قانون سرمایه گذاری خصوصی داخلی وخارجی درجمهوری دموکراتیک افغانستان | ۶۸۱۱

دافغانستان دموکراتیک جمهوریت

دعدلیی وزارت

رسمی جریده

شماره فوق العاده ۷۲ حمل ۶۸۱۱
نمبرمسلسل )۱۸۸(

ACKU

فرمان هیات رئیسه شورای انقالبی جمهوری دموکراتیک افغانستان

شهرکابل
شماره )۸(
تاریخ ۶۱ ۶۸۱۱/۶/

درباره تصویب قانون سرمایه گذاری خصوصی داخلی وخارجی در جمهوری دموکراتیک افغانستان
هیات رئیسه شورای انمالبی جمهوری دموکرتیک افؽانستان بتاسی از حکم ماده ) ۴۴( اصول اساسی جمهوری دموکراتیک
افؽانستان تصویب میدارد:
ماده اول
لانون سرمایه گذاری خصوصی داخلی وخارجی در جمهوری دموکراتیک افؽانستان بداخل پنج فصل وشصت و دو ماده
منظوراست.
ماده دوم
شورای وزیران جمهوری دموکراتیک افؽانستان موظؾ میگردد:
۱ – تصامیم و فیصله های حکومت را مطابك این لانون تصویب وصادر نماید .
-۲ درمدت سه ماه فهرست اسنادی را که با احکام ای ن لانون مؽایرت دارد تهیه نماید.
حاجی دمحم څمکنی
سرپرست مقام صد هیات رئیسه
شورای انقالبی جمهوری دموکراتیک افغانستان
ACKU

قانون سرمایه گذاری خصوصی داخلی وخارجی درجمهوری دموکراتیک افغانستان

فصل اول
احکام عمومی

ماده اول:
این لانون بتاسی از احکام مواد )۱۱ و۲۱ ( اصول اساسی جمهوری دموکراتیک افؽانستان وتیزس های ده گانه مصوب
جلسه مورخ ۲۲ عمرب ۱۳۶۴ شورای انمالبی جمهوری دموکراتیک افؽانستان به منظور رشد وانکشاؾ فعالیتهای تولیدی
وخدماتی سکتور خصوصی )انفرادی مختلط وکوپراتیفی ( التصاد ملی از طریك تشویك، حمایه رهنمائی سرمایه گذاری
وتامین انسجام و همکاری الزم بین سرمایه گذاری های دولتی وخصوصی به همکاری شورای مشورتی التصادی جهت
انکشاؾ التصادی و ارتمای سطح زندگی مردم افؽانستان وضع گردیده است.
ماده دوم:
تشبثتاسیس خصوصی بمنظور تامین حدا کثر اهداؾ ذیل منظورمیگردد:
-۱ استفاده اعظمی از مواد خام داخلی.
-۲ ایجاد زمینه برای استخدام افراد واجد شرایط کار.
-۳ بهبود کمیت وکیفیت تولید وخدمات.
-۴ استفاده موثر از پس اندازها ومنابع مالی داخلی.
-۵ تملیل وتعویض واردات و افزایش حجم صادرات از طریك تزئید محصوالت و تولیدات داخلی.
-۶ انکشاؾ متوازن دهات و شهرهای کشور هماهنگ با پالن انکشا ؾ التصادی واجتماعی.
-۷ بلند بردن عواید و ارتمای سطح زندگی اتباع کشور.
-۱ تامین افزایش عواید اسعاری.

ACKU

ماده سوم
تثبیت خصوصی توسط شخصیت حمیمی یا حکمی که لانونا صالحیت عمد و اجرای معامالت را داشته باشد تاسیس
میگردد.
ماده چهارم
اصطالح آتی در این لانون معانی ذیل را افاده میکند:
-۱ تثبیت خصوصی:
شخصیت حمیمی یا حکمی است که جهت تولید و عرضه اموال و خدمات طبك احکام این لانون منظور و تاسیس گردیده
باشد.
-۲ تثبیت تولیدی :
تشبثی است که فعالیت تولیدی داشته مواد خام یا مواد نیم ساخته را با اجرای عملیات الزم تؽییر شکل و یا تؽییر کیفیت
بدهد.
-۳ خدماتی تشبث :
تشبثی است که فعالیت آن عرضه خدمات بمنظور بهتر ساختن کیفیت و ارزش امتعه تولیدی و فراهم آوری خدمات صنعتی
زراعتی، ترانسپورتی و ساختمانی باشد.
-۴ سرمایه گذار:
شخصیت حمیمی یا حکمی است که در تشبث خصوصی بسرمایه گذاری مبادرت ورزیده باشد.
-۵ سرمایه گذاری :
،پول نمد جنس واموال سرمایه وی که طبك احکام این لانون بمنظور ایجاد تشبث خصوصی بکاربرده شده باشد.
-۶ اموال سرمایه وی:
آن الالم دارائی می باشد که صفت دارائی ثابت در عمل تولید سهم داشته ولاعد تاء در اثر استعمال به تدریج وبه مرور
زمان در مدت بیشتر از یکسال مستهلک گردد.

ACKU

ماده پنجم:
در تشبث خصوصی سرمایه گذاری به یکی ازاشکال ذیل صورت میگیرد.
-۱ صد فیصد سرمایه خصوصی داخلی.
-۲ سرمایه مختلط خارجی وخصوصی داخلی که سهم خارجی خصوصی و دولتی در آن بیشتر از چهل ونه فیصد نباشد.
-۳ سرمایه مختلط خصوص داخلی و دولتی که سهم دولت در آن بیشتر از چهل ونه فیصد نباشد.
-۴ سرمایه مختلط خصوصی داخلی خارجی و ، دولتی که سهم دولت در آن بیشتر از ۳۳ فیصد سرمایه مجموعی وسهم
خارجی بیشتر از ۴۴ فیصد سرمایه متبالی نباشد.
-۵ در حاالت استثنائی در معیار فیصدی سهم به سرمایه گذاری خارجی درتشبثات مختلط مندرج فمرات )۲ و۴( این ماده
به پیشنهاد مشترک سرمایه گذاران خصوصی داخلی وخارجی موافمه کمیسیون دائمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در
امور سرمایه گذاری های خصوصی، تائید شورای وزیران جمهوری دموکراتیک افؽانستان و منظوری شورای انمالبی
جمهوری دموکراتیک افؽانستان افزایش بعمل آمده میتواند.
ماده ششم
کمیسیون دائمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های خصوصی عالیترین ارگان اتخاذ تصمیم در
مورد تاسیس، فعالیت وانحالل تشبثات خصوصی شامل این لانون بوده ومتشکل است از:
-۱ معاون رئیس شورای وزیران و رئیس شورای مشورتی التصادی رئیس کمیسون.
-۲ د سوداگری وزیر ؼړی.
-۳ وزیر مالیه عضو.
-۴ وزیر صنایع خفیفه و مواد ؼذائی عضو.
-۵ وزیر زراعت و اصالحات ارضی عضو.
-۶ وزیر ترانسپورت عضو.
-۷ وزیر امور ساختمانی عضو.
-۱ متخصص در امور التصادی عضو.

ACKU

-۴ معاو ن اول کمیته دولتی پالنگذاری عضو.
تشبث۱ – رئیس اداره مرکزی تشویك وانکشاؾ سرمایه گذاری خصوصی وابسته بشورای وزیران منشی کمیسیون.
رئیس کمیسیون دایمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های را به عهده دارد در ؼیاب وی معاون
کمیسیون این عهده را ایفا میکند.
جلسات کمیسیون کمیته اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های خصوص عندالضرورت بدرخواست منشی
کمیسیون وموافمت رئیس کمیسیون دایمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های خصوصی دایر و
تصامیم با کثریت اراء اتخاذ میگردد.
ماده هفتم
بمنظور تدلیك پروژه ها و ابراز نظرتخنیکی والتصادی در مورد تشبثات خصوصی بورد انسجام سرمایه گذاری
خصوصی تاسیس مییشود که منعبد درین لانون بنام بورد انسجام یاد میگردد وظایؾ وطرز فعالیت آن توسط الیحه جداگانه
که از طرؾ اداره مرکزی تشویك وانکشاؾ سرمایه گذاری خصوص وابسته بشورای وزیران ترتیب وبه منظوری
کمیسیون دائمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های خصوصی رسانیده شده تنظیم میگردد.
مادهشتم
بورد انسجام متشکل است از رئیس اداره مرکزی تشویك وانکشاؾ سرمایه گذاری خصوصی بحیث رئیس، رئیس بانک
انشاؾ صنعتی بحیث معاون، نمایندگان تخصصی کمیته دولتی پالنگذاری وزارت تجارت، وزارت مالیه، وزارت صنایع
خفیفه ومواد ؼذایی، وزارت زراعت واصالحات ارضی، وزارت امورساختمانی و شورای مشورتی التصادی بحیث
اعضاء.
ماده نهم
۱) ( سرمایه گذاری درخواست طرح تشبث خصوصی مورد نظر را باداره مرکزی تشویك وانکشاؾ سرمایه گذاری
خصوصی وابسته بشورای وزیران تمدیم داشته طرح مذکور حد اکثر در مدت دوماه تحلیل و ارزیابی گردیده به بورد
انسجام ارائه میگردد. بورد انسجام در مدت دو هفته نظر خود را به اداره مرکزی تشویك وانکشاؾ سرمایه گذاری
خصوصی وابسته به شورای وزیران ارسال میدارد.
اداره مرکزی تشویك وانکشاؾ سرمایه گذاری خصوص وابسته بشورای وزیران بعد ازاخذ موافمه سرمایه گذار موضو ع
را ؼرض تصمیم به کمیسیون دائمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های خصوصی پیشنهاد

ACKU

مینماید تصویب کمیسیون دایمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های خصوصی در دفتر مربوط
اداره مرکزی تشویك وانکشاؾ سرمایه گذاری خصوصی وابسته بشورای وزیران درج میگردد.
۲) ( پروژه هائیکه تحلیل و ارزیابی آنها لبال توسط بورد انسجام صورت گرفته و سرمایه گذاران موافمه نموده باشد ؼرض
تصمیم به کمیسیون دائمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاران خصوصی پیشنهاد میگردد.
ماده دهم
تاریخ صدور تصدیك فعالیت که از طرؾ اداره مرکزی تشویك وانکشاؾ سرمایه گذاری خصوصی وابسته بشورای
وزیران طبك احکام این لانون صادر میگردد بحیث تاریخ آؼاز فعالیت تشبث خصوصی شناخته میشود.
ماده یازدهم
تشبث خصوصی منظور شده در مورد توسعه فعالیت وتنوع تولیدات خود میتواند بعد از ارزیابی بورد انسجام و منظوری
رئیس کمیسیون دایمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های خصوص الدام نماید.

فصل دوم
معافیت ها ومساعدت ها

ماده دوازدهم
تشبث خصوصی منظور معافیت ها و شده از مساعدت های ذیل مستفید میگردد:
-۱ معافیت از پرداخت مالیات برعایدات ، مالیه مواد استهالکی ومالیه معامالت ا نفاعیت .
-۲ مدت معافیت از دو وسال کمتر از شش سال بیشتر شده نمیتواند این مدت در محل به مولعیت و نظر والیات کشور
احداث به تشخیص کمیسیون دایمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های خصوصی نظر به پروؤه
بوده نمیتواند سه سال کمتر کابل از های مشابه در .
-۳ تمدید مدت معافیت منظور شده در حاالیت ؼیر مترلبه به تشخیص بورد انسجام و منظوری کمیسیون دایمی کمیته
اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های خصوصی مجاز است.
-۴ دوره معافتی از تاریخ آؼاز فعالیت تشبث خصوصی محاسبه میشود.

ACKU

ماده سیزدهم
مدت معافیت مندرج ماده )۱۲ ( بر اساس الیحه که توسط اداره مرکزی تشویك و انکشاؾ سرمایه گذاری خصوصی وابسته
بشورای وزیران ترتیب و از طرؾ کمیسیون دایمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های
خصوصی با در نظرداشت شاخص ها و معیارهای ذیل منظورمیگردد
تحلیل و بعد از ارزیابی بورد انسجام و منظوری کمیسیون دایمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در ا مور سرمایه گذاری
های خصوصی ل بل تطبیك استا .
-۱ مولعیت ومحل احداث.
-۲ موجودیت زیربنای صنعتی.
۳ - نوع تولید از لحاظ رفع احتیاجات اولیه.
-۴ استفاده بیشتر از مواد خام داخلی.
-۵ لوای بشری ختن بیشترااند بکار جذب و .
-۶ حجم سرمایه گذاری.
-۷ طول مدت ساختمان الی آؼاز بهره برداری .
-۱ مدت پیشبینی شده الی استفاده از ظرفیت اعظمی.
-۴ خصوصیات تکنالوژیکی پروژه.
تشبث۱ - متمم ومکمل صنایع موجود.
-۱۱ تعویض امتعه واراتی.
۱۳ – موثریت و مثمریت التصادی نوع فعالیت خدماتی خصوصی تشبث .
-۱۴ سایر فکتورهای التصادی اجتماعی که در توسعه و انکشاؾ التصادی کشور والع گردد موثر .
ACKU

ماده چاردهم
عواید شخصی مفاد ساالنه ناشی از سرمایه گذار مالیات بر خصوصی از تشبث عایدات معادل مدت معافیت مندرج ماده
)۱۲( میباشد تمدید مدت معافیت از تاریخ منظوری ۳۰خصوصی ) تشبث ( فیصد بیشتر از معیاد معینه مندرج ماده )۱۲(
شده نمیتواند.
ماده پانزدهم
تشبث خصوصی منظور شده که اموال سر نیم ساخته و مواد ،مواد خام ،پرزه جات ،مایوی مواد ساخته شده را داخل که در
کشور تهیه شده نتواند برای اعمار تجهیزات تولید و بسته بندی که در داخل فورمه تحلیل درج میباشد تورید نماید از
معافیت ومساعدت های گمرکی ذیل مستفید میشود:
-۱ معافیت اموال سرمایوی ی ازخصوص تشبث محصول گمرکی.
-۲ اکثر اخذ حد ده فیصد محصول گمرکی از پرزه جات باساس لیمت تمام شد رسانیده گمرک مرجع.
-۳ حد اکثر اخذ پنج فیصد مجمول گمرکی از ماشین آالت که به اساس تصدیك اداره مرکزی تشویك وانکشاؾ سرمایه
گذاری خصوصی وابسته بشورای وزیران جهت تکمیل و یا تعویض ماشین آالت سرمایوی تشبث خصوصی وارد می
گردد.
-۴ اخذ محصول گمرکی مواد خام و نیم ساخته طبك تعرفه صنعتی و در صورتیکه در تعرفه صنعتی پیشبینی نشده باشد به
اساس لیمت تمام شد رسانیده گمرک مرجع یا ده فیصد الی نرخ مستمل .
ماده شانزدهم
سرمایه گذاری جدید برای توسعه تشبث توتنوع تولیدا خصوصی منظور شده ب عد از منظوری کمیسیون دایمی کمیته
اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های خصوصی از معافیت و مساعدت های مندرج این لانون مستفید
میگردد.
ماده هفدهم
سرمایه گذاری های منظور تکمیل اسناد و حصه ترتیب و ده درش وثایك شرعی و تجارتی فیصله ها و رسیدات مربوط به
معامالت سرمایه گذاری از مالیات صکوک حك الثبت و محصوالت و سایر فیصدی های مراجع مربوط و محاکم معاؾ
بوده اما حك الخدمت محاکم را از سرجمع مبالػ شامل چنین اسناد از فی هزار لرار یک افؽانی میپردازد.
ACKU

ماده هجدهم
محصوالت وتولیدات خصوصی در تشبث صورتیکه صدور باشد و آن مجاز از طرؾ خود صادر گردد خصوصی تشبث
از تادیه محصول گمرکی معاؾ میباشد.
ماده نزدهم
۶) ( تعرفه صنعتی مواد طرؾ ضرورت تشبات خصوصی بمالحظه ضرورت و رعایت فمره ) نوعیت آنها با ( ماده ۴
)۱۵( این لانون حد سه سال یکبار الل در توسط بورد انسجام بموافمه وزارت مالیه ترتیب و بعد از تائید کمیسیون دایمی
کمیته اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های خصوصی و منظوری شورای وزیران جمهوری
دموکراتیک افؽانستان لابل تطبیك میباشد.
( اثاث۲) یه دفتر، لوازم رهایش ، مواد عادی تعمیرات و اجناسیکه در سایر داخل باندازه رفع نیازمندی موسسات تولیدی
کشور تولید شده میتواند بشممول موتر معافیت و رفتار از تیز مساعدت های گمرکی مندرج این لانون مستفید شده نمیتواند.
ماده بیستم
در مناطك ایکه بمنظور احداث پروژه های صنعتی تخصیص داده میشود دولت زمین مورد ضرورت را در بدل اخذ لیمت
تشبثبدسترس خصوصی لرار میدهد لیمت ز ن مین با ظرداشت لیمت است مالک زمین و مصارؾ زیربنائی و تثبیت از سه
چند لیمتی که دولت برای استمالک همان زمین پرداخته بیشتر ی باشدمن .
ماده بیست ویکم
فراهم نمودن تسهیالت زیربنایی از لبیل احداث سرکهای پخته ، اعمارستیشن های برق ،پستی اطفائیه ،امنیتی ایجاد مراکز ،
طبی تهیه آب اشامیدنی و صنعتی و احداث کانالیزاسیون و تسهیالت ضروری در مناطك صنعتی توسط دولت صورت
میگیرد.
ماده بیست ودوم
کمیته اجرائیه جرگه نماینده گان مردم در ممابل اخذ حك الخدمت صفائی معادل به صفائی منازل مسکونی به تنظیؾ
وصفائی مناطك صنعتی میپردازد.
ماده بیست وسوم
ربع لروض داخلی وخارجی تشبث خصوصی بحیث للم مصرؾ در بیالنس ساالنه لابل مجرائی میباشد.
ACKU

ماده بیست وچارم
۱) ( درصورتیکه تشبث خصوصی منظور شده مطابك احکام این لانون بنابر ه تادالیلی ب ئید بورد انسجام ومنظوری
کمیسیون دایمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های خصوصی تؽیر معافیت محل نماید از
ومساعدت های مندرج ماده )۱۲( این لانون استفاده کرده میتواند.
۲) ( محاسبه مدت بالیمانده معافیت توسط بورد انسجام به تائید کمیسیون دایمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در امور
سرمایه گذاری های خصوصی مجدداء صورت میگیرد.
ماده بیست وپنجم
بمنظور بلند بردن سویه علمی فنی و ، تخنیکی کارمندان و تشبثکارگران ات خصوصی دولت با استفاده از پروگرام های
تعلیمی و آموزشی دول متحابه و موسسات بین المللی سهم معینی را بدسترس اداره مرکزی تشویك وانکشاؾ سرمایه
گذاری خصوصی وابسته بشورای وزیران لرار میدهد .
شرایط استفاده از چنین پروگرام ها بر حسب لوایح مربوط تعیین میگردد.
ماده بیست وششم
دولت مصروفیت تشبثات خصوصی را طبك لانون تضمین و اشتراک سرمایه گذاران ملی را در انکشاؾ صنایع تشویك
وحمایه میکند.
ماده بیست و هفتم
ملکیت تشبثات خصوصی بدون حکم لانون و فیصله محکمه با صالحیت مصادره نمیگردد.
ماده بیست و هشتم
۱) ( استمالک ملکیت تشبث خصوصی بممصد تامین منافع عامه بعد از تعویض لبلی و عادالنه مطابك لانون صورت گرفته
میتواند.
۲) ( معادل زمین استمالک شده طرؾ ضرورت تشبث خصوصی بمنظور احداث مجدد با رعایت وسعت فعالیت تشبث
خصوصی توسط دولت بموافمه کمیسیون دایمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های خصوصی
تهیه میگردد.

ACKU

( در۳) صورتیکه ماشین آالت تشبث خصوصی نیز تحت استمالک لرار گیرد لیمت آن از طرؾ بورد انسجام با
نظرداشت لیمت اولی و لیمت فعلی با وضع استهالکات به صورت عادالنه تشبیت و بعد از منظوری کمیسیون دایمی کمیته
اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های خصوصی لابل اجراء میباشد.
۴) ( نرخ مواد خام و پخته استمالک شده بر اساس لیمت تمام شد توسط بورد انسجام تث بعد از بیت و تایید کمیسیون دایمی
کمیته اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های خصوصی مرعی االجراء است.
ماده بیست ونهم
تحمیك یک م اثر ( هرگاه در۱) تشبث خصوصی موفك به اختراغ گردد میتواند این اختراع را بنام خود در مراجع مربوطه
ثبت نماید.
( ت۲) شبث خصوصی میتواند امتیاز اختراع ثبت شده خود را ابه استیذان اد ره مرکزی تشویك و انکشاؾ سرمایه گذاری
خصوص وابسته بشورای وزیران در داخل و یا بفروش برساند خارج کشور .
ماده سی ام
ادارات وموسسات دولتی مکلؾ اند اموال وخدمات مورد ضرورت خود را ، در صورت که تصدیها و موسسات تولیدی
آنرا تهیه کرده نتواند از تشبث ، ات خصوصی که طبك احکام این لانون تاسیس شده خریداری و اکمال نمایند مشروط بر
خدمات اینکه اموال و مذکور با اموال و خدمات مشابه خارجی فرق زیاد نداشته باشد و از نگاه لیمت پانزده فیصد اضافه
از جنس مشابه خارجی آن نباشد ، در ممایسه لیمت مصارؾ ترانسپورتی و محصول گمرکی در لیمت اجناس وخدمات
وارداتی افزود می گردد.
ماده سی ویکم
۶) ( در صورتیکه تولیدات و خدمات صنعتی در یک رشته معین احتیاجات کشور را رفع نماید و بمرحله خود کفائی
،برسد دولت به تشخیص بورد انسجام و تائید کمسیون دایمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های
لسمت تحدید و خصوصی در یا منع کامل واردا ت اجناس و یا خدمات مشابه از طریك تعرفه گمرکی تصمیم الزم اتخاذ
نموده و از سرمایه گذاری های مزید درین رشته ها ممانعت مینماید.
( در۲) حاالت ضرورت دولت میتواند به تشخیص کمیسیون دایمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در سرمایه امور
گذاری های خصوصی در مورد تحدید یا منع صدور مواد خام داخلی بؽرض تامین فعالیت موسسات تولیدی کشور تصمیم
اتخاذ نماید

ACKU

ماده سی و دوم
مواد مورد ضرورت تشبثات خصوصی که در انحصار دولت باشد بمنظور تامین وتسریح فعالیت بدل خصوصی در تشبث
لیمت بدسترس تشبثات خصوص گذاشته میشود.
ماده سی وسوم
تشبثات خصوصی داخلی و مختلط داخلی و خارجی که طبك احکام این لانون تاسیس شده باشند از معافیت های مساعدت و
مندرج این لانون علی السویه مستفید میگردند.
ماده سی وچارم
تشبثاسهام ات خصوصی طبك احکام اصولنامه تجارت افؽانستان با رعایت حکم ماده پنجم این لانون به دولت جمهوری
دموکراتیک افؽانستان و خریدارن داخلی و خارجی فروخته شده میتواند.
ماده سی وپنجم
سرمایه گذاران خارجی تشبث ،ات خصوصی در حدود احکام این لانون از مساعدت های ذیل نیز مستفید شده میتواند:
مفاد حاصله و و ( سرمایه۱) همچنان الساط و ربع لرضه خود را به اسعار اصلی از طریك بانک مرکزی کشور بشرایط
ذیل بخارج انتمال داده میتواند:
-۱ تادیه ربح واصل لرضه طبك لرارداد منعمده .
-۲ مفاد توزیع شده ناشی از گذاری بعد از سرمایه ارایه بیالنس تصدیك شده.
-۳ سرمایه خارجی و مفاد ناشی از سرمایه گذاری های لبلی که مجددآ سرمایه گذاری و ثبت شده باشد پس از مدت
پنجسال از تاریخ تصدیك فعالیت در هر سال حداکثر بیست فیصد مجموع مبالػ سرمایه گذاری شده.
-۴ لیمت خرید و حك االستفاده از پتنت ها و معلومات فنی که جز یک سرمایه گذاری توسط کمیسون دایمی کمیته
اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های خصوصی منظور شده باشد .
( در۲) صورت انحالل و یا ورشکست تشبث خصوصی انتمال بمیه دارایی سرمایه گذار خارجی بعد از طی مراحل لانونی
تصفیه دیون و و معامالت به اسعار اصلی از طریك بانک مرکزی کشورصورت میگیرد.
ACKU

ماده سی وششم
.مستخدمین خارجی تشبثات خصوصی میتوانند تا شصت فیصد عاید خود را بعد از پرداخت مالیات از طریك بانک
مرکزی کشور بخارج انتمال دهند.
ماده سی وهفتم
تشبثات خصوصی مختلط افؽانی وخارجی ، سرمایه گذاران و مستخدمین خارجی در حدود احکام این لانونی از لحاظ
مالیات محصول گمرکی و سایر مکلفیت های مالیاتی عین وجایب تشبث ،ات خصوصی سرمایه گذاران اتباع افؽانی را
دارند.
ماده سی وهشتم
،بانک مرکزی بانکهای اختصاصی و تجارتی جمهوری دموکراتیک افؽانستان طبك احکام لوانین و ممررات مربوطه
مساعدت های مالی را بشرایط و فراهم را ربع مساعد بمنظور تشبثتوسعه و تدویر ،تاسیس ات خصوصی تدارک واعطا
مینایند.
ماده سی ونهم
دولت برای روسا تشبثکارمندان معاونین و ، ات خصوصی که بمنظور بازاریابی تهیه ماشین آالت ، مواد مورد ضرورت
وکسب مهارت های تخنیکی بخارج اعزام و برای مستخدمین خارجی استخدام میگردند تسهیالت مورد نیاز را فراهم نماید .

فصل سوم
مکلفیت ها

ماده چهلم
۱) ( تشبث خصوصی مکلؾ است بمنظور توسعه و نو ،تولیدات آوری در تعویض ماشین آالت ، جبران خسارات و
خطرات احتمالی از سرجمع مفاد حاصله ساالنه بعد از وضع مالیات و توزیع مفاد لبل از ۱۵ فیصد را بحسابات معینه
ذخیره انتمال دهد.
۲) ( تشبث خصوصی بمنظور بهبود وضع اجتماعی کارگران برعالوه امتیازات مندرج سایر لوانین جمهوری دموکراتیک
فیصد از افؽانستان دو سرجمع حاصله ساالنه را بحساب ذخیره امور اجتماعی کارگران انتمال میدهد.
( استفاده از۳) ذخایرمتذکره بفرض تامین اهداؾ فوق از تشبثصالحیت خصوصی میباشد.
ACKU

ماده چهل ویکم
تشبث خصوصی به داشتن دفاترمنظم حسابی ، ترتیب بیالنس و حساب نفع و ضرر ساالنه طبك رهنمود وزارت مالیه
مکلؾ می باشد یک . یک نمل بیالنس از تاریخ منظوری پروژه همه ساله رسما بمراجع مربوط وزارت مالیه اداره مرکزی
تشویك و انکشاؾ سرمایه گذاری خصوصی وابسته بشورای وزیران و بانک معامله دار ارسال میگردد .
ماده چهل ودوم
انتمال ملکیت اموال سرمایوی مواد خام ، مواد نیم ساخته سایر پرزه جات و ، مواد که طبك احکام این لانون توسط ات تشبث
خصوصی به منظور اعمار، تجهیز وعملیات تولیدی و خدماتی وارد میگردد بدون اجازه لبلی کمیسیون دایمی کمیته
اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های خصوصی مجاز نیست . در صورت تخلؾ به پرداخت دو چند
محصول گمرکی همان جنس مکلؾ میباشد.
ماده چهل وسوم
سرمایه بموجب جواز صنعتی یا استفاده از امیازات این لانون بصدور اجناسیکه تولید نکرده یا به تورید موادیکه برای
تولید یا عرضه خدمات تشبث خصوصی نیاز نباشد مبادرت ورزیده نمیتواند.
ماده چهل وچارم
اشخاص حمیمی یا حکمی افؽانی نمیتواند بدون منظوری و تصویب لبلی کمیسیون دایمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران
در امور سرمایه گذاری های خصوصی با دولت یا موسسات دولتی خارجی به تاسیس تشبث خصوصی یا لروضی اسهام
الدام نمایند.
ماده چهل وپنجم
بعد از حصول ابالؼیه کتبی اداره مرکزی تشویك و انکشاؾ سرمایه گذاری خصوصی وابسته به شورای وزیران مبنی
برمنظوری پروژه تشبث خصوصی مکلؾ است در ظرؾ یکسال از تاریخ ابالؼیه به اعمار ساختمانهای ضروری و یا به
فرمایش تورید تجهیزات الدام نماید درؼیر آن منظوری پروژه ملؽی دانسته می شود.
کمیسیون دایمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های خصوصی می تواند این مدت را تمدید نماید.
ماده چهل وششم
۱) ( تشبث خصوصی مکلؾ است راپور کار دوره ساختمان و ربعوار را طور فعالیت خود راپور طبك فورمه های
معیاری به اداره مرکزی تشویك و انکشاؾ سرمایه گذاری خصوصی وابسته بشورای وزیران ارایه نماید.
ACKU

۲) ( اداره مرکزی تشویك و انکشاؾ سرمایه گذاری خصوصی وابسته به شورای وزیران در دوره ساختمانی و فعالیت
و پیشرفت امور خصوصی از تشبث طرز کار بازدید نموده عنداالیحاب به کمیسیون دایمی کمیته اجرائیوی شورای
امور وزیران در سرمایه گذاری های خصوصی گذارش میدهد.
ماده چهل وهفتم
تشبث خصوصی مکلؾ است در فعالیت تولیدی و خدماتی خویش حد اکثر از متخصصان و کارگران داخلی علمی استفاده
نموده و در بلند بردن دانش علمی و تخنیکی کارکنان خود توجه نماید.
ماده چهل وهشتم
تشبث خصوصی مکلؾ است در تولیدات خود از اوارپید مواد و داخلی استفاده اعظمی نماید مشروط بر کیفیت اینکه در
تولیدات تاثیر منفی وارد نکند.
ماده چهل ونهم
تشبث خصوصی مکلؾ است لبل از انتمال ملکیت اسهام سرمایه گذاری شده به اشخای حمیمی یا حکمی افؽانی اجازه کتبی
اداره مرکزی تشویك و انکشاؾ سرمایه گذاری خصوص وابسته به شورای وزیران را حاصل نماید .
ماده پنجاهم
جوازنامه صنعتی که بعد از تصویب کمیسیون دایمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های
خصوصی به تشبث خصوصی اعطاء میشود و یگانه سند لانونی است که معرؾ شخصیت حمیمی یا تشبثحکمی
خصوصی میباشد و از تاریخ صد ور الی سه سال مدار اعتبار بوده بعدآ تجدید میگردد.
ماده پنجاه ویکم
تشبث خصوصی مکلؾ است حد الل معادل دوره معافیت بعد از ختم دوره معافیت نماید . هر گاه بنا بردالیلی لبل از اکمال
مدت متذکره منحل گردد و دالیل ارایه شده مورد تایید بورد انسجام و کمیسون دایمی کمیته اجرئیوی شورای وزیران در
امور سرمایه گذاری خصوصی والع نشود مکلؾ به پرداخت مالیات محصول گمرکی وسایر وجایب مالیاتی دوره معافیت
معادل به مدت بالیمانده دوره مکلفیت مگردد.
محساسبه استرداد امتیازات متذکره بر اساس اوسط مبالؽیکه درسالهای دوره معافیت از مساعدتطریك های مالیاتی و
گمرکی مستفید گردیده صورت میگیرد.

ACKU

ماده پنجاه ودوم
۶) ( فعالیت تولیدی و تشبثخدمات خصوصی متولؾ ساخته شده نمیتواند مگر اینکه تولؾ ناشی از مشکالت تخنیکی ،
التصادی یا مالی و سایرعوامل بوده که اصالح آن از تشبثلدرت خصوص خارج باشد و مورد تایی د کمیسیون دایمی
کمیته اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های خصوصی والع گردد.
تشبث( هرگاه ۲) خصوصی برای مدت بیشتر از دوازده ماه متوالی متولؾ گردد کمیسیون دایمی کمیته اجرائیوی شورای
امور وزیران در سرمایه گذاری های خصوص طبك احکام این لانون با نظرداشت راپوری که توسط بورد انسجام در
زمینه تهیه و ارایه می گردد در مورد دوام فعالیت یا انحالل آن تصمیم اتخاذ مینماید.
ماده پنجاه وسوم
تشبث خصوصی مختلط که به موجب لانون لبلی تاسیس شده مکلؾ است اندازه سهم دولتی یا خارجی خود را طبك احکام
تاریخ انفاذ ا این لانون از لی پنجسال عیار نماید .
ماده پنجاه وچهارم
اداره مرکزی تشویك و انکشاؾ سرمایه گذاری خصوصی وابسته به شورای وزیران مکلؾ است بانظرداشت نیازمندی
مبرم کشور فهرست پروژه ها را جهت سرمایه گذاری در ساحات مختلؾ ترتیب و تائ بعد از ید بورد انسجام ومنظوری
کمیسیون دایمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های خصوصی حد الل سال یکبار از طریك
وسایل ارتباط جمعی نشر نماید .
ماده پنجاه وپنجم
اداره مرکزی تشویك وانکشاؾ سرمایه گذاری خصوصی وابسته به شورای وزیران مکلؾ است پروژه های ات تشبث
خصوصی را که از طرؾ کمیسیون دایمی کمیمته اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های خصوصی
منظور میشود با توضیح مشخصات الزم در ظرؾ ) ۱۵ ( روز از طریك وسایل ارتباط جمعی بمصرؾ سرمایه
.گذارنشرنماید
ماده پنجاه وششم
اداره مرکزی تشویك وانکشاؾ سرمایه گذاری خصوصی وابسته بشورای وزیران مکلؾ است در مورد رفع مشکالت
وسکتگی عایده خصوصی الد تشبث ی نمایدام ممتض .
مشکالتی که توسط اداره مذکور رفع شده نتواند بمنظور اتخاذ تصمیم کمیسیون دایمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در
امور سرمایه گذاری های خصوصی ممامات مریوطه ذیصالح راجع می گردد.

ACKU

فصل چهارم
حل اختالفا ت

ماده پنجاه وهفتم
براشت از هرگاه در مواد )۱۵ و ۱۴( این لانون راجع به لزوم یا عدم لزوم مواد مورد نیاز اختالؾ ،خصوصی تشبث
نظربروز نماید فیصله بورد انسجام وتائید رئیس کمیسیون دایمی کمیته اجرئیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری
های خصوصی لاطع می باشد.
ماده پنجاه وهشتم
۱) ( باستثنای موارد مندرج مواد )۵۷ و ۵۴ تطبیك سایر ( هرگاه در مواد احکام این لانون اختالؾ نظر بروز نماید
موضوع ؼرض ؼوور حکمیت گردیده و در صورتیکه یکی از طرفین به حکمیت شورای مشورتی التصادی لناعت
نداشته باشد موضوع ؼرض تصمیم به کمیسیون دایمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های
خصوصی ارجاع می گردد.
تشبث( هرگاه ۲) خصوصی به تصمیم کمیسیون دایمی کمیته اجرائیوی شورای وزیران در مورد سرمایه های خصوصی
لناعت ننماید لضیه به محکمه تجارتی محول وفیصله محکمه در مورد لطعی میباشد.
ماده پنجاه نهم
۶) ( اختالفات ناشی از تطبیك این لانون به استثنای ماده )۵۷( به ارتباط سرمایه گذاری خارجی در صورتیکه لبال موافمه
شده باشد طبك کنوانسیون حل منازعات سرمایه گذاری بین یک دولت و اتباع دول دیگر حل وفصل میشود.
این موافمت بتاسی از کنوانسیون مذکور به اطالع لبلی منشی عمومی مرکز بین المللی حل منازعات سرمایه گذاری
رسانیده می شود.
(۲) منازعاتیکه به ارتباط سرمایه گذاری خارجی بروز نماید به اساس حکمیت بشرح ذیل فیصله میشود:
-۱ هر یک از طرفین از جانب خود حکم تعیین میکن.
-۲ حکمین مذکور در خالل مدت سی روزحکم سومی را مینمایدانتخاب .
۳ – هرگاه در خالل این مدت حکم سومی انتخاب نگردد یا حکم دومی بعد از تعیین حکم اولی در تعیین مدت سی روز
اثر نشود در مراجعه به منشی عمومی مرکز بین المللی حکم یا حکم ها ازطرؾ منشی عمومی مذکورتعیین میشود.

ACKU

-۴ هیئات حکمیت ممررات حکمیت را تثبیت ومصارؾ مربوطه به حکمیت رابین طرفین دعوی تمسیم میکند.
-۵ فیصله باساسی اکثریت آراء حکم ها صادر و .میشود از تاریخ ابالغ کتبی به جانبین دعوی واجب التعمیل است.
-۶ فیصله حکمیت بصورت تحریری بوده حاوی شرح دالیلی میباشد که متکی به آن صادر گردیده باشد .
-۷ فیصله حکمیت در میشود رسمی نشر جریده .
-۱ در صورتیکه بین طرفین دعوی از و لحاظ تفسیر تطبیك رای حکمیت اختالؾ نظر .نماید بروز موضوع توسط یکی
از طرفین دعوی مجددا به محکمه حکمیت اولی رجعت داده میشود.
فصل پنجم
احکام نهایی

ماده شصتم
۱) ( صورت استفاده از معافیت و مساعدت های مندرج این لانون توسط اداره مرکزی تشویك و انکشاؾ سرمایه گذاری
خصوصی وابسته بشورای وزیران کنترول می شود.
( در۲) صورت لزوم بررسی فعالیت تثبت خصوصی به پیشنهاد اداره مرکزی تشویك و انکشاؾ سرمایه گذاری
خصوصی وابسته بشورای وزیران و تصمیم کمیسیون دایمی کمیته اجرائیوی شورای و امور زیران در سرمایه گذاری
های خصوصی صورت میکیرد.
( در۳) صورتیکه سوء استفاده سرمایه گذار از م فعالیت ها و ساعدت های مذکور نزد کمیسیون دایمی کمیته اجرائیوی
شورای وزیران در امور سرمایه گذاری های مخصوصی ثابت شود کمیسیون صالحیت دارد امتیازات وی را لسما
ویاکالسل .ب نماید
ماده شصت ویکم
تشبثات خصوصی که بموجب لانون سرمایه گذاری خصوصی داخلی وخارجی مورخ ۳۰/۳/۱۳۵۳ تاسیس گردیده اند و
دوره معافیت آنها به سر نرسیده باشد از حموق و امتیازات مندرج این لانون مستفید گردیده وبه ایفای وجایب مندرج آن
مکلؾ میباشد.

ACKU

ماده شصت ودوم
این لانون بعد از نشر در جریده رسمی نافذ و بانفاذ آن لانون سرمایه گذاری خصوص داخلی و خارجی منتشره شماره
)۲۷۵ ۳۰/۳/۱۳۵۳( مورخ جریده رسمی و احکام سایر اسناد تمنینی که مؽایراحکام این لانون باشد ملؽی شناخته میشود.

ACKU