قانون نمایندگی تجارتی | ۳۳۱۳
دافغانستان اسالمي جمهوریت
عدلیې وزارتد
رسمي جریده
یقانون نمایندگ تجارتی
تاریخ نشر: ) ۰۳( سرطان سال ۳۰۳۰ هـ.ش نمبر مسلسل: )۳۳۱۳(
ACKU
۳ـ قانون نمایندگی تجارتی
ACKU
فرمان
رئیس جمهوری اسالمی افغانستان در مورد توشیح، قانون نمایندگی تجارتی
شماره: )۳(
تاریخ: ۳۰۳۰/۳/۳۱
مادۀ اول:
بهت سی ه کم فقه ه ۶۱( مهۀ ۱۶( قهۀن ا ک ۀ ه ک تۀن هسۀان قهۀن ا نمۀانه ر سههۀ س ک صهت ب ک هۀ ا ه همۀ
۶۶۱( مؤ خ ۶۰۳۱/۶۳/۰۳ هائت مخس ط مه اا کی م بت کخل ۵( ل ۰۶( مۀ بت س اب ها ک هتن
س اح م ک .
مادۀ دوم:
کاا مۀا هم ک بۀ قۀن ا ا هائت مخس ط مه اا کی م ه ا م ن کم سۀ اخ ن نۀ ذ ر .
حامد کرزی
رئیس جمهوری اسالمی افغانستان
ACKU
دولت جمهوری اسالمی افغانستان
شورای ملی
طرح قانون نمایندگی تجارتی
شماره مسلسل: )۳۳۱(
تاریخ فیصله: ۳۰۳۱/۳۳/۰۳
بت سی کم فق مۀ قۀن ا ک ۀ ک تۀن سۀان هائت مخس ط مه اا کی م بهت س صاهب هتن هت نزه کم ک هۀی
هه ه رهت طه ن قهۀن ا نمۀانه ر سههۀ س ک بهۀ اهه ه ت س ه ا ت بهت کخهل ۵( هل ۰۶( مهۀ ه ه مهؤ خ
۶۰۳۱/۶۳/۰۳ ا ت نم .
رئیس هیئت مختلط
عبیدهللا رامین
معاون هئیت مختلط
انجنیر محمدالدین همدرد
ACKU
فهرست مندرجات
قانون نمایندگی تجارتی
فصل اول
احکام عمومی
ماده عنوان صفحه
مۀ ک ل: مبن ۶..........................................................................................
مۀ : که کف۶.........................................................................................
مۀ : ک ط فۀت......................... ............. ۶.............................................
مۀ چهۀ : فات نمۀان ر ۱..........................................................................
مۀ پنه : کاهۀ نمۀان ر ۱...............................................................................
مۀ : کاط نمۀان ر ۱.............................................................................
مۀ هزس : فات نمۀان ۰............................................................................
مۀ ه س : س با فات نمۀان ر ................ ................ ۰...................................
فصل دوم
اثرات نمایندگی
مۀ نه : ف فات نمۀان ۶......................................................................
مۀ ه : س ۀفب م ۀم ت اۀ نمۀان رۀا۶..........................................................
مۀ اۀم ه : س ااا خص ثۀلث۵..........................................................................
مۀ کم ه : ق ک ک بت نۀ ۀفب م ۀم ت۵.........................................................
مۀ ام ه : ق ک ک بت نۀ ۀفب م ۀم ت۵...................................................
ACKU
مۀ چهۀ ه : ق ک ک س ط نمۀان ۀق فات۱.................................................
مۀ پۀنم ه : اۀ ت مۀل س ط نمۀان ۱..................................................................
مۀ ۀنم ه : ن ب ب ا کبط کمۀنت ک سبۀ ............. ......... ۱...................................
مۀ هز ه : م ۀم ت ممن ت................................. ........... ۷...............................
مۀ هه ه : ه ع نمۀان بت ۀفب م ۀم ت۷...........................................................
مۀ نم ه : م ۀم ت کم ط ف ۀفب م ۀم ت۷.......................................................
مۀ با س : نمۀان ش۸...............................................................................
مۀ با ت اق : ش مۀل۸..................................................................................
مۀ با ت : اۀ ت قامت کم کل.............................. ........ ۸..................................
مۀ با ت : ش مۀل اع کلز ۀ ۳...................................................................
مۀ با ت چهۀ : ک کا ت ف ۀب صۀمل۳.................................................................
ACKU
فصل سوم
وجایب صاحب معامله
مۀ با ت پنه : پ کخت که ت م ۀ ف نمۀان ۶۳.................................................................
مۀ با ت : م ئ لات ۀفب م ۀم ت۶۳............................................................................
مۀ با ت هزس : ک کی اا۶۳..............................................................................................
فصل چهارم
اختتام نمایندگی
مۀ با ت ه س : خس نمۀان ر ۶۶..............................................................................
مۀ با ت نه : ب صنۀ ی نمۀان ۶۶...........................................................................
مۀ ک : صنۀ را ی نمۀان ۶۶........................................................................
مۀ اق : پ کخت هب کا خ ۀ ۶۱...................................................................
فصل پنجم
احکام متفرقه
مۀ : نمۀان ر کاهۀ قبل کم کنزۀذ کاا قۀن ا۶۱..............................................
مۀ : ع م هۀ ط مکل مل هۀ۶۱.........................................................
۶۰.......................................................
ACKU
مۀ چهۀ : سۀ اخ کنزۀذ..........................
1
قانون نمایندگی تجارتی
فصل اول
احکام عمومی
مبنی
مادۀ اول:
کاا قۀن ا ن فق من ج مۀ اۀم ه قۀن ا ک ۀ ک تۀن سۀان ع ر ا ک ت.
اهداف
مادۀ دوم:
که کف کاا قۀن ا بۀ ت کن کم:
-۶ سنظا منۀ بۀت ماۀا ط اا ۀفب م ۀم ت نمۀان (.
-۱ سنظا کم م ب ط بت نمۀان ر سهۀ س .
اصطالحات
مادۀ سوم:
ک ط فۀت آس کاا قۀن ا مزۀها ذال ک ک ۀ م نمۀا :
-۶ ۀفب م ۀم ت: خص ف ا اۀ فقم ک ت صت فات کنهۀ م ۀم ت سهۀ س ک مطۀبق کفقۀ قهۀن ا فهۀام به
م ۀم م اا سهۀ س بت خص ف ا اۀ فقم اگ ی سز اض فات م نمۀا ن سۀ کم ی نمۀان ر صن .
-۱ نمۀان ر کاهن (: کبط ک ت ماۀا ۀفب م ۀم ت نمۀان م ک سمۀ ی صت بت ک ۀ آا نمۀان م س کن ۀلات
هۀی م اا سهۀ س ک بت نمۀان ر کم ۀفب م ۀم ت مطۀبق کفقۀ کاا قۀن ا کنهۀ ه .
-۰ نمۀان : خص ف ا اۀ فقم ک ت صت بت نمۀان ر ۀفب م ۀم تن م ۀم ت م اا سهۀ س ک کنهۀ م ه .
-۶ نمۀان ر ۀ : فات کنهۀ م ۀم ک ت صت ص ات م ۀس صت کم ط ف هۀفب م ۀم هت بهت نمۀانه سزه اض مه
ر .
ACKU
2
-۵ نمۀان ر خهۀص: ه فات کنههۀ م ۀم ه ک هت اهه اهۀ چنه م ه ع م هاا صهت کم طه ف هۀفب م ۀم هت بهت نمۀانه
سز اض م ر .
صالحیت نمایندگی
مادۀ چهارم:
ّ ( بت ک ۀ کبط ۶ قۀن ن ماۀا نمۀان ۀفب م ۀم ت ق ک ک م بۀ صت بت م هب آا بت هخص ثۀلهث طه ف م ۀم هت
اۀ نمۀان ن فق ه ع ک بت ۀفب م ۀم ت م هه ن کهه کی ک هنۀ هم اهۀ م هۀم س صهت طبهق قه کناا نۀ هذ ص ه کاههۀب
ص ب کهۀم خۀص ک نمۀا ن کم کاا کم م سثن ک ت.
۱( ۀفب م ۀم ت فات نمۀان ر ک ط صسب اۀ زۀه اۀ مطۀبق ف م م ل سهۀ س بت نمۀان سزه اض مه نمۀاه
بت م هب آا نمۀان مسا ا م ر صت ۀفب م ۀم ت خ ک سۀ نمۀان ر ی م بۀ ه کهه کی ک هنۀ هم م هۀم س
صت طبق کفقۀ قۀن ان کاهۀب ص ب کهۀم خۀص ک نمۀا ن کم کاا کم م سثن ک ت.
ایجاد نمایندگی
مادۀ پنجم:
۶( ۀفب م ۀم ت م س کن ن بت منظ سنظا پا ب بهسه کمه م هۀم ت سههۀ س ن نمۀانه ر ههۀی ثۀبهت هاۀ ک
کخل خۀ ج ص کاهۀ نمۀا .
۱( م هۀ ف کاههۀ نمۀانه ر هۀا م هۀ صهت هههت پا هب کمه نمۀانه ر ه ی مه بۀ ه ن کم طه ف هۀفب
م ۀم ت پ کخست م ن مگ کانقت ط اگ ی م ک ت ت ر ست بۀ .
شرایط نمایندگی
ششم: مادۀ
۶( کاط ک ۀ نمۀان ر ق ک ذال ک ت:
-۶ ۀفب م ۀم ت م م ۀم س صت نمۀان س ااا م نمۀا ن خ ۀً فات س ۀت قۀن ن ک ک ک بۀ .
-۱ ۀفب م ۀم تن بت نمۀان سز اض فات نم نمۀان نام ممانت م ک ت ک ست بۀ .
-۰ نمۀان کم کنهۀ م ۀم ت م صت نمۀان ر آا بت ی پ ن قۀن نۀً منع نگ ا بۀ .
-۶ م ع نمۀان ر م خص نمۀان بت که کی آا قۀ بۀ .
ACKU
3
-۵ آرۀه نمۀان بت س ااا نمۀان ر م ک ت ی ممانت.
۱( نمۀان م س کن ب ا ۀات ط ف م ۀم ت ت ب م منۀم ت مه سبط بهت نمۀانه ر بهت نزهع هۀفب م ۀم هت
م قف م اۀ م ات طبق کفقۀ قۀن ا ق ک را .
۰( ط ف م ۀبل نمۀان اۀ خص ثۀلث م س کن بۀ نظ ک ت ه کاط منه ج ه ۶( کاها مهۀ بهۀ ک هسزۀ کم ص اهت هۀال
قۀن ن کثبۀتن بت م ل ک نۀ م ک ک کبطت نمۀان ر ک ثۀبت نمۀا .
صالحیت نماینده
مادۀ هفتم:
۶( فات نمۀان ۀ اۀ خۀص م ص ل بت ط اۀ ممۀا م س کن .
۱( ه رۀ نمۀان ر خۀص بۀ ن نمۀان م س کن ف م ه ۀت م هخص ه م هۀال همن آنه ک صهت مۀهاهت آنههۀ
م س م آا ک تن کنهۀ ه .
۰( ه رۀ نمۀان ر ۀ بۀ ن نمۀانه مه س کنه بهت ک هسثنۀی ه هبهت ۀ اهت صهت کاههۀب ص هب کههۀم کخساهۀ ه اح
ۀفب م ۀم ت ک م نمۀا ن بت ق ک ک که کی م ۀم ت بپ کم .
تعبیر صالحیت نمایندگی
مادۀ هشتم:
۶( فات نمۀان ف ب کف کل ک ۀع م ب طن بۀ نظ ک ت م ک ذال س با م ر :
-۶ ات ط اان کبط ذکت کلبان تل آنهۀ.
-۱ ف م م ل سهۀ تن ن ع سهۀ ت صت فات نمۀان ر بت آا ک سبۀط م را ا هۀی ت ۀفب م ۀم ت.
-۰ ف ۀا صت بۀا نمۀان کم آان بۀ س هت بت که ک صت ۀفب م ۀم ت خ ک سۀ م ا آا ک تن آرۀه کق ک ۀ
ک ست بۀ .
-۶ مۀهات م عن کاط صت ب ک ۀ آا مل ت م را م ات اۀ م ات مل.
۱( فات که کی م ۀم ت ۀمل فات که کی ک مۀل ک ت صت همء م ۀم ت مف ب م م الً بۀ م ۀم ت س ک بۀ ه اهۀ
ک مۀل مذص ط م ل ب کی کنهۀ م ۀم ت ی پن ک ست ن مگ کانقت ممانهت طه ی اگه ی م ک هت ه ت
ر ست بۀ .
ACKU
4
۰( ه رۀ ۀفب م ۀم ت بت ف م م ل سهۀ س م ه م ۀم ت کقهف بۀ ه ن بهت نمۀانه ه فات مه هه سهۀ چنهاا
ف م م ل سهۀ س ک ۀات صن مگ کانقت ممانت ط اگ م ک ت ت ر ست بۀ .
۶( ه رۀ نمۀان ر س ط خص ثۀلث طبق فقه منه ج ه ۰( مهۀ ه کاها قهۀن ا بهت کثبهۀت ه ن آا ه ت
نمۀان ر مذص خۀص پن ک ست م ن مگ کانقت فۀالت کاط افۀً ب خ ف آا اللت صن اۀ هۀفب م ۀم هت ثۀبهت
نمۀا صت خص ثۀلث کم مف ات هۀی نمۀان ر کقف اۀ بۀا بت کاا مف ات هۀن ق ف م ک ت.
فصل دوم
اثرات نمایندگی
حدود صالحیت نماینده
مادۀ نهم:
۶( نمۀان فات ک ف ق ک ک اۀ م ک سنۀم نمۀان ر بت کنهۀ م ۀم ت بپ کم . کمۀ نم س کن کم ف س اهاا
نمۀان ر ن بت ک سثنۀی آنچت صت منسج بت منز ت با س بت ۀفب م ۀم ت ر ن سهۀ م نمۀا .
کاا ت نمۀان مق ف ک ت م ع ک ب ا سیخا بت ۀفب م ۀم ت کب غ نمۀا .
۱( ه رۀ نمۀان ر م ۀبل که ت اۀ مهۀن بۀ ن نمۀان مق ف ک ت خ مۀت خ ک بت نمۀانه ر کم هۀفب م ۀم هت بهۀ
چنۀا م کظبت کنهۀ ه ط اقت که کی کم خ خ مل م صن .
تعدد صاحب معامله یا نمایندگان
مادۀ دهم:
۶( ه رۀ فات کم ط ف اۀ باش کم ۀفب م ۀم ت م س صۀً بت اه نمۀان سز اض ر ن کاا ه فات ه ف
ۀمل م ۀم ت م س ک آنهۀ م ر ن مگ کانقت ط اگ ی م ک ت ت ر ست بۀ .
۱( هه رهۀ ه کفه ن ه فات بهت اهۀ با هس کم نمۀانه سزه اض ره ن کاها ه فات ه ف هۀمل م قه
م س ک آنۀا م بۀ ن مگ کانقت ط اگ ی م ک ت ت ر ست بۀ .
۰( ه رۀ فات باش کم اه بت با س کم اه نمۀان سز اض ره ن آا ه ت هه اهه ه فات صۀمهل
ک سۀ بت ط م س ل کم ه اگ مل صنن . مگ کانقت ط اگ ی م ک ت ت ر ست بۀ .
ACKU
5
تعیین شخص ثالث
مادۀ یازدهم:
۶( نمۀان نم س کن ن کم ی ک صهت کم طه ف هۀفب م ۀم هت بهت کنههۀ آا مؤظهف ر اه ن صه ً اهۀ ق همۀً بهت هخص ثۀلهث
کرذک صن ن مگ کانقت آا صت ن م ب ط افۀً بت ی کهۀم ک بۀ .
۱( ه رۀ نمۀان کم ط ف ۀفب م ۀم ت کهۀم آن ک ک ست بۀ سۀ ک هخۀص اگه ک بهت فاهث نمۀانه س اهاا نمۀاه آا
ت کم ه ن ع ک سبۀ س ااا اگ کا همچنۀا ه کات بت آنۀان ب کب ۀفب م ۀم تن م ئ ل نۀخست مه
.
۰( نمۀان م س کن ت م ک ۀفب م ۀم تن ۀا ک خۀص ک بت منظ صمه بۀ خ س ااا صنه ن مگ ک هخۀص
مذص فق ن ک ن ط م س ل مل نمۀان . م ق چناا ک خۀص فاا که کی ظۀاف ۀا بهت مثۀبه م قه خه نمۀانه
مف ب م .
عقد قرارداد به نام صاحب معامله
مادۀ دوازدهم:
م ۀم ت هبتن ق ضن س ه ن کمۀنهتن ه کصتن م هۀ بت اهۀ م هۀلفت صهت س هط نمۀانه ه ت مه راه ب ه کم آا کم
ط ف ۀفب م ۀم ت ۀق ک سبۀ مه بۀ ه . مگ کانقهت ق ک ک ههۀی م به ط بهت چنهاا م هۀم ت بهت نهۀ هۀفب م ۀم هت بهت
م ک ت ی ر .
عدم عقد قرارداد به نام صاحب معامله
مادۀ سیزدهم:
ق ک ک شن خ ا ن کهۀ اۀ فل منۀم تن ط نا ت بت نۀ ۀفب م ۀم ت ر .
ه رۀ نمۀان چناا ق ک ک ی ک بت نۀ ۀفب م ۀم ت نمۀا ن ف ق نۀ کم آا بت ۀفب م ۀم هت س هق مه راه ن کمهۀ
س صت نمۀان ن چناا ق ک ک ک ب ا ک ۀی کانقهت م ه ع ه فات نمۀانه ر ک ن ک هست له نمۀانه بهت نهۀ
خ بۀ خص ثۀلث آنه ک ه نمۀاه ن ف ه ق منه ج قه ک ک بهاا ی هخص ثۀلهث بهت نمۀانه س هق مه راه . هه
ت کنسزۀع ق ک ک بت ۀفب م ۀم ت س ق م را .
ACKU
6
عقد قرارداد توسط نمایندۀ فاقد صالحیت
مادۀ چهاردهم:
۶( ه رۀ نمۀان ۀق فات بۀ ک ۀی کانقت کم ۀفب م ۀم ت نمۀان ر مه نمۀاه قه ک ک ک بهاا هخص ثۀلهث صهت بهۀ
ف ا نات مل م صن ۀفب م ۀم ت نمۀا ن چناا ق ک ک کم ط ف ۀفب م ۀم ت قۀبل خ م بۀ ن مگه کانقهت
خص ثۀلث بۀ ک کات الال مؤهت ثۀبت نمۀا صت نمۀان بت نمۀان ر کم ۀفب م ۀم ت فات نمۀان ر ک ک ست ک تن
کاا فۀلت ق ک ک قۀبل خ نب خص ثۀلث م س کن بت که کی ق ک ک ب کب ۀفب م ۀم ت بپ کم .
ۀفب م ۀم ت بت منظ هب کا خ ۀ فق ه ع بت نمۀان ک ک ک م بۀ .
۱( ه رۀ نمۀان ن ب ا ک سا فاتن مۀل ۀفب م ۀم ت ک بت ش اۀ بت م ف ۀن ن نمۀانه مهذص ب کبه
مۀله ف ا مۀل بت فاث نمۀان غاه مههۀمن م هئ ل به مۀلهه ف ا ه مهۀل مه س کنه مهۀل ک کم نهم هه ص ه صهت
س ف آا ق ک ک ست بۀ طبق کفقۀ قۀن ا کم سۀ اخ ش اۀ کرذک ی آا بۀ بهت هت باهۀ ن فسه کره مس ه ف
مۀلن خ ا ک اۀ کنس ۀل را ن ب ی بۀ صت بۀ ف ا نات مۀل ک بت س ف آ ک ت.
ه رۀ ۀفب م ۀم تن مۀل خ ک کم خ ا ک ب ه ی صهت آنه ک بهۀ ف ها ناهت خ اه ک ی صه ک هتن اۀ هت نمۀاه ن کاها
ت خ ا ک ب خ ک ت هب کا خ ۀ پاش بان من ج کاا قۀن ان فهق هه ع مطۀلبهت قامهت خ اه ک
کم ن نمۀان غا مهۀم نام ک ک م بۀ .
دریافت مال توسط نماینده
مادۀ پانزدهم:
نمۀان ن مۀل ک صت بت نۀ ۀفب م ۀم ت اۀ ت م صن ط کمۀنت نگه ک ی م نمۀا .
ه صۀ مۀل مسذص ب کم س ف کم نم ی مز اۀ س ف ره ن کاها ه ت نمۀانه بهت ه ط م هئ ل هنۀخست مه
صت کفساۀط الم ک طبق فق من ن ۱( مۀ نه کاا قۀن ا ۀات ننم بۀ .
نسبی بودن رابطۀ امانت و اعتبار
مادۀ شانزدهم:
کبطت ماۀا ۀفب م ۀم ت نمۀان ن بس ک ت صت مطۀبق آا ۀفب م ۀم ت با هس اا ک سمهۀ ک بهۀالی نمۀانه نمه بهت
ف ا نات کن ۀف ین کسقۀء م صن .
ACKU
7
نمۀان نم س کن ن کم ک سمۀ ۀفب م ۀم ت ء ک سزۀ اۀ ب ی ک مۀل نز ذ نمۀا اۀ کم نمۀان ر بت نف ی مهل صنه
صت بب منز ت خ ش ماۀا بت ۀفب م ۀم ت ر ن مگ کانقت مل مهذص اهۀ ف ها ناهت بهۀ آرهۀه هۀات صۀمهل
ۀفب م ۀم ت ت ر ست بۀ .
معامالت ممنوعه
مادۀ هفدهم:
۶( نمۀان خ ا نم س کن ن مۀل ک صت بت خ ا آا ب کی ۀفب م ۀم ت س ظاف ر ا ن ب کی خ خ ا ک ی صن .
۱( نمۀان خ ا ن نم س کن مۀل خ ک بت ۀفب م ۀم ت بت ش ۀن .
۰( نمۀان ش نم س کن مۀل ک صت بت ش آا س ظاف ک تن ب کی خ خ ا ک ی اۀ آن ک بت کل اان که ک ن ک ال
هم ( خ اۀ بت خص اهۀ ه صت صهت خه مزهۀ آا هها اهۀ بهت خ ه صهت ک مش کق ه مهۀل سخزازه ک قۀاهل
ر ن بت ش ب ۀن ن مگ کانقت قامت ش بۀالس کم قامت من زۀنت بۀ .
کاا ت نمۀان م س کن ن مۀل مسذص ک بت قامت ۀ النت بۀ ۀات ۀفب م ۀم تن ب کم ک ۀی کبط خه اش
بت خ ا ک م نظ ن بت ش ب ۀن .
رجوع نماینده به صاحب معامله
مادۀ هجدهم:
۶( ه رۀ نمۀان ن قامت کم کل خ ا ک ی ک کم پ ل خ خ بپ کم ن فق ه ع ک بت هۀفب م ۀم هت کم بۀبهت
قامت خ ا هم ک بۀ م ۀ ف کنهۀ کم نمۀان ر ک ک م بۀ .
۱( نمۀان م س کن کم سف اف ه کم کل خ ا ک ی کل کخذ قامت آا کم ۀفب م ۀم ت خ ک ی نمۀا .
۰( ۀفب م ۀم ت فق ه ع بت نمۀان ک ب کب خ ۀ صهت کم طه ف نمۀانه نساهه سهۀ منهۀقض س هه کت کش بهت
ه آم طبق کفقۀ من ج م ک ۶۱ن۶۵ ۶۷( کاا قۀن ا ک ک م بۀ .
رد معامله از طرف صاحب معامله
مادۀ نزدهم:
ۀفب م ۀم ت فۀالت ذال م س کن ن کم کل ک صت نمۀان بهت نمۀانه ر ی خ اه ک ی نمه کم پ کخهت قامهت آا
کبۀء م :
-۶ س صت ۀفب م ۀم ت قامت مۀل ک س ااا نمۀان آن ک بت قامت ب ن س خ ا ک ی نم بۀ .
ACKU
8
-۱ س صت نمۀان فاا خ ا ن مۀل ک کم ن خ بۀمک ن ب ن س خ ا ک ی نم بۀ .
-۰ ت خ ا ک ی مۀلن نمۀان کم ط ف ۀفب م ۀم ت ط ی کهۀم اۀ ست بۀ سۀ آن ک ض ۀفب م ۀم هت
ف ی ب کی خ خ ا ک ی صن .
نمایندۀ فروش
مادۀ بیستم:
۶( نمۀان ش صت بت ش مۀل ۀفب م ۀم ت ب ا س ااا قامت آا مؤظف ر ا ن م س کا آن ک بت قامهت منۀ هب بهت
ش ۀن .
۱( ه رۀ قامت مۀل کم ط ف ۀفب م ۀم ت س ااا بۀ ن نمۀان نم س کن آن ک بت قامت پۀئانس بت ش ۀن .
۰( هه رهۀ نمۀانه ن مهۀل ک به ا هۀات قب ه هۀفب م ۀم هت اهۀ کههۀم ب ه ی ی بهت ه ش هۀن ن کاها مهل ک سبهۀ
ن خ ا ک ک مسیث نم ۀم .
مگ ۀفب م ۀم تن مسنۀ ب بت مامکا ن م سفق هب کا خ ۀ ک کم نمۀان م بۀ .
فروش مال
مادۀ بیست و یکم:
۶( ه رۀ نمۀان ن بت ش ن ی مۀل م ا نگ ا بۀ ن م س کن مۀل ۀفب م ۀم ت ک بت ط ن ن ات مطۀبق ه ف
بت ش ۀن .
۱( ه رۀ نمۀان ن مۀل ۀفب م ۀم ت ک ط ن ات بهت کذا هۀفب م ۀم هت بهت ه ش هۀن ن مه س کنه م ۀبهل کمه کل
مذص کم خ ا ک س ماا کخذ نمۀا .
۰( ه رۀ نمۀان ن مۀل ۀفب م ۀم ت ک ط ن ات ب ا کذا ۀفب م ۀم ت بت ش ۀن ن خ ۀ کت نۀ ه کم ه ش
بت ش نمۀان م بۀ ن مگ کانقت ط اگ س ک ق بۀ .
دریافت قیمت اموال
مادۀ بیست و دوم:
۶( ۀفب م ۀم ت فق ک ن ب ک ۀ کبط صت بۀ نمۀان ک ن قامت کم کل ک صت نمۀان بت ش ۀنا کم خ ا ک
اۀ ت صن .
ACKU
9
۱( ه رهۀ قه ک ک ه ش بهت نهۀ نمۀانه ه ه بۀ ه ن نمۀانه مق هف بهت کخهذ قامهت کم خ اه ک به ن غاه آا نهم
ۀفب م ۀم ت م ئ ل م بۀ .
۰( ه رۀ ق ک ک ش بت نۀ نمۀان ر ا بۀ ن خ ا ک م س کن کم پ کخت پ ل قامت خ ا بت ۀفب م ۀم هت
کمسنۀع م .
ه رۀ خ ا ک قامت مۀل ک ص ً بت ۀفب م ۀم ت بپ کم ن مق زات خ ا ک کم پ کخت پ ل بت نمۀانه م هئ لات نمۀانه
کم پ کخت پ ل بت ۀفب م ۀم ت خۀسمت م اۀب .
فروش مال سریع الفساد
مادۀ بیست و سوم:
۶( ه رۀ کم کل صت بت م ش بت نمۀان سۀ مه ه ن ه اع کلز هۀ اهۀ م ه ض بهت ستاا کسه بۀ ه صهت خطه
سنمال قامت آا مس ب اۀ ر سا کهۀم ش کم ۀفب م ۀم ت ممقا نبۀ ن کاا ه ت نمۀانه مه س کنه
بت ش مۀل بت قامت منۀ ب م کق ک نمۀا .
۱( هه رهۀ هۀفب م ۀم هت ک طهۀی ه فات خه م ط ه نمۀاه ن مهۀل س هط نمۀانه ن بهت ه ش ها خ هۀ کت
کفسمۀل نۀ کم سیخا ش بت ش ۀفب م ۀم ت م بۀ ن مگ کانقت ط اگ س ک ق بۀ .
ارایۀ صورت حساب کامل
مادۀ بیست و چهارم:
نمۀان مق ف ک تن ت ف ۀب مقمل کا فۀ ت مخۀ ج م ۀ ف م ب ط بت نمۀان ر ک بت هۀفب م ۀم هت سهاهت
ACKU
ک کات نمۀا .
10
فصل سوم
وجایب صاحب معامله
پرداخت اجرت و مصارف نماینده
مادۀ بیست و پنجم:
۶( ۀفب م ۀم ت مق ف ک ت که ت س ک ق ک ب کب که کی ظازت بت نمۀان بپ کم .
ه رۀ ق مت که ت م ک ت ت نگ ست نمۀان خ بۀ صت صۀ ک م ۀبل که ت کنهۀ ه ن که ت ۀ النهت
بت ی پ کخست م .
۱( ۀفب م ۀم ت مق ف ک تن م ۀ ف الممت نمۀان ک کم ک کازهۀی نمۀانه ر صهت م هسفق آا مه بۀ ه ب ه کم ک کاهت
ک نۀ کم ط ف نمۀان بت ی بپ کم .
مسئولیت صاحب معامله
مادۀ بیست و ششم:
۶( ۀفب م ۀم ت م ئ ل ک کی ص ات هۀاب مه بۀ ه صهت ه اهۀا کهه کی هۀ ی نمۀانه ر بهت ش نمۀانه رذک هست مه
.
۱( ۀفب م ۀم ت م ئ ل پ کخت ص ات خ ۀ کس م بۀ صت نمۀان ه اۀا که کی ۀ ی کم نمۀان ر مس بل ر اه
ک تن مگ کانقت خ ۀ ک کم کث ک سبۀ اۀ غز ت نمۀان بت ه آم بۀ .
ادای دین
مادۀ بیست و هفتم:
۶( ه رۀ اه خصن خص اگ ی ک مؤظف ۀم سۀ اا ی ک کم پ ل خ پ کخست س زات نمۀا ی کاها صهۀ
ک کنهۀ ه ن کاا مل نمۀان ر مف ب م ر .
خص مؤظف نمۀان ( فق ه ع ک بت خ صت ی ک خ ص پ ل پ کخت ه مؤظهف هۀخستن ک ک مه
بۀ ن چت ۀفب م ۀم ت کاا فق ک ط نم بۀ ن اۀ خا .
۱( ه رۀ نمۀان که کی صهۀ بهت م ه ف خه ش کم طه ف هۀفب م ۀم هت مؤظهف ره ن نمۀانه فهق هه ع ک بهت
ۀفب م ۀم ت ب کی پ کخت هت م م ل ک ک م بۀ ن ر چت فق ه ع ط رذک ست ن بۀ .
ACKU
11
فصل چهارم
اختتام نمایندگی
ختم نمایندگی
مادۀ بیست و هشتم:
نمۀان ر اق کم فۀالت ذال خۀسمت م اۀب :
-۶ فۀلت خس م صت نمۀان ر آا ت ر ست ک ت.
-۱ فۀلت خس م ت م انت نمۀان ر .
-۰ فۀلت ت ۀفب م ۀم ت اۀ نمۀان .
-۶ فۀلت م کل که ات قۀن ن ۀفب م ۀم ت اۀ نمۀان .
برکناری نماینده
مادۀ بیست و نهم:
۶( ۀفب م ۀم ت م س کن ن نمۀان ک مل اۀ فات ی ک مفه هۀم ن مگ کانقهت فهق غاه بهت آا س هق ر سهت اهۀ
نمۀان ر بت نزع ی بۀ ن کاا ت ۀفب م ۀم ت نم س کن با ا م ک ت خ صهت نمۀانه ر بهت نزهع ی
, نمۀان ر ک خس اۀ مف نمۀا .
۱( نمۀان نمۀان کث ت اۀ ک ۀفب م ۀم ت اۀ کث ب صنۀ ی ی س ط نمۀان ک ن م م ل م ر .
کناره گیری نماینده
مادۀ سی ام:
۶( نمۀان م س کن س صت فق خص غا ماۀا نبۀ ن خ ش کم ظازت صنۀ را ی نمۀا .
۱( نمۀان مق ف ک ت ۀفب م ۀم ت خ ک کم صنۀ را ی کش قب ً کط ع ک سهۀ ممهۀن بهت صهۀ خه ک کمهت هه صهت
خط ماۀا کم آا بت ۀفب م ۀم ت مس هت نگ .
ACKU
12
پرداخت جبران خساره
مادۀ سی و یکم:
۶( ه رۀ نمۀان ر م ۀبل که ت بۀ ن نمۀان مق ف ک ت خ ۀ ک صت نساهه صنهۀ راه ی نۀرههۀن اهۀ به ا هذ
مؤهت بت ۀفب م ۀم ت ک م ر ن هب کا نمۀا .
۱( ه رۀ ف ق خص غا خ ص نمۀان ر ماۀا بۀ ن نمۀان مق ف بت کنههۀ مهل مه بۀ ه صهت س هه نمه
ک تن مگ کانقت الال مؤهت مبن ب صنۀ را ی خه ک ک کاهت نمه بۀ ه . کاها ه ت نمۀانه ن هخص غاه ک کم
م ع مط ع ۀخست صنۀ را ی خ ک بت ممۀن م ق ۀم سۀ ک بس کن کم منۀ ع خ فزۀظت نمۀا .
۰( ه رۀ نمۀان ب کم آرۀه کم مل خ اشن بت نمۀان ر کم هۀفب م ۀم هت ۀلاهت نمۀاه ن مق هف بهت پ کخهت هبه کا
خ ۀ نۀ کم ۀلات خ اش بت ی م بۀ ه ن کمهۀ ه س صهت قبهل کم آرهۀه کم همل خه ۀلاهت نمۀاه ن مق هف بهت
پ کخت هب کا خ ۀ نم بۀ .
فصل پنجم
احکام متفرقه
نمایندگی ایجاد شده قبل از انفاذ این قانون
مادۀ سی و دوم:
۶( نمۀان ر هۀی صت کل کنزۀذ کاا قۀن ا کاهۀ ر ا کن ن م ئ لاا آا مق ف کن نمۀانه ر ههۀی م به ط ک خه ل مه ت
اه ۀل بت س ثبت م صمی مک ت سهۀ ت نۀاعن ثبت نمۀان .
۱( کفقۀ کاا قۀن ا بۀالی نمۀان ر هۀی سهۀ س صت ههۀی خهۀ ه صهت ک تۀن هسۀا ۀلاهت ک نه ن ناهم قۀبهل سطباهق
م بۀ .
وضع مقرره ها و طرزالعمل ها
مادۀ سی و سوم:
مک ت سهۀ ت نۀاع م س کن ن بت منظ سطباق بهس کفقۀ کاها قهۀن ان م ه ک پا هنهۀ له کاح ط مکل مهل ههۀی
م ب ط ک ع نمۀا .
ACKU
13
تاریخ انفاذ
مادۀ سی و چهارم:
کاا قۀن ا کم سۀ اخ ن ه ا م نۀ ذ ر ا بۀ کنزۀذ آا کفقۀ متۀا م ت پن ک ست م .
ACKU
