قانون ثبت علایم تجارتی | ۱۳۸۸/۶/۵

رئیس جمهوری اسالمی افغانستان در مورد توشیح قانون ثبت عالیم تجارتی

شماره: )۱۱۱(
تاریخ: ۱۳۸۸/۶/۵
اول: مادۀ
به تأسی از حکم فقرۀ )۱۶( مادۀ )۶۴( قانون اساسی افغانستان، قانون ثبت عالیم تجارتی را که توسط مصوبات شماره
)۱۳۸( مؤرخ ۱۳۸۸/۲/۲۱ ولسی جرگه و )۱۲۲( مؤرخ ۱۳۸۸/۳/۱۰ مشرانو جرگۀ شورای ملی بداخل )۵( فصل
و )۳۶( ماده تصویب گردیده است، توشیح می دارم.
دوم: مادۀ
این فرمان از تاریخ توشیح نافذ و همراه با مصوبات مجلسین شورای ملی در جریدۀ رسمی نشر گردد.

حامد کرزی

رئیس جمهوری اسالمی افغانستان

ACKU

ولسی جرگه
مصوبه
قانون ثبت عالیم تجارتی

شماره مسلسل: )۱۳۸(
تاریخ تصویب: ۱۳۸۸/۲/۲۱
به تأسی از حکم مادۀ نود و هفتم قانون اساسی افغانستان، ولسی جرگه در جلسۀ عمومی روز چهار شنبه مؤرخ
۱۳۸۸/۲/۲۱ قانون ثبت عالیم تجارتی را به داخل پنج فصل و )۳۶( مادۀ به تصویب رسانید.

محمد یونس قانونی
رئیس ولسی جرگه

ACKU

شورای ملی جمهوری اسالمی افغانستان

مشرانو جرگه
داراالنشاء

مصوبۀ مشرانو جرگه در مورد قانون ثبت عالیم تجارتی

شماره: )۱۲۲(
تاریخ: ۱۳۸۸/۳/۱۰
به تأسی از حکم مادۀ نود و هفتم قانون اساسی افغانستان، قانون ثبت عالیم تجارتی در جلسۀ عمومی مؤرخ
۱۳۸۸/۳/۱۰ مشرانو جرگه در )۵( فصل و )۳۶( ماده به تصویب رسید.

سید حامد گیالنی
نایب اول مشرانو جرگه

ACKU

1
بسم هللا الرحمن الرحیم
قانون
ثبت عالیم تجارتی
فصل اول
احکام عمومی

مبنی
اول: مادۀ
این قانون در روشنی حکم مندرج مادۀ یازدهم قانون اساسی افغانستان وضع گردیده است.
هدف
دوم: مادۀ
اهداف این قانون عبارت از:
-۱ تنظیم امور مربوط به ثبت عالیم تجارتی.
-۲ استعمال عالیم تجارتی غرض تشخیص و تفکیک )اجناس، تولیدات یا خدمات صنعتی تجارتی، مخابراتی و
زراعتی(.
اصطالحات
سوم: مادۀ
اصطالحات آتی در این قانون مفاهیم ذیل را افاده می نماید:
-۱ عالمت تجارتی: عالمت یا ترکیبی از عالیمی است که بتواند کاالها یا خدمات را از کاالها یا خدمات دیگر متمایز
گرداند.
-۲ عالمت مشهور: عالمتی است که در بیش از دو کشور یا در سطح بین المللی متداول باشد.
-۳ حق الثبت: مقدار معین پولی است که از طرف مالک عالمت تجارتی از بابت ثبت آن در دفتر ثبت مرکزی )بخش
ثبت عالیم تجارتی( به حساب دولت پرداخته می شود.
-۴ انتقال عالمت تجارتی: عملی است که به موجب آن ملکیت عالمت تجارتی از یک شخص به شخص دیگر انتقال
گردیده و شامل فروش، هبه، ارث و غیره می باشد.

ACKU

-۵ مالک عالیم تجارتی: شخصی است که عالمت تجارتی به شکل قانونی )ثبت، فروش، هبه، ارث و غیره( به او
انتقال گردیده و در تصرفات مالکانه او مانع قانونی موجود نباشد.
-۶ استعمال عالمت تجارتی: استفادۀ است که صرف از طرف مالک عالمت تجارتی، به شکل انحصاری صورت می
گیرد.
انواع عالیم تجارتی
چهارم: مادۀ
عالیم تجارتی شامل )یک یا بیشتر از یک( اسم، کلمه، امضاء، حرف، شکل، نقشه، عنوان، مهر، تصویر، نوشته،
اعالن، نمونه یا سایر عالیمی یا ترکیبات مربوط به آنها می باشد.
استعمال عالیم
پنجم: مادۀ
استعمال عالیم تجارتی مندرج مادۀ چهارم این قانون اختیاری می باشد، مگر اینکه وزارت تجارت و صنایع یا دفتر
ثبت مرکزی )بخش ثبت عالیم تجارتی( استعمال آنرا اجباری نماید.
درخواست ثبت عالیم تجارتی
ششم: مادۀ
شخصی که به منظور تفکیک و تشخیص اجناس شامل تولید، ساخت و انتخاب خود یا اجناسی که درمورد آن
تصدیقنامه را حاصل یا اجناس که در آن قصد تجارت را داشته، خواستار استعمال انحصاری عالیم تجارتی باشد، می
تواند ثبت چنین عالمت تجارتی را مطابق احکام این قانون، درخواست نماید.
تطبیق مفاد قانون
هفتم: مادۀ
مالکین مؤسسات تجارتی، صنعتی، مخابراتی، زراعتی، شغلی یا خدماتی در افغانستان، اعم از داخلی یا خارجی، در
صورتی از مفاد این قانون استفاده کرده می توانند، که عالیم تجارتی خویشرا مطابق احکام این قانون به ثبت رسانیده
باشند.
منع استعمال یا ثبت
هشتم: مادۀ
عالیم ذیل بحیث عالمات تجارتی استعمال یا ثبت شده نمی تواند:
-۱ بیرق ملی، نشان دولتی و سایر نشان های دولتی، سازمان ها و مؤسسات داخلی و بین المللی، یا کشور های
خارجی، مگر اینکه استعمال آن کتبا از دانسته شده باشد. ً مج

ACKU

-۲ محراب و منبر یا هرگونه عالماتیکه با نشان ها یا عالمات دارای ماهیت کامالً مذهبی یکسان یا مشابه باشد.
-۳ زتصاویر عمای ملی و مقامات عالیۀ دولتی.
-۴ کلمات و عباراتیکه از آن نسبت به ادارات دولتی، اشتباه شده بتواند.
-۵ عالیمی مؤسسات رسمی مانند سره میاشت، )هالل احمر( صلیب سرخ یا سایر عالیم مشابه و تقلید از آنها.
-۶ عالیمی که منافی عفت، اخالق و نظم عامه باشد.
-۷ عالیم که در کیفیت یا خاصیت غیر مشخص یا شامل اساسی باشند که معموالً از طریق عرف و سنن به اجناس،
محصوالت یا خدمات داده شده باشد، یا رسامی های مانوس و تصاویر معمولی اجناس و محصوالت، چنین عالمات
بطور عام استعمال شده می توانند، مگر بحیث عالمات تجارتی نمی توانند استعمال، ثبت و مورد حمایت قرار گیرند.
-۸ اشتهارات جغرافیایی که استعمال آن باعث مغشوش شدن منشاء یا منبع اجناس، محصوالت یا خدمات گردد.
-۹ اسم، اسم خانوادگی، عکس یا نشان شخص ثالث، مگر اینکه موافقۀ قبلی وی یا ورثه اش در مورد حاصل گردیده
باشد.
-۱۰ عالیمی که سبب اغفال مردم گردد یا معلومات کاذب در مورد منشاء منبع یا سایر مشخصات اموال، محصوالت
یا خدمات باشد.
-۱۱ عالیمی که شامل نام تجارتی خیالی، تقلیدی یا جعلی باشد.
-۱۲ عالیمی که متعلق به اشخاص حقیقی یا حکمی بوده و کاربرد آن ممنوع گردیده باشد.
-۱۳ عالیمی کمپنی های که در افغانستان انتشار و ترویج یافته است، مگر به اجازۀ مالک آن.
-۱۴ عالیم یا نشانهای تجارتی ثبت شدۀ مربوط به اجناس یا خدماتی یکسان یا دارای مشابهت باشد.
-۱۵ عالیمی که استعمال آن به مقاصد خاص تشخیص گردد.

ACKU

4
فصل دوم
مالکیت و ثبت و عالیم تجارتی

امتیاز عالمت مشهور
نهم: مادۀ
مالک عالمت مشهور می تواند، از حقوق مندرج این قانون مستفید گردد، گرچه عالمت مذکور در افغانستان هم ثبت
نگردیده باشد. دفتر ثبت مرکزی )بخش ثبت عالیم تجارتی( مکلف است هرگونه درخواست عالمت تجارتی را که
مشابه به عالمت مشهور بین المللی بوده، رد نماید، مگر اینکه درخواست دهنده، مالک یا نمایندۀ مالک عالمت مشهور
بین المللی باشد.
ثبت
دهم: مادۀ
اشخاص حقیقی و حکمی شخصا اینده یا وکیل قانونی خود می توانند، جهت ثبت عالمت تجارتی مراجعه ً یا از طرق نم
و درخواست، ارایه نمایند.
دفتر ثبت مرکزی )بخش عالیم تجارتی(، مکلف است محتویات عالیم تجارتی را در کتاب ثبت، درج و به درخواست
دهنده رسید اعطاء یا ارسال نماید.
هر گاه درخواست جهت ثبت عالمت تجارتی در کشور خارجی داده شده که بر مبنای شرایط متقابل با افغانستان دارای
روابط باشد، درخواست دهنده یا ورثۀ ذیحق وی می تواند در خالل مدت شش ماه بعد از تاریخ ارائه درخواست،
درخواست مشابه را در رابطه به عین عالمت تجارتی که مشمول عین اجناس، محصوالت یا خدمات مندرج
درخواست قبلی باشد، با نظرداشت احکام این قانون و لوایح مربوط به دفتر ثبت مرکزی )بخش ثبت عالیم تجارتی(،
در افغانستان ارائه نماید، در این صورت اولویت بر اساس تاریخ تسلیمی درخواست در کشور خارجی تعیین می
گردد.
قبول یا رد درخواست
یازدهم: مادۀ
)۱( دفتر ثبت مرکزی )بخش ثبت عالیم تجارتی(، مکلف است درخواست ها را از نظر شکل، ماهیت و مطابقت آنرا
با احکام این قانون بررسی و در خالل مدت )۳۰( روز از تاریخ دریافت، آنرا قبول یا رد نماید.
در صورت رد درخواست، دفتر ثبت مرکزی )بخش ثبت عالیم تجارتی(، مکلف است دالیل آنرا صریحاً ذکر نماید،
در این صورت درخواست دهنده می تواند، در خالل مدت )۱۵( روز از تاریخ رد درخواست به تصحیح آن مبادرت و
مجددا ۀ تجارتی محل مراجعه نماید. ً به دفتر ثبت مرکزی )بخش ثبت عالیم تجارتی(، تسلیم و یا به محکم
ACKU

)۲( هر گاه درخواست دهنده طی مدت مندرج فقرۀ )۱( این ماده مبنی بر رد دالیل اقدام نه نماید یا به محکمه مراجعه
نه کند، در این صورت چنین پنداشته می شود که وی از درخواست خویش منصرف گردیده است.
)۳( دفتر ثبت مرکزی )بخش ثبت عالیم تجارتی(، مکلف است در حاالت ذیل نیز درخواست ثبت عالیم تجارتی را رد
نماید:
-۱ در صورتی که عالمت تجارتی مغایر حکم مندرج مادۀ نهم این قانون باشد.
-۲ در صورتی که عالیم تجارتی قبالً به اسم شخص دیگری ثبت، یا با یکی از عالمات تجارتی ثبت شدۀ قبلی شباهت
داشته باشد.
درخواست ثبت
دوازدهم: مادۀ
مراتب ذیل در ثبت هر عالمت تجارتی حتمی است:
-۱ تاریخ ثبت به شمول )روز، ماه و سال( به حروف.
-۲ اسم، شغل، آدرس محل سکونت و تابعیت درخواست کنندۀ عالمت تجارتی، در صورتی که درخواست ثبت از
طریق نمایندۀ قانونی یا وکیل وی صورت گرفته باشد، عین معلومات در مورد آنها نیز حتمی می باشد.
-۳ اسم و شرح نوع اجناس، محصوالت و یا خدماتی که عالمت تجارتی به مقصد آنها استعمال می گردد.
-۴ تصریح نشانها و کلماتی که در عالمت تجارتی استعمال می گردد و تعریف اجزای آن در صورت موجودیت.
-۵ پرداخت کلیه حق الثبت )فیس( های قابل تأدیه.
ثبت تغییرات
سیزدهم: مادۀ
)۱( هر گاه در عالیم تجارتی یا در اموال، محصوالت یا خدمات که به مقصد تشخیص آنها ثبت گردیده تغییرات وارد
گردد با نظرداشت احکام این قانون بطور جداگانه در دفتر ثبت مرکزی )بخش ثبت عالیم تجارتی(، ثبت می گردد. در
غیر آن مدار اعتبار نمی باشد.
)۲( مالک عالمت ثبت شده می تواند، تغییرات را در عالمت خویش کتباً درخواست نماید، مشروط براینکه در اساس
به عالمت ثبت شده و هویت آن تاثیر وارد نه نماید. همچنان می تواند به حذف اموال، محصوالت یا خدمات اقدام نماید
که محتوای عالمت تجارتی را تشکیل می دهد.
)۳( هر گونه تغییرات دیگر در عالمت ثبت شده یا در اموال، محصوالت یا خدمات که عالمت تجارتی به آن مربوط
می باشد، به اساس درخواست جدید برای ثبت عالیم تجارتی صورت می گیرد.

ACKU

تصحیح اشتباه در چاپ عالمت تجارتی ثبت شده
چهاردهم: مادۀ
هر گاه عالمت تجارتی در یک واژه نامه، دایرة المعارف یا امثال آن بدون اعالم اینکه به ثبت رسیده است مجدداً چاپ
و احتمال آن موجود باشد که عالمت مذکور اسم عام اجناس، محصوالت یا خدماتی باشد که عالمت تجارتی به مقصد
آن ثبت گردیده است، در این صورت ناشر مکلف است باالثر تقاضای مالک، در چاپ بعدی به تصحیح چنین اشتباه
اقدام نماید.
عدم ثبت عالمت بنام وکیل
پانزدهم: مادۀ
وکیل یا نمایندۀ مالک عالمت تجارتی نه می تواند، عالمت تجارتی را بدون موافقۀ مالک به اسم خود ثبت نماید.
استفاده از اسم و آدرس مالک عالمت تجارتی
شانزدهم: مادۀ
مالک عالمت تجارتی می تواند، در دوران تجارت سایر اشخاص حقیقی یا حکمی را از استفادۀ اسم یا آدرس خویش و
اشارت و قراین مربوط به نوعیت، کیفیت، کمیت، هدف مورد نظر، ارزش، منشاء جغرافیایی، زمان تولید اجناس یا
انجام خدمات یا سایر خصوصیات اجناس، محصوالت یا خدمات مانع گردد، مگر اینکه استعمال آن با روش مشروع
در مسایل صنعتی و تجارتی مطابقت داشته و اجازۀ مالک در مورد اخذ شده باشد.
انتقال عالمت تجارتی
هفدهم: مادۀ
عالمت تجارتی قابل انتقال بوده و در صورتی مدار اعتبار پنداشته می شود که مطابق احکام مندرج این قانون و لوایح
مربوط در دفتر ثبت مرکزی )بخش ثبت عالیم تجارتی(، طور جداگانه به ثبت رسیده باشد.
نشر عالمت تجارتی ثبت شده
هجدهم: مادۀ
)۱( مالک عالمت تجارتی مکلف است، عالمت تجارتی ثبت شده و تغییرات وارده در آن را در خالل مدت )۱۵(
روز از تاریخ ثبت آن به مصرف شخصی جهت نشر در جریدۀ رسمی ارائه و نیز می تواند آنرا در سایر رسانه های
همگانی نشر نماید.
)۲( عالمت تجارتی ثبت شده که غرض نشر در جریدۀ رسمی ارسال می گردد، حاوی مطالب ذیل می باشد:
-۱ تاریخ ثبت عالمت تجارتی.
-۲ نمایش عالمت تجارتی.

ACKU

-۳ تاریخ درخواست.
-۴ لست اموال، محصوالت یا خدمات مربوط به عالمت تجارتی.
-۵ طبقه بندی اموال، محصوالت و خدمات.
-۶ اسم و تابعیت مالک عالمت تجارتی و اسم وکال ) در صورت موجودیت(.
-۷ شغل.
-۸ کشور و آدرس دفتر ثبت اسناد مالک عالمت تجارتی.
-۹ تغییرات مربوط به عالمت تجارتی و حقوق تقاضا شده، از طرف درخواست دهنده.
-۱۰ سایر مواردیکه در این قانون پیشبینی شده باشد.
)۳( دفتر ثبت مرکزی )بخش ثبت عالیم تجارتی(، می تواند، حین تقاضا نقل فهرست عالیم تجارتی ثبت شده را در
مقابل پرداخت فیس معین بدسترس متقاضیان قرار دهد.
حمایت عالمت
نزدهم: مادۀ
عالمت تجارتی از تاریخ ارائه درخواست به دفتر ثبت مرکزی )بخش ثبت عالیم تجارتی(، مورد حمایت قرار می
گیرد.
مدت اعتبار ثبت عالمت تجارتی
بیستم: مادۀ
)۱( مدت اعتبار ثبت عالمت تجارتی ده سال می باشد، این مدت باالثر تقاضای مالک برای دوره های ده ساله متوالی
دیگر تجدید شده می تواند.
)۲( مالک عالمت تجارتی مکلف است، در خالل مدت شش ماه قبل از انقضای مدت مندرج فقرۀ )۱( این ماده
درخواست تجدید را به دفتر ثبت مرکزی )بخش ثبت عالیم تجارتی(، ارائه نماید.
)۳( مالک عالمت تجارتی نه می تواند حین تجدید در عالمت تجارتی ثبت شده یا لست اجناس، اموال، محصوالت یا
خدماتی که عالمت تجارتی بدین منظور قبالً ثبت گردیده، تغییرات وارد نماید.
مالکیت عالمت تجارتی
بیست و یکم: مادۀ
مالکیت عالمت تجارتی به شخصی تعلق می گیرد که اولین بار آنرا استعمال نموده باشد، مگر اینکه در محکمه خالف
آن ثابت شود.

ACKU

ختم مالکیت عالمت تجارتی
بیست و دوم: مادۀ
حق مالکیت عالمت تجارتی در حاالت ذیل خاتمه می یابد:
-۱ انصراف از تجارت، صنعت، زراعت یا خدماتی که به مالکیت عالیم تجارتی، خاص مربوط باشد.
-۲ فروش یا هر نوع انتقال حق مالکیت به شخص دیگر، طبق احکام قانون.
-۳ عدم ارای ۀ درخواست تجدید ثبت حق عالمت تجارتی در خالل مدت شش ماه مطابق حکم مندرج فقرۀ )۲( مادۀ
بیستم این قانون.
-۴ هر گاه ثابت گردد عالمت تجارتی برای مدت سه سال متوالی استعمال نگردیده است، محکمۀ تجارتی مربوط به
اساس تقاضای شخص ذینفع که عالمت بنام وی ثبت گردیده، می تواند اصدار حکم نماید، مگر اینکه مالک عالمت
تجارتی )شخص اول( دالیل موجۀ را مبنی بر عدم استفاده از آن را طی مدت مذکور ارائه نماید. در اینصورت با
رعایت احکام مندرج مادۀ دوازدهم این قانون ثبت گردد.
-۵ صدور حکم محکمۀ ذیصالح راجع به ابطال حق ملکیت.
تولید یا عرضه در ساحۀ جغرافیایی مشهور
بیست و سوم: مادۀ
)۱( هر گاه نام یک ساحۀ مشهور جغرافیایی بحیث جزء مشمول عالمت تجارتی ثبت شده باشد، مالک آن مکلف است،
تولید اجناس و محصوالت یا عرضۀ خدمات را در همان ساحۀ جغرافیایی انجام دهد.
)۲( اشخاص حقیقی یا حکمی نمی توانند، بخاطر اغفال مردم با استفاده از وسایل مختلف جنس، محصول یا خدمت را
طور معرفی یا قلمداد نماید که بر خالف نشانۀ واقعی ساحۀ جغرافیایی مربوط باشد.
)۳( اشخاص حقیقی یا حکمی که به تولید جنس یا محصول یا عرضۀ خدمات در ساحۀ جغرافیایی می پردازند، که
دارای شهرت خاص می باشد نمی توانند نشان جغرافیایی را در مورد اجناس، محصوالت یا خدمات مشابهی که در
سایر ساحات تولید یا عرضه می گردند، بگونۀ استعمال نماید تا چنان پنداشته شود که تولید جنس یا محصول یا عرضۀ
خدمت مذکور در همان ساحۀ مشهور صورت گرفته است.
استفاده از نام های مشهور
مادۀ بیست و چهارم:
اشخاص حقیقی یا حکمی می توانند عالیم و نام های مشهور جغرافیایی را که در اصطالح تجارت به منظور نام
گذاری جنس، تولید یا خدمت مربوط مورد استفاده قرار می گیرد، استعمال نمایند، مگر اینکه چنین عالیم جغرافیایی
عام طبق حکم مندرج مادۀ سی و یکم این قانون اغفال کننده باشد.

ACKU

9
فصل سوم
اعتراضات

حق اعتراض
بیست و پنجم: مادۀ
اشخاص آتی در بارۀ عالمت تجارتی که راجع به آن درخواست ثبت به عمل آمده و یا به ثبت رسیده باشد اعتراض
کرده می توانند:
-۱ شخصی که مدعی باشد آن عالمت، عالمت تجارتی خودش می باشد.
-۲ شخصی که، عالمت به عالمت تجارتی اش به اندازه شبیه باشد که مستهلکین را به اشتباه بی اندازد.
طرز اعتراض
مادۀ بیست و ششم:
)۱( اشخاص ذینفع یا نمایندگان قانونی آنها می توانند، در مورد ثبت عالمت تجارتی در خالل مدت )۳۰( روز بعد از
نشر در جریدۀ رسمی اعتراض خویشرا طور کتبی یا از طریق پست راجستری به دفتر ثبت مرکزی )بخش ثبت عالیم
تجارتی(، ارایه نماید.
)۲( دفتر ثبت مرکزی )بخش ثبت عالیم تجارتی(، مکلف است، در خالل مدت )۱۵( روز از تاریخ دریافت اعتراض،
نقل آنرا به درخواست دهندۀ ثبت عالمت تجارتی که علیه او اعتراض صورت گرفته، ارائه نماید.
)۳( هر گاه درخواست دهندۀ ثبت در خالل مدت )۳۰( روز بعد از ارسال اطالعیۀ اعتراض از طرف دفتر ثبت
مرکزی )بخش ثبت عالیم تجارتی(، به وی از درخواست خود انصراف نه ورزد، شخص اعتراض کننده می تواند در
خالل مدت )۶۰( روز به محکمۀ تجارتی مربوط شکایت نماید. در خالل این مدت جریان )پروسه( ثبت تعلیق می
گردد.
)۴( هر گاه شخص اعتراض کننده نتواند در خالل مدت مندرج فقره )۳( این ماده به محکمه مراجعه نماید، یا بعد از
آن شکایت خود را تعقیب نه نماید، در این صورت عالمت تجارتی به نام شخصی که درخواست ثبت را نموده است،
ثبت و شخص اعتراض کننده مستحق باز پرداخت هیچ نوع حق الثبت )فیس( تأدیه شده نمی باشد.
طرز اعتراض در مورد انتقال یا تغییر عالمت تجارتی
بیست و هفتم: مادۀ
اگر اعتراض راجع به ثبت انتقال عالمت یا ثبت تغییر عالمت و یا در بارۀ ثبت تغییر محصوالت و تولیداتی باشد که
آن عالمت برای تثبیت و تشخیص آنها تعیین شده است، احکام مواد مربوط به اعتراضات در مورد تطبیق می گردد.
ACKU

تصمیم محکمه
هشتم:بیست و مادۀ
)۱( محکمۀ تجارتی مربوط حین رسیدگی به درخواست طرفین منازعه با نظرداشت دالیل ارائه شده در مورد تأیید یا
رد ثبت، تصمیم اتخاذ می نماید.
)۲ ُ ( حکم قطعی محکمه به مصرف محکوم له در یکی از روزنامه های رسمی نشر می شود. محکوم له می تواند
مخارج مذکور را در جملۀ خسارات از محکوم علیه مطالبه نماید.
استعمال عالمت تجارتی
بیست و نهم: مادۀ
هر گاه شخص اعتراض دهنده، ثابت نماید، که عالمت تجارتی مورد اعتراض بطور مستمر از طرف وی استعمال
گردیده است، در این صورت محکمۀ تجارتی مربوط به ثبت عالمت تجارتی به اسم وی حکم صادر می نماید. هر گاه
ۀ ثبت، به ثبت رسیده باشد، اسم ثبت آن حذف و محکمۀ تجارتی به ثبت به اسم درخواست دهند

عالمت تجارتی، قبالً
عالمت تجارتی به اسم شخص اعتراض دهنده، حکم صادر می نماید.
مدت مرور زمان دعوی
سی ام: مادۀ
مرور زمان برای استعماع یا رسیدگی دعوی مربوط به ثبت عالمت تجارتی یک سال می باشد، اشخاص که در خالل
مدت مذکور از تاریخ ثبت عالمت تجارتی در مورد آن اعتراض نه نمایند، دعوی شان قابل سمع نمی باشد.
ACKU

11
فصل چهارم
مجازات

تخلفات
سی و یکم: مادۀ
)۱( شخص در صورت تخلف یکی از موارد ذیل، حسب احوال به تناسب ضرر وارده به جبران آن محکوم می گردد:
-۱ تزویر یا تقلب عالمت تجارتی که قبالً طبق احکام این قانون در دفتر ثبت مرکزی )بخش ثبت عالیم تجارتی(، به
ثبت رسیده یا آنرا طوری استعمال نماید که موجب اغفال مردم گردد.
-۲ استعمال قصدی عالمت جعلی یا تقلید شده.
-۳ نصب عالمت تجارتی شخص ثالث، بدون اجازۀ مالک در تولیدات تجارتی خود.
-۴ فروش عمدی، عرضه به فروش، ترویج یا در تصرف داشتن اجناس، محصوالت یا خدمات دارای عالمت جعلی،
تقلیدی یا غیر مجاز.
-۵ استعمال عالمت مندرج مادۀ هشتم این قانون.
-۶ ذکر مدال ها، دیپلوم ها، جوایز یا رتب افتخاری در اجناس، محصوالت یا خدمات که به آنها متعلق نباشد، یا در
مورد نهاد یا اسامی تجارتی که اصالً کسب نکرده باشد.
-۷ استفاده از امتیازات اختصاص یافته به اجناس و محصوالت دارای نمایش یا خدمات مشترک، مگر اینکه منبع و
ماهیت امتیازات متذکره، طور واضح بیان شده باشد.
-۸ استعمال نشان های جغرافیایی یک ساحۀ دارای شهرت خاص در تولید جنس، محصول یا خدمت معین روی جنس،
به نحوی که این اجناس، محصوالت یا خدمات در آن ساحه تولید، ایجاد گردیده است، سبب اغفال مردم گردد.
)۲( در صورت تکرار تخلف مندرج فقرۀ )۱( این ماده مرتکب به جبران دو چند ضرر وارده و یا حبسی که از شش
ماه کمتر و از یک سال بیشتر نباشد، محکوم می گردد.
مطالبۀ جبران خساره
سی و دوم: مادۀ
شخص متضرر می تواند در صورت تزویر در عالمت تجارتی مربوط، منع استعمال آنرا درخواست و جبران خساره
را از فاعل مطالبه نماید.

ACKU

مصادرۀ اجناس و مسدود نمودن محل فعالیت
سی و سوم: مادۀ
محکمۀ ذیصالح، عالوه بر محکومیت به مجازات مندرج این فصل حسب احوال به مصادرۀ اجناس و محصوالتی که
موضوع جرم را تشکیل داده مبالغی که از اثر ارتکاب جرم بدست آمده و وسایلی که در ارتکاب جرم مورد استعمال
قرار گرفته و به مسدود نمودن محل فعالیت برای مدت الی ششماه و در صورت تکرار آن به قطع دایمی فعالیت حکم
می نماید.

فصل پنجم
احکام متفرقه

حق الثبت
سی و چهارم: مادۀ
)۱( مالک مکلف است در بدل درخواست نامه و ثبت عالمت تجارتی مبالغی را بنام حق الثبت تأدیه نماید که اندازه آن
از طرف شورای وزیران تعیین می گردد.
)۲( مبالغ مندرج فقرۀ )۱( این ماده به حساب واردات دولت تحویل بانک می گردد.
وضع مقرره ها
سی و پنجم: مادۀ
وزارت تجارت و صنایع می تواند، به منظور تطبیق بهتر احکام این قانون، مقرره ها را طی مراحل، لوایح و طرز
العمل ها را وضع نماید.
تاریخ انفاذ
سی و ششم: مادۀ
این قانون بعد از توشیح نافذ و در جریدۀ رسمی نشر می گردد و با انفاذ آن اصولنامۀ عالیم تجارتی منتشرۀ جریدۀ