع فلم های هنری

شانزدهم:ماده
ریاست افغان فلم فلمهای هنری و را مستمیما یا بوسیله اشخاص و موسسات داخلی و خارجی وارد و به دسترس سینماها
لرار میدهد.
ماده هفدهم:
در مماوالت تورید فلم های هنری حك اولیت به اتباع افغانی داده میشود.
ماده هجدهم:
تورید کننده فلم های هنری باید دارای جواز نامه تجارتی افغانستان باشد.
ماده نزدهم:
تعیین تعداد و تثبیت نوعیت فلم لبل از تورید از صالحیت ریاست افغان فلم میباشد.

ACKU

ماده بیستم:
تثبیت تعداد کاپی فلم هائیکه از طرف اشخاص و موسسات وارد کشور میشود توسط ریاست افغان فلم صورت میگیرد.
ماده بیست و یکم:
ت افغان فریاس لم میتواند فلم های را که از طرف اشخاص و مو سسات داخلی و خارجی برویت مماوله وارد کشور میشود و
از لحاظ پرنت لابل لبول نمی باشد مسترد نماید.
ماده بیست و دوم:
ریاست افغان فلم میتواند فلم های هنری تورید کننده )شخص یا موسسه( را مطابك مماوله جداگانه طور اخذ کرایه با
فیصدی معیین مفاد و یا خرید بالممطع حاصل و به دسترس سینماهای دولتی و غیر دولتی لرار بدهد.
ماده بیست و سوم:
فلمی که بصورت غیر لانونی وارد کشور گردد مصادره میگردد.
ماده بیست و چارم:
پرداخت محصول، مالیه و عوارضیکه برویت تذکره گمرکی تثبیت میگردد از طرف وارد کننده صورت میگیرد.
ماده بیست و پنجم:
ریاست افغان فلم میتواند در صورت تخلف از مماوله و ممررات امتیاز وارد کننده را سلب نماید.
ماده بیست و ششم:
وارد کننده فلم های هنری از تورید هر برنامه فلم لرار آتی مکلف به پرداخت حك االمتیاز بریاست افغان فلم میباشد:
-۵ فلم پاکستانی مبلغ دو صد و پنجاه هزار افغانی.
-۷ فلم هندی مبلغ دو صد هزار افغانی.
-۶ فلم ایرانی مبلغ یکصد و پنجاه هزار افغانی.
-۴ فلم ترکی ، عربی، غربی، به لسان اصلی مبلغ هفتاد و پنج هزار افغانی.
-۱ فلم ترکی، عربی، غربی دوبله بفارسی مبلغ پنجاه هزار افغانی.

ACKU

-۳ فلم کشور سوسیالیستی مبلغ ده هزار افغانی.
ماده بیست و هفتم:
فلم هائیکه طور مولت توسط اشخاص و یا موسسات در بدل فیصدی معیین مفاد برای ریاست افغان فلم وارد کشور میشود
تابع پرداخت حك االمتیاز مندرج ماده بیست و ششم این ممرره نمی باشد. فیصدی مفاد باساس اعالن داوطلبی تعیین
میگردد.
ماده بیست و هشتم:
در صورت که فلم از طرف هیات سانسور مسترد گردد وارد کننده میتواند فلم مذکور را حد اکثر در ظرف یکماه به مرجع
پ لبال رداخته است فلم دیگری را وارد نماید. اصلی اعاده و در عوض با است فاده از پول حك االمتیاز که

فصل چهارم
احکام متفرقه

ماده بیست و نهم:
کمیته های اجرائیه شورای نمایندگان مردم والیات مکلف اند جهت رفع پرابلم های واحد های سیار سینمایی تدابیر الزم را
به همکاری آمریت های اطالعات و کلتور اتخاذ نمایند.
ماده سی ام:
تعداد مامورین و پرسونل سینمای شخصی، با نظرداشت حجم سینما مطابك با نورم سینمای دولتی تعیین میگردد.
ماده سی و یکم:
در صورت صدمه دیدن فلم نسبت بی احتیاطی، عوارض تخنیکی یا کمبود وسایل و پرزه جات تخنیکی، سینمای نمایش
دهنده مکلف به جبران خساره به اداره افغان فلم میباشد.
استهالک طبیعی فلم بعد از تثبیت میعاد آن از اثر نمایشات مکرر ازین حکم مستثنی است.
ماده سی و دوم:
این ممرره از تاریخ تصویب نافذ و با انفاذ آن ممرره تورید فلم و مرالبت سینما منتشره شماره )۵۱۱( مورخ
۳۵/۳۵ /۳۱۲۰ ملغی شناخته میشود.