قانون حمایت طرح ساخت مدارهای یکپارچه | ۱۹۳۱
وزارت عدلیې د
جریده رسمي
قانون حمایت طرح ساخت یکپارچه
تاریخ نشر: ھ ۱۹۳۱سال عقرب (۱) .ش
نمبر مسلسل: )۱۱۹۹(
ACKU
فرمان
رئيس جمهوری اسالمی افغانستان در مورد توشیح مصوبات مجلسین شورای ملی پیرامون قانون
حمایت طرح ساخت مدارهای یکپارچه
) :شماره ۵۷(
:تاریخ ۵/۷/۵۹۳۷
اول: ماده
به تأسی از حکم جزء )۵۳ ( ماد
) ه ۳۹( قانون اساسی افغانستان، مصوبه شماره ) ( مؤرخ۹۰۳ ۹۰/۹/۵۹۳۷ ولسی
جرگه و مصوبه شماره )۹۵۹( مؤرخ ۶/۷/۵۹۳۷ مشرانو جرگه را در مورد قانون حمایت طرح ساخت مدارهای
یکپارچه در )۹( فصل و )۹۰( ماده، توشیح می دارم.
دوم: ماده
این فرمان همراه با مصوبات مجلسین شورای ملی و متن قانون
متذکره در جریده رسمی نشر گردد.
محمد اشرف غنی
رئيس جمهوری اسالمی افغانستان
ACKU
دولت جمهوری اسالمی افغانستان
شورای ملی
ولسی جرگه
مصوبه
قانون حمایت طرح ساخت مدارهای یکپارچه
) :شماره ۹۰۳(
:تاریخ ۹۰/۹/۵۹۳۷
ولسی جرگه به تأسی از حکم ماده نودم قانون اساسی افغانستان در جلسه عمومی روز چهارشنبه مورخ ۹۰/۹/۵۹۳۷
خویش قانون حمایت طرح ساخت مدارهای یکپارچه را بداخل )۹( فصل و )۹۰( ماده به اتفاق آرای اعضای حاضر
در مجلس تصویب نمود.
الحاج عبدالرووف ابراھیمی
رئیس ولسی جرگه
ACKU
دولت جمهوری اسالمی افغانستان
شورای ملی
مشرانو جرگه
مصوبه
در مورد قانون حمایت طرح ساخت مدارهای یکپارچه
) :شماره ۹۵۹(
:تاریخ ۹/۷/۵۹۳۷
به تأسی از حکم ماده نودم قانون اساسی افغانستان، مشرانو جرگه قانون حمایت طرح ساخت مدارهای یکپارچه را در
جلسه
عمومی فوق العاده روز چهارشنبه مورخ ۶/۷/۵۹۳۷ خویش به اکثریت آراء تصویب نمود.
فضل ھادي مسلمیار
رئیس مشرانو جرگه
ACKU
فهرست مندرجات
قانون حمایت طرح ساخت مدار ھای یکپارجه
فصل اول
احکام عمومی
ماده عنوان صفحه
مادۀ اول: مبنی ۱......................................................................
مادۀ دوم: اھداف ۱....................................................................
مادۀ سوم: اصطالحات ۱..............................................................
مادۀ چهارم: تطبیق مرجع ۱.............................................................
مادۀ پنجم: ساحه تطبیق ...................................................... ......۱
فصل دوم
حمایت و ثبت
مادۀ ششم: ثبت طرح ساخت مدار ھای یکپارچه ۹.................................
مادۀ ھفتم: فیس ثابت ۹..............................................................
مادۀ ھشتم: طرح ساخت قابل حمایت ۴.............................................
مادۀ نهم: حق ثبت ۴...............................................................
مادۀ دھم: درخواست ثبت ۴.......................................................
مادۀ یازدھم: تاریخ درج درخواست ثبت ۱..........................................
مادۀ دوازدھم: تکمیل شرایط ۱.........................................................
مادۀ سیزدھم: پذیرش درخواست و نشر آن ۱.......................................
مادۀ چهاردھم: اعتراض ۶.............................................................
ACKU
مادۀ پانزدھم: ثبت و تصدیق ۶.....................................................
مادۀ شانزدھم: مدت حمایت۶........................................................
فصل سوم
حقوق انحصاری طرح ساخت
مادۀ ھفدھم: حق انحصاری تولید مجدد ۷......................................
مادۀ ھجدھم: منع استفاده از حق انحصاری ۷.................................
مادۀ نزدھم: انجام سایر اعمال قانونی ۸......................................
مادۀ بیستم: عدم اعمال حقوق انحصاری ۸..................................
مادۀ بیست و یکم: اثر رضایت مالک بر حقوق انحصاری ۳......................
مادۀ بیست و دوم: الغای ثبت۳.......................................................
مادۀ بیست و سوم: انقضای مدت حمایت۳...........................................
مادۀ بیست و چهارم: عدم قناعت۳.....................................................
مادۀ بیست و پنجم: تغییر مالکیت۳..................................................
مادۀ بیست و ششم: اجازۀ استفاده از طرح ساخت۱۱..............................
فصل چهارم
احکام متفرقه
مادۀ بیست و ھفتم: مراجعه به محکمه۱۱.........................................
مادۀ بیست و ھشتم: عواید۱۱.......................................................
مادۀ بیست و نهم: وضع مقرره ھا، لوایح و طرزالعمل ھا۱۱.................
مادۀ سی ام: انفاذ۱۱........................................................
ACKU
1
قانون حمایت طرح ساخت مدارهای یکپارچه
فصل اول
احکام عمومی
مبنی
اول: ماده
این قانون در روشنی حکم ماد
ه چهل وهفتم قانون اساسی افغانستان، وضع گردیده است.
اھداف
دوم: ماده
اهداف این قانون عبارت اند از :
-۵ حمایت از طرح ساخت مدار های یکپارچه.
-۹ تنظیم حقوق و وجایب مالک طرح ساخت مدارهای یكپارچه.
-۹ فراهم نمودن زمینه استفاده از طرح ساخت مدار های یکپارچه.
اصطالحات
سوم: ماده
اصطالحات آتی در این قانون مفاهیم ذیل را افاده می نماید :
-۵ مدارهای یکپارچه : تولید مایکروالکترونیک است که عمل الکترونیکی را ارایه و در مرحله نهایی یا وسطی خود
بوده، متشکل از حداقل یک عنصر فعال همراه با اجزای اتصالی داخلی که به صورت یکپارچه داخل یا روی یک
لوحه قرار دارد.
۱ -طرح ساخت: طرح سه بعدی عناصر است، که حد اقل یک عنصر آن فعال بوده، بعضی یا تمام اتصاالت داخلی
مدار یکپارچه و یا چنین طرح سه بعدی تهیه شده برای مدار های یکپارچه به منظور تولید در نظر گرفته شده باشد.
آن بوده و در زمان ساخت میان پدید
-۹ طرح ساخت اصلی : طرحی است که حاصل تالش فکری پدید آورنده
آورندگان، غیر معمول و ناشناخته باشد.
ACKU
2
۴ - بهره برداری تجارتی: فروش، اجاره، عرضه یا نمایش طرح ساخت است جهت انجام معامالت تجارتی.
-۷ :مالک شخص است که امتیاز استفاده از طرح ساخت مدار یکپارچه را طبق احکام این قانون، دارا می باشد.
۶ - دفتر ثبت: اداره است که به منظور ثبت طرح ساخت مدار یکپارچه در چوکات اداره ثبت مرکزی وزارت تجارت
وصنایع ایجاد و فعالیت مینماید.
مرجع تطبیق
چهارم: ماده
وزارت تجارت وصنایع، مرجع تطبیق احکام این قانون میباشد.
ساحه تطبیق
پنجم: ماده
احکام این قانون باالی اشخاص ذیل، طور یکسان قابل تطبیق می باشد :
-۵ اتباع افغانستان و اشخاص حقیقی کشور های که با افغانستان موافقتنامه حمایت از حقوق مالکیت معنوی را عقد
نموده باشند.
-۹ اتباع کشور های که عضویت سازمان های بین الحكومتي وموافقتنامه مندرج جزء ) ۵( این ماده را دارا باشند.
-۹ اشخاص حقیقی یا حکمی مقیم در هر یک از کشور های مندرج جزء)۹( این ماده که دارای تشبثات فعال جهت
ایجاد طرح ساخت مدار یکپارچه باشند.
ACKU
3
فصل دوم
حمایت وثبت
ثبت طرح ساخت مدارھای یکپارچه
ششم: ماده
)۵( دفتر ثبت مکلف است، طرح ساخت مدارهای یکپارچه را ثبت حفط و نگهداری نماید.
۹) ( دفتر ثبت مكلف است، اسناد و معلومات ذیل را در رابطه به طرح ساخت مدارهای یکپارچه ثبت نماید :
-۵ نام و آدرس مالک.
مربوط .
-۹ تصدیقنامه های صادره
اعطاء شده توسط مالک.
۹ -سند انتقال، واگذاری یا اجازه
-۹ سند رهن، منع فروش وسایر ممنوعیت ها.
-۷ سند محدودیت استفاده.
-۶ سند تعدیل یا لغو جواز وفیصله ها و قرارهای قضایی.
-۵ اسناد مرتبط که طرح ساخت مدارهای یکپارچه ثبت شده را متأثر سازد.
-۸ سایر اسناد و اطالعاتی که ضروری پنداشته شود .
فیس ثبت
ھفتم: ماده
( ماده ششم این قانون را در بدل اخذفیس معینه، ثبت مینماید.
۵) ( دفتر ثبت، اسناد و اطالعات مندرج فقر ۹) ه
جداگانه تنظیم می گردد.
( این ماده، در مقرر ه
۹) ( شرایط ثبت، اندازه فیس مندرج فقر ۵) ه
۹) ( دفتر ثبت به اساس درخواست و پرداخت فیس معینه، یک نقل ثبت تصدیق شده را به دسترس درخواست دهنده
قرار میدهد.
ششم این قانون و اسناد تصدیق شده توسط دفتر ثبت، دارای
( ماده
( اسناد و معلومات ثبت شده مندرج فقر ۹) ه
(۹
اعتبار قانونی می باشد، مگر اینکه خالف آن ثابت گردد.
ACKU
4
طرح ساخت قابل حمایت
ھشتم: ماده
)۵( طرح ساخت بعد از ثبت در دفتر ثبت، مورد حمایت قرار می گیرد.
۹) ( طرح ساخت مورد حمایت قرار می گیرد که شرایط ذیل را تکمیل نموده باشد :
-۵ طرح ساخت اصلی باشد.
قانونی وی قبل از اولین بهره برداری تجارتی در جهان ویا در خالل دوسال بعد از تاریخ بهره
-۹ مالک ویا نماینده
برداری تجارتی درخواست ثبت طرح ساخت را به دفتر ثبت، ارایه نموده باشد.
۹) ( طرح ساخت متشکل از عناصر و اتصاالت داخلی عادی صرف در صورتی مورد حمایت قرار می گیرد که به
طور کل، اصلی باشد.
۹) ( هرگاه مدارهای یکپارچه در یک جنس مدغم شده ویا نشده باشد، طرح ساخت، طبق احکام این قانون ثبت و مورد
حمایت قرار می گیرد.
حق ثبت
نهم: ماده
)۵( حق ثبت طرح ساخت، متعلق به پدیدآورنده و یا ورثه وی میباشد.
۹) ( هرگاه طرح ساخت به اثر مساعی مشترک بیشتر از یک پدید آورنده، بوجود آمده باشد، حق ثبت طور مشترک و
مساویانه به همه آنها مربوط می شود، مگر اینکه طور دیگری موافقه صورت گرفته باشد.
۹(
( هرگاه طرح ساخت، طور مستقل توسط بیش از یک شخص صورت گرفته باشد، حق ثبت به پدید آورنده تعلق می
گیرد که نخست از همه درخواست ثبت را تقدیم نموده باشد.
۹) ( هرگاه طرح ساخت مطابق قرارداد استخدام، پدید آمده باشد، حق ثبت مربوط به کارفرما می شود، مگر اینکه در
قرارداد کتبی استخدام طور دیگری تصریح شده باشد.
درخواست ثبت
دھم: ماده
)۵( درخواست ثبت طرح ساخت از طرف درخواست دهنده به دفتر ثبت، ارایه می گردد.
مندرج فقر ه
۹) ( دفتر ثبت فورمه راکه حاوی معلومات، نمونه ها و رسم های مورد نیاز می باشد به درخواست دهنده
ACKU
5
)۵( این ماده، ارایه می نماید.
)۹( درخواست ثبت هر طرح ساخت، صرف مربوط همان طرح ساخت می باشد.
که در خواست ثبت را ارائه نموده تبعه خارجی بوده و مقیم افغانستان نباشد، مكلف است،
۹) ( هرگاه درخواست دهنده
نماینده قانونی خویش را در افغانستان تعیین نماید.
تاریخ درج درخواست ثبت
یازدھم: ماده
تاریخ درج درخواست ثبت طرح ساخت، زمانی می باشد که دفتر ثبت آن را دریافت می نماید. مشروط بر اینکه
شرایط مندرج این قانون را توأم با اطالعات و توضیحات مرتبط، تکمیل نموده باشد.
تکمیل شرایط
دوازدھم: ماده
)۵( هرگاه درخواست ارایه شده، شرایط مندرج این قانون را تکمیل ننموده باشد، دفتر ثبت موضوع را به درخواست
دهنده اطالع می دهد. درخواست دهنده مکلف است در خالل سی روز از تاریخ اطالع، شرایط آن را تکمیل و مجددا
آن را به دفتر ثبت ارایه نماید.
۹) ( تاریخی که در آن درخواست دهنده شرایط تعیین شده دفتر ثبت را تکمیل می نماید، تاریخ درج درخواست
پنداشته می شود.
ه )۵( این ماده در درخواست وارد می گردد، از حدود درخواست اصلی بیشتر )۹( تغییراتی که مطابق حکم مندرج فقر
بوده نمی تواند
)۹( هرگاه درخواست دهنده، شرایط درخواست را در خالل مدت مندرج فقر
ه )۵( این ماده تکمیل کرده نتواند،
درخواست مذکور رد می گردد.
پذیرش درخواست و نشر آن
زدھمیس ماده :
)۵( هرگاه درخواست ثبت، شرایط مندرج احكام این قانون و مقرره های مربوط را تکمیل نماید، دفتر ثبت تصمیم
خویش را مبنی بر پذیرش درخواست در خالل مدت سی روز از تاریخ درج درخواست، صادر می نماید.
)۹( درخواست ارایه شده بعد از پرداخت فیس معینه، مطابق مقرر
ه مربوط در ویب سایت دفتر ثبت، نشر می گردد.
ACKU
6
اعتراض
چهاردھم: ماده
یبر پذ یدفتر ثبت مبن میهرگاه تصم رش درخواست مخالف احکام ا نی قانون اتخاذ شده باشد، شخص ثالث بعد از نشر
پذیرش درخواست ثبت، م ی تواند، اعتراض خو شی
را طبق مقرره مربوط به دفتر ثبت ارا دینما هی .
ثبت و تصد قی
پانزدھم: ماده
هرگاه در خالل مدت چهل و پنج روز کار ی بعد از نشر پذیرش درخواست در ویب سا تی دفتر ثبت، اعتراض
مربوط رد گردیده باشد، دفتر ثبت تصم می خو بر ثبت یرا مبن شی
صورت نگرفته ای اعتراض مطابق مقرره
درخواست، بعد از اخذ فیس، اتخاذ نموده و برا درخواست دهن ی دینما یصادر م قنامهیتصد ده، .
تیمدت حما
شانزدھم: ماده
نیاز اول تیمدت حما تار خی طرح ساخت با نظرداشت موارد ذیل، باشد: یده سال م
-۵ تار خی ثبت درخواست
-۹ تاریخ اولین بهره برداری تجارتی طرح ساخت در هر کشوری که صورت گرفته باشد.
ACKU
7
سوم فصل
حقوق انحصاری طرح ساخت
مجدد دیتول یحق انحصار
ھفدھم: ماده
)۵( مالک طرح ساخت حمایت شده، حق انحصاری تولید مجدد و اعطای اجازه تولید مجدد طرح ساخت را به شخص
دیگر به طور کلی یا قسمی دارا می باشد. حق تولید مجدد شامل طرح ساخت حمایت شده در مدار های یکپارچه و یا
تولید مجدد آن به نحو دیگری می باشد.
)۹( مالک دارای حق انحصاری تورید، فروش و توزیع موارد ذیل به مقصد تجارت یا
انتقال اجازه آن به شخص
دیگر می باشد:
-۵ طرح ساخت حما شده. تی
-۹ مدارهای یکپارچه ملحق به طرح ساخت حمایت شده.
-۹ وسیله و باشد، مش افتهیاتصال کپارچهیکه به مدار یعنصر ای روط نیبر ا طرح یحاو کپارچهیمدار که ادامه
نباشد. یقانون ریمجدد غ دیساخت تول
منع استفاده از حق یانحصار
ھجدھم: ماده
)۵( حق انحصاری تولید مجدد مندرج فقره )۵
( ماده هفدهم این قانون در صورتی که مخالف مفهوم طرح ساخت
اصلی قرار گیرد قابل تطبیق نمی باشد.
)۹( هرگاه شخص دیگر به تولید مجدد طرح ساخت حمایت شده، بدون اجازه مالک مبادرت ورزد، نقض حکم مندرج
فقره )۵( ماده هفدهم این قانون شمرده نمی شود، مشروط بر اینکه تولید مذکور صرف به منظور استفاده شخصی،
تجزیه و تحلیل یا تحقیقات باشد.
)۹( هرگاه شخص دیگری به غیر از مالک، طرح ساخت اصلی را بر مبنای تجزیه و تحلیل، ایجاد نموده باشد،
شخص مذکور می تواند، بدون نقض حقوق مالک، اعمال ذیل را در طرح ساخت حمایت شده، انجام دهد:
۵ -اتصال طرح ساخت اصلی در مدارهای یکپارچه.
-۹ تولید مجدد طرح ساخت از طریق اتصال آن به مدارهای یکپارچه و یا به طریق دیگر.
ACKU
8
-۹ یتور د، عیفروش و توز طرح ساخت به مقصد تجارت و ای اتصال طرح ساخت اصل کپارچهی یدر مدارها ی .
یاعمال قانون ریانجام سا
نزدھم: ماده
)۵( تورید، فروش و توزیع طرح ساخت مندرج فقر
ه )۹(
ماده هفدهم این قانون در موارد ذیل غیر قانونی محسوب
نمی شود:
-۵ کپارچهی یمدارها که در آن طرح ساخت به منظور تول باشد. افتهیمجدد، اتصال دی
-۹ وسیله ودهب کپارچهی یمدارها یکه حاو و طرح ساخت تول دی مجدد به طور غ باشد. افتهیبه آن اتصال یقانون ری
)۹(
حكم مندرج فقره )۵( این ماده، زمانی قابل تطبیق می باشد که شخص، بدون آگاهی قبلی و دالیل معقول، طرح
ساخت را تورید، فروش و توزیع نموده باشد.
)۹( هرگاه شخص تورید، فروش و توزیع طرح ساخت را مطابق حکم مندرج فقر
ه )۹( ماده هفدهم این قانون انجام
داده باشد و بعدا مطلع گردد که طرح ساخت به طور غیر قانونی تولید مجدد گردیده است، در این صورت وی می
تواند هریک از اعمال مورد نظر را با رعایت موارد ذیل ادامه دهد:
-۵ عیفروش و توز طرح ساخت ذخیره شده.
-۹ فروش و توزیع طرح ساخت ذخیره شده را که قبل از آگاهی از تولید مجدد آن به طور غیر قانونی، فرمایش داده
باشد.
)۹( شخص مندرج فقر
ه )۹( این ماده مکلف است، قیمت مشابه حق االمتیاز را که به پول نقد قابل پرداخت باشد با
نظر داشت اندازه و مقدار استفاده برطبق تفاهم در بدل جواز طرح ساخت به مالک بپردازد.
عدم اعمال حقوق انحصار ی
ستمیب ماده :
)۵( مالک می
تواند، مطابق حکم مندرج ماده هفدهم این قانون، در رابطه به طرح ساخت اصلی مشابه که توسط
شخص ثالث مجددا تولید، تورید، فروش یا توزیع گردیده است، حق انحصاری خویش را اعمال ننماید.
)۹( اعطای جواز اجباری برای طرح ساخت مدار های یکپارچه مندرج این قانون، مجاز نمی باشد.
ACKU
9
تیاثر رضا مالک بر حقوق انحصار ی
یب ماده ست کمیو :
یتور د، عیفروش و توز طرح ساخت حما تی شده مندرج ماده هفدهم ا که با ط کپارچهی یمدارها ایقانون و نی رح ها ی
یگرد تیداخل مارک کجایساخت، ده باشد، مجاز است مشروط به ا تیکه به رضا نی مالک، صورت گرفته باشد.
ثبت یالغا
یب ماده ست و دوم:
ثبت طرح ساخت با نظرداشت دال لی موجه مطابق احکام مربوط، لغو م ینیاسناد تقن گردد. ی
تیمدت حما یانقضا
بیست وسوم: ماده
تیمدت حما حقوق طرح ساخت در حاالت ذ گردد: یم یمنقض لی
-۵ تیختم مدت حما .
-۹ صدور حکم نهایی محکمه ذیصالح مبنی بر لغو ثبت طرح ساخت.
-۹ امتناع از نیمندرج ا سیف پرداخت قانون بعد از انقضا ی مدت شش ماه از تار ثبت. خی
عدم قناعت
یب ماده ست و چهارم:
)۵( هرگاه شخص به تصمیم دفتر ثبت، مطابق حکم مندرج مواد چهاردهم و بیست و دوم این قانون قناعت نداشته
باشد، می تواند به محکمه ذیصالح مراجعه نماید.
(۹) طرح ساخت تا زمانی که محكمه ذیصالح در زمینه حکم نهایی صادر نماید، مورد حمایت قانونی، قرار می گیرد
تغییر مالكیت
یب ماده ست و پنجم:
)۵( حقوق طرح ساخت، به طور کلی یا قسمي قابل انتقال یا واگذاری بوده و می تواند، تحت رهن یا حبس قرار گیرد.
)۹( موارد مندرج فقر
ه )۵( این ماده در دفتر ثبت، ثبت گردیده و اشخاص ثالث نمیتوانند، إلى تاریخ ثبت از طرح
ACKU
10
ساخت استفاده نمایند.
۹) ( حقوق طرح ساخت به اساس ارث انتقال شده م تواندی
اجازه استفاده از طرح ساخت
یب ماده ست وششم:
)۵( مالک می تواند، استفاده از طرح ساخت را به اساس عقد قرارداد کتبی به شخص حقیقی یا حکمی دیگر اجازه
بدهد.
)۹( اجازه نامه مندرج فقره )۵( این ماده بعد از عقد در خالل مدت )۹۰( روز در دفتر ثبت، ثبت می گردد، اشخاص
ثالث نمیتوانند الی تاریخ ثبت از آن استفاده نمایند.
)۹( هرگاه اجازه، حاوی اسرار تجارتی یا صنعتی باشد، دفتر ثبت مکلف است، براساس در خواست طرفین، اجازه را
طوری ثبت نماید که محرمیت آن، حفظ گردد.
اجازه مندرج فقر )۹( مدت حمایت
ه )۹( این ماده از مدت حمایتی که در این قانون پیشبینی شده است، بیشتر بوده
نمیتواند
)۷( اجازه، انحصاری یا غیر انحصاری بوده میتواند
ACKU
11
فصل چهارم
متفرقه احکام
به محكمه مراجعه
یب ماده ست وھفتم:
هرگاه شخص، باالتر نقض احکام ا نی قانون، متضرر گردد، م ی تواند مطابق احکام قانون به محكمه مراجعه صالح،یذ
دینما .
دیعوا
یب ماده ست وھشتم:
یحاصله ناش دیعوا از تطبیق أحكام ا نی قانون به حساب عوا گردد. یبانک م لیدولت، تحو دی
وضع مقرره ھا، لوا حی و طرزالعمل ھا
یب ماده ست ونهم:
وزارت تجارت و صنا یم عی تواند، به منظور تطب نیبهتر احکام ا قی قانون، مقرره ها را پ شنهاد،ی طرزالعمل ها و
دیرا وضع نما حیلوا .
انفاذ
ام: یس ماده
ACKU کیقانون نیا سال بعد از نشر در
گردد. ینافذ
