قانون تنظیم امور جنگلات | ۱۲۱۷

وزارت ېدلیعد

رسمی جریده
هڼګفوق العاده
قانون تنظیم امور جنگالت

تاریخ نشر: )۰۲ سال سنبله ( ۱۹۳۱ ـه . ش نمبر مسلسل ) (۱۲۱۷

ACKU

۱ـ قانون تنظیم امور جنګالت

ACKU

فرمان

رئیس جمهوری اسالمی افغانستان در مورد توشیح قانون تنظیم امور جنگالت

شماره: )۰۲(
تاریخ: ۱۷ /۹/ ۱۹۳۱
ٔ ماده اول:
( قانون اساسی افغانستان قانون امور جنگ ٔ الت را کهه بهه اسهای فهٔه ه ٔ به تأسی از حکم فقره )۶۱ ٔ ( ماده )۱۶ ٔ ( و ماده )۶۱۱
شماره )۸۲( مؤرخ ۸۶ /۶/ ۶۹۳۶ ههئت مخت ط مج سهن شورای م ی بهه داخه) ) ( فٔه) و )۵ ۶۹( مهاده بهه تٔهوهس رسههده
توشهح می دارم.
ٔ ماده دوم:
ٔ اهن فرمان همراه با قانون و فهٔ ه ٔ ههئت مخت ط مج سهن شورای م ی در جرهده رسمی نشر و از تارهخ نشر نافذ ردد.گ

حامد کرزی
رئیس جمهوری اسالمی افغانستان

ACKU

ٔ مصوبه

شورای ملی جمهوری اسالمی افغانستان در مورد قانون تنظیم امور جنگالت

شماره )۰۱ (
تاریخ: ۰۱ /۱/ ۱۹۳۱
ٔ تأسی از حکم مندرج ماده نفر از هشت به ٔدم قانون اساسی افغانستان ههئت مخت ط مج سهن شورای م ی مرکس از هشت
اعضای هر جر گظهم امور جننه قانون تگ الت را به داخ) پنج فٔ ) و چه) و سه ماده توأم بها ههس س سه ه تالهدهالت و اههزاد
به تارهخ بهست وهکم ماه حم) سا) ۶۹۳۶ فهٔ ه نمود.

رئیس هیئت مختلط
عبیدهللا رامین

معاون هیئت مختلط
داکتر احمد شبیر صمیم

ACKU

فهرست قانون تنظیم امور جن گالت

فصل اول
احکام عمومی

مواد عنوان صفحه
مادۀ اول: بنیم .................. ...................................... .................. .............. .......... .... ۶
مادۀ دوم: اهداف........................... ............ ........... ...... ................ ................. ...........۶
مادۀ سوم: اصطالحات............................ ........................................ ...................... . .. ۸
مادۀ چهارم: مرجع تطبیق کننده.......................................... ......................... ............... ۵
مادۀ پنجم: لگملکیت جن ۵...........................................................................................
مادۀ ششم: داریلگانجمن جن .............. .......................................................................... ۵

فصل دوم
حفاظت و تنظیم پایدار جنگالت

مادۀ هفتم: منع تخریب منابع جن لگ ...... ......................... ................................................. ۱
مادۀ هشتم: گتصنیف جن ل ............................. .............. .............................................. ۱
مادۀ نهم: گپالن تنظیم جن الت و منابع آن ........... ........... .............. ... ............................. ... ۱
مادۀ دهم: ٔ درختان خارج ساحه جن لگ .................... ................... ...... .............................. ۱
مادۀ یازدهم: درختان تحت حفاظت....................... ............... ......................................... .....۷
مادۀ دوازدهم: گجلو ٔ یری از توسعه صحرا....... .......... ............. ............................. .. ............. ۷
مادۀ سیزدهم: دایمی منع یا مؤقتی استفاده از جن لگ ............ .................... ..... ......................... ۲
مادۀ چهاردهم: همکاری در اطفای حریق ............... ........ ..................... ................................ ۲
مادۀ پانزدهم: فمنع است ٔ اده چوب برای سوخت............ ...................... ........... .................... ۲

ACKU

مادۀ شانزدهم: شرایط اعمار دست اه هاگ .......... .......................... ..................................... ۲
مادۀ هفدهم: منع قطع درختان جنگالت........... ......................... ...................... ...............۲
مادۀ هجدهم: منع تخریب برج تر صد..................... ....... ................... ........................... ۳
مادۀ نزدهم: ذاری درختانگعالمه ........... ................ .............. ............... ...... .............. ۳
مادۀ بیستم: اعالن تاریخ معین جمع آوری پسته و جلغوزه ................ ................................ ۳

فصل سوم

احیا و احداث جنگالت و استفاده از آن

مادۀ بیست ویکم: احیا و احداث......................................................... ........................... ۶۱
مادۀ بیست و دوم: حق استفاده ازجن لگ .......... .................................................................. ۶۱

فصل چهارم
مؤیدات

مادۀ بیست و سوم: غصب، خرید و فروش جن الت دولتیگ ............... ............ ۶۶.............................
مادۀ بیست و چهارم: حریق عمدی جنگالت ....... ................................................... ............ ۶۶.....
مادۀ بیست و پنجم: استفاده خو سرانه از جن لگ ............................................. ....................... ۶۶
مادۀ بیست و ششم: منع استفاده از چوب صنعتی به استفاده به مقصد سوخت....... .............. ............. ۶۶
مادۀ بیست و هفتم: اه هاگتأسیس دست ............ ................................................. ............. .... ۶۸
مادۀ بیست و هشتم: تبدیل نمودن جنگل به زمین زراعتی ...... ....................... ........................... ۶۸
مادۀ بیست و نهم: چیدن پسته و جلغوزه قبل از موعد........ .................................................... ۶۸
مادۀ سی ام: استعمال غیر قانونی چکش .................... .................. .............. ................. ۶۸
مادۀ سی و یکم: صدور چوب جنگالت ............ .............. ............................ .............. ۶۸.......
مادۀ سی و دوم: تخریب برج ها ترصد ...................... .............. .............. ....................... ۶۹

ACKU

مادۀ سی سوم: گانتخاب جن ل به حیث پناه گاه. ............. ۶۹.................................................
مادۀ سی و چهارم: استفاده از درختان جن لگ ....... .............................. ................................ ۶۹
مادۀ سی و پنجم: عدم پرداخت محصول ............... ................. .................. ............ ........... ۶۹
مادۀ سی و ششم: بهره برداری جن ل خالف پالنگ ................. .................. ...... ۶۹.....................
مادۀ سی و هفتم: منع چرانیدن حیوانات در داخل جن لگ ................... ............. ...................... ۶۶
مادۀ سی و هشتم: لگسیاحت در جن ............. .......................... ............... ....................... ۶۶
مادۀ سی و نهم: قطع درخت غیر نشانی شده.......................... .................. ..................... ۶۶
مادۀ چهلم: استر داد چوب چهار تراش........................................... . ...................... ۶۶

فصل پنجم
احکام متفرقه

مادۀ چهل و یکم: پیشنهاد مقرره و وضع لوایح و طرزالعمل ها .............. ............. ... .............. ۶۵
مادۀ چهل و دوم: حل اختالفات ........ ............................................................ . ............ ۶۵
مادۀ چهل و سوم: انفاذ......................................... ....... .................. ................ . ........ ۶۵

ACKU

1

قانون تنظیم امور جنگالت
فصل اول
احکام عموی

مبنی
ٔ ماده اول:
ٔ اهن قانون در روشنی حکم ماده پانزدهم قانون اساسهی افغانسهتان بهه منظهور تنظههم امهور مربهوط بهه جهن ردههده گالت وضه گ
است.
اهداف
ٔ ماده دوم:
اهداف اهن قانون عبارت اند از:
۶- اداره و تنظهم پاهدار مناب جنگالت بر مبنای همکاری و مشهارکت مهردم جههت احهها حفاظهت أهالش انکشهاف بههره
برداری و بهبود آن.
۸- حفاظت و ارتقای اعظمی سطح تولهد جنگالت و حفظ توازن بهن رشد و برداشت از آن.
تغههر ۹- مناسس اق هم و تزئهن مح).
گهری از آلودگج و ۶- ی محهط زهست.
۵- تخفهف سرعت بادها و ج و گهری از اثرات نا مط وس آن.
گج و ۱- هری از پر شدن درهاچه ها. جهه) ها و بند ها از ره و خاک. گ
هریگج و ۷- از فرساهش آبی و بادی خاک.
گج و ۲- هری از خطرات سهالس ها.
افزاهش آس ۳- های زهر زمهنی.
۶۱ - تنظهم جرهان آبهای سطح االرضی.

ACKU

2
۶۶ - احهاء و حفاظت پارک های عامه غرض انکشاف سهاحت.
۶۸ - حفاظت نس) حهوانات و طهور وحشی و مح) زهست آنها.
۶۹ - حفاظت تنوع حهات واهکوسهستم ها و زهستگاه های طبهالی آنها.
۶۶ ررعاهت نظم د - مناطق دارای اهمهت امنهتی و سوق الجهشی.
۶۵ گج و - ٔ هری از توساله ٔحرا.
۶۱ - تشوهق مشارکت فالا) مردم در حفاظت , ٔ تنظهم و اداره مناب جن الت.گ
اصطالحات
ٔ ماده سوم:
أطالحات آتی در اهن قانون مفاههم ذه) را افاده می نماهد:
۶- جنگ ٔ ): ساحه بهشتر از نهم هکتار )دو نهم جرهس( زمههن اسهت کهه حهد اقه) پوشهش ده فهٔهد درختهان مثمهر هها غههر مثمهر
)طبهالی ها غهر طبهالی( آنرا احتوا می نماهد.

ٔ الی ها غهر طبهالی تخرهس ها منهدم شده باشد نهز ساحه جنگالت محسهوس

ساحاتی که قبال جنگ) بوده ولی بنابر عوام) طبه
می ردد.گ
گاحداث جن ۸- ٔ ): غری نها) های متنوع در ساحه زمهنی است که قبالا گ جن ) نبوده طور مٔنوعی جن ) کاری شود.گ
۹- جن گ) ٔنالتی: جنگ در ٔهناه اسهتفاده بهه عمه)

ی است که دارای درختان مثمر و غهر مثمر بوده و از چهوس آن عمهدتاا

می آهد.
۶- دارای درختان مثمر بوده و محٔوالت آن مهوه می باشد.
جنگ) مثمر: جنگ ی است که عمدتاا
۵- جن ) غهر مثمر: گ جنگ ی است که دارای درختان غهر مثمهر بهوده و محٔهوالت آن چهوس ٔهنالتی و محروقهاتی و سهاهر
محٔوالت فرعی می باشد.
گ): جنگپارک های جن ۱- الت دولتی است که به مقٔد آمهوزش فنهون جنگه) دار ٔ ی و تربههت کارکنهان اداره جنگه) و سهاهر
اشخاص ذهدخ) در فالالهت های جنگ) داری غرض تحقهقات ع می و حفاظت آن احداث ها پرورش مهابد.
محٔوالت جن ۷- گ): فراورده های موجود در جنگ) اعم از نبات و حهوان و مشتقات آنها می باشد.
ACKU

3

گمناب جن ۲- ٔ ): مناب بهولوژهکی در ساحه مشخص جنگ زار به شمو) فرش نباتی حهات وحهش محٔهوالت غههر چهوبی
و اهکو سهستم های وابسته می باشد.
۳- جن گ) شهری: جنگ ی است که در زمهن دولتی واق در محهط شهری احداث ها پهرورش هافتهه و جههت بههره بهرداری از
گمناب جن ) حهات وحش حفاظت مناب آس تفرهح و تال همات حفاظتی مورد استفاده قرار می هرد.گ
ٔ ) دارای مشهارکتی: شههوه جنگه) داری اسهت کهه در آن اشهخاص دارای منهاف مسهتقهم در منهاب جن ) در رونهد گه
۶۱ - جنگه
گتٔمهم ٔ هری های متال ق به اداره جنگ) )تنظهم مناب و طرش و تطبهق قوانهن( سههم می باشند.
۶۶ - جن گ) دولتی: جنگ هی اسهت کهه م کههت آن متال هق بهه دولهت بهوده و توسهط ادارات دولتهی حفاظهت و بههره بهرداری مهی
ردد.گ
۶۸ - جنگ) شخٔی: جنگ ی است که توسط اشخاص در زمهن های شخٔی ها اجاره ای احداث ها روئهده باشد.
۶۹ - جنگ) حفاظت شده: جنگ ی است که به منظور حفظ و بهبود محهط زهست , حفاظت ردهده باشد.گو اعالن
۶۶ - جاماله: اجتماع اشخاص حقهقی است که دارای حقوق و عالهق مشهترک بهوده و درههس محه) خهاص بهه ٔهورت دسهته
جمالی به اسای عرف توافقات ها قانون باهم زهست می نماهند.
۶۵ - جن ) ها زمهنگ) جاماله: جنگ های درختزار تثبهت شهده اسهت کهه توسهط جامالهه غهرض منفالهت همگه انی طهور پاههه دار
تنظهم شده و حقوق استفاده, حفاظت و حراست ار آن در قانون تٔرهح شده باشد .

ٔ بانه اشخاص حقهقی ها حکمی است که به منظور تأمهن اهداف اجتماعی اقتٔادی و

۶۱ گانجمن جن - ) داری: اجتماع داوط
د گحرفه هی جن اری مطابق احکام اهن قانون تشکه) می ردد.گ
۶۷ گحفاظت: ن - هداری و مراقبت جنگ) توسط ادارات دولتی و اتباع کشور می باشد.
۶۲ - ٔ احهاء: عم هه ٔ است که از آثر آن ساحه جنگ) تخرهس ها منهدم شده مجدداا به جن ردد.گ) تبده) می گ
۶۳ - ٔ بهره برداری: استفاده ع می و فنی از محٔوالت جنگ) طبق احکام اهن قانون می باشد.
۸۱ - أالش: کاربرد طرق ع می و فنی به منظور ازدهات مثمرهت و مؤثرهت جن ) می باشد.گ
۸۶ - ٔ انکشاف: توساله ٔ ساحه جنگ) از طرهق کاربرد اساسات ع می فنی و اقتٔادی می باشد.
۸۸ - تنظهم: انسجام امورمربوط به اداره سروی تحقهق حفاظت احها احهداث أهالش انکشهاف بههره بهرداری و بکهار
بردن اساسات ع می فنی تخنهکی و اقتٔادی جن اری می باشد.د گ
۸۹ ححهات و - ش: نس) نباتات و حهوانات کوچس و بز گر منکشف و نامنکشف غهر اه ی می باشد.
ACKU

4

۸۶ - ٔ ساحه ٔ حفاظت شده: ساحه است کهه حهدود جغرافههای آن تالهههن و بهه عنهوان محه) زهسهت نباتهات و حهوانهات وحشهی در
حا) انقراض ها به منظور تحقهق تکثهر نس) انواع. مناظر طبهالی و مقأد تورهستی تحت حفاظت قرار داده می شود.
۸۵ اه: ساحگپناه - ٔه طبهالی ها مٔنوعی است که به منظور نگ ٔ هبانی تکثهر نس) حفظ و حماهه کام) انواع مخت ف حهوانات
و نباتات و محهط زهسهت آنهها مالههن و تثبههت گردههده و شهکار مهاهی گههری دام شهانی زههر دادن کشهتن اذههت و , گهرفتن
حهوانات و جم آوری نباتات در آن ممنوع می باشد.
۸۱ وضالهت اس - ٔ تثنائی: حاالت غهر مترقبه است که موجس تهدهد ها خساره مند شدن مناب جنگ) ردد.گ
۸۷ - ٔ مناطق مجاز: مناطقی است که از طرف دولت ساحه ممنوعه اعالن نشده باشد.
۸۲ - ٔ مناطق ممنوعه: مناطقی است که از طرف دولت به حههث سهاحه حفاظهت شهده اعهالن و ههر نهوع بههره بهرداری در آن
دهده باشد.رگمن
۸۳ گتفرهح - اه )پارک(: ساحاتی از م کهت عامه ها حدود مالهنی است که برای حفظ مناظر طبهالی نباتی و حهوانی و مقأد
متنوع طبهالی و تارهخی اختٔاص داده شده باشد.
۹۱ - ادارات غهر دولتی: تشکهالتی است که دارای وظهاهف رسهمی بهوده و شهام) م ه) متحهد بانهس جههانی بانهس انکشهاف
آسهائی و مؤسسات دوجانبه تموه) کننده می باشد.
۹۶ - ٔ تنه ٔ اره شده: درخت به زمهن افتاده است که به فراورده های چوبی تال ض نشده باشد.هو
۹۸ - استفاده و تنظهم پاهدار: نظارت بر ساحات جنگ ی و استفاده از مناب جنگ ٔ ) بهه مههزان و شههوه مالهنهی اسهت کهه سهالمت
حهات وحش روند حأ) دهی قاب هت احهاء ظرفهت حهاتی و عوام) بالقوه را در تأمهن نهازمندی ههای کنهونی و آهنهده در
ٔ نظهر داشهته وظهاهف مربوطهه اهکولهوژهکی اقتٔهادی و اجتمهاعی رابهه سهطح مح هی م هی و بههن الم هی حفهظ و بهه سهاهر
اهکوسهستم ها ضرر نرساند.
۹۹ - چوس ساختمانی: درختان اهستاده افتهده قط شده ها چوس های تحت کار گ ٔ رفته شده رنده شده ها اره شده است که در
امور ساختمانی ها ٔنالتی مورد استفاده قرار می هرد.گ
۹۶ - جوازنامه: سند رسمی کتبی است که به منظور اداره و تنظهم امور مربوط به مناب جهن الت مطهابقگ احکهام اههن قهانون
ردد.گٔادر می
۹۵ - اهکو سهستم: ٔ سهستم طبهالی متحرک و پهچهده ٔ نباتات فنجی ها و مجموعه ٔ از موجودات حهه ذره بهنی و محهط بهی جهان
آنهاست که در تالام) باهم بحهث هس واحد فالا) بسر می برند.

ACKU

5

مرجع تطبیق کننده
ٔ ماده چهارم:
وزارت زراعهت آبههاری و مالهداری مسهئو) انسهجام و نظهارت امهور مربهوط بهه جهنگالت و تطبههق احکههام اههن قهانون بها
همکاری ادارات مربوط در سطح کشور می باشد.
لگملکیت جن
ٔ ماده پنجم:
۶) ( اتباع کشور می تونند از جنگالت دولتی طبق مقررات خأی که از طرف وزارت زراعت آبهاری و مالداری وض
می گردد از آن استفاده نماهند.
۸) ( اشخاص حقهقی و حکمی اعم از داخ ی و خارجی می توانند در زمهن های شخٔی ها اجهاره ای مربهوط مطهابق احکهام
گقانون جن الت را احداث نماهند.
۹) ( اداره و تنظهم امور مربوط به جنگ ٔ الت مندرج فقره )۸( اهن ماده توسط مالکهن آن ٔورت می هرد.گ
۶) ( وزارت زراعت آبهاری و مالداری م کف است امور مربوط بهه جنگ ٔ هداری مشهارکتی را توسهط مقهرره جدا انهه تنظههم گ
کند.
لداری گانجمن جن
ٔ ماده ششم:
۶) ( به منظور اداره سروی تحقهق حفاظت احها احداث أالش استفاده بهره برداری و بکهار بهردن اساسهات ع مهی
فنی تخنهکی و اقتٔادی جنگ داری انجمن های جنگ داری اهجاد شده می تواند.
(۸) طرز فالالهت حدود وظهاهف و ٔهالحهت هها و سهاهر امهور انجمهن ههای جنگ هداری بها رعاههت احکهام اههن قهانون توسهط
ٔ اساسنامه مربوط تنظهم می ردد.گ
۹) ( شخٔهت حکمی انجمن جنگ ٔ داری بالد از ثبت اساسنامه آن در وزارت زراعت آبهاری مالداری و اخهذ جهواز فالالههت
ردد.گتثبهت می

ACKU

6
فصل دوم
حفاظت و تنظیم پایدار جنگالت

منع تخریب منابع جن لگ
ٔ ماده هفتم:
۶) ( انهدام و تخرهس مناب جن ) ها تبهده) جنگ گه) بهه زمههن زراعتهی هها مقأهد دهگهر ممنهوع مهی باشهد. مگهر اهنکهه شهورای
ٔ وزهران به منظور استفاده بهتر از زمهن آن از لحهاظ منفالهت اقتٔهادی اجتمهاعی محههط زهسهتی هها سهاهر پهروژه ههای عهام
ٔ المنفاله بالد از موافقه انجمن های جنگ) داری اجتماعی مح) مربوط در مورد تٔمهم اتخاذ نماهد.
گ( حدود جن۸) ) بر مبنای حدود قب ی آن توسط ههئت فنی ذهٔالش تالههن می ردد.گ
لگتصنیف جن
ٔ ماده هشتم:
وزارت زراعت آبهاری و مالداری مک ف است به همکاری ساهر وزارت ها و ادارات ذهربط بهه منظهور تشهخهص اولوههت
گساحات جن رها د ٔ ) ارائه رهنمود ها به ارتباط پالنگذاری در بخش استفاده از زمهن و فراهم ساختن ابزار تخنهکی ک ههدی
جهت کمس به انجمن های جنگ) داری سهستم مالهاری )ستندرد( ٔنف بنهدی جهنگالت آبهی ول مهی و سهاحات حفاظهت شهده
را توآم با تقسهمات فرعی آنها با نظر داشت حدود و عنأر اساسی )اق ههم خهاک و مسهاحت( نقشهه بهرداری )توپهو رافهی( گ
طرش تدوهن و تطبهق نماهد.
گپالن تنظیم جن الت و منابع آن
ٔ ماده نهم:
وزارت زراعت آبهاری و مالداری مک ف است به منظور حفظ و مراقبت جنگ) و مناب آن فهرست کام) و پالن تنظههم و
طرز بهره برداری از جنگالت را به سطح کشور ترتهس و بالد از منظوری شورای وزهران تطبهق نماهد.
ٔ درختان خارج ساحه جن لگ
ٔ ماده دهم:
۱) ( ٔ ک هه امور مربوط به درختان خارج از ساحه جنگ ٔ ) توسط استفاده کننده عنالنوی ها مالس زمهن آن تنظهم می ردد.گ
( چ۸) وس سوخت مهوه و بر گدرختان جن گ ) هاهی که استفاده کنند گان عنالنونی دارد با نظر داشت مقررات و لواهح کهه
از طرف وزارت زراعت آبهاری و مالداری وض می گردد مورد استفاده قرار گرفته می تواند.
ACKU

7

درختان تحت حفاظت
ٔ ماده یازدهم:
۱) ( جن گ) دولتی جنگ ) مربوط به جاماله و جنگ) شهری تحت حفاظت قرار گرفته می تواند.
گ( هر ۸) اه تالداد از درختان ها نوع خاص آن به ٔ حفاظت ضرورت داشته باشد در ٔورت تال ق آن به دولت ذرهاله فرمهان
رئهی جمههور و در ٔهورت تال هق آن بهه انجمهن جنگ هداری توسهط وزارت زراعهت آبههاری و مالهداری بهه حههث درختهان
تحت حفاظت اعالم می ردد.گ
۹) ( ههچ شخص نمی تواند به قط انتقا) ٔدور خرهد فروش اعانه هابه نحو از انحا به استحٔا) و استهالک درختهان
( اهن ماده اقدام نماهد. ٔ تحت حفاظت بدون اجازه کتبی مقامات مندرج فقره )۸
گجلو ٔ یری از توسعه صحرا
ٔ ماده دوازدهم:
وزارت زراعت آبهاری و مالداری مک هف اسهت بهه منظهور کنتهرو) و ج هوگ ٔ هری از توسهاله ٔهحرا و از بههن رفهتن نباتهات
بومی به همکهاری ادارات دولتهی و انجمهن ههای جنگ هداری اجتمهاعی از طرههق برنامهه ههای احههای جنگه) احهداث جنگه)
ٔ نباتی جهت استفاده گالت به نظر داشت مالهارهای آتی اقدام نماهد: احهای فرش پاهدار از جن
۶- اعطای اولوهت به انواع نباتات بومی برای احهای جن گ) احداث جنگ ) و احهای فرش نباتی.
۸- من حرهق فرش نباتی مگر اهنکه غرض بقای اهکو سهستم ها انواع به خٔهوص بهه آتهش نههاز باشهد کهه در آن ٔهورت
ٔ اجازه قب ی وزارت زراعت آبهاری و مالداری ضرور است.
۹- من چرش مواشی در ساحاتی کهه رونهد احههای نباتهات بهومی و سهاهر نباتهات در آن دوام دارد تها زمهانی کهه فهرش نبهاتی
فشار چرش مواشی را تحم) کرده بتواند.
۶- اعطای اولوهت به حفاظت فرش نباتی کنار رود خانه ها.

ٔ رام )افغانسهتان سهبز( را توسهط مقهرره

۵- وزارت زراعهت آبههاری و مالهداری مهی توانهد بهه همکهاری ادارات ذههربط پروگه
جداگانه تنظهم نماهد.

ACKU

8

منع دایمی یا مؤقتی استفاده از جن لگ
ٔ ماده سیزدهم:
وزارت زراعت آبهاری و مالداری می تواند به منظور حفظ جنگالت بهره بهرداری از منهاب جنگه) و اسهتفاده از چه س و و
هاگچرا های آن را طور داهمی ها مؤقتی ممنوع اعالن نماهد.
همکاری در اطفای حریق
ٔ ماده چهاردهم:
ادارات مح ی دولتی و اهالی مح) مک ف اند در اطفای حرهق جنگ) همکاری نموده از موضهوع بهه اسهرع وقهت بهه مراجه
ذهٔالش اطالع دهند.
ٔ منع استفاده چوب برای سوخت
ٔ ماده پانزدهم:
استفاده از چوس های جنگالت که به مقأد ٔنالتی به کار برده می شود استالما) آن برای سوخت مجاز نهست.
شرایط اعمار دست اه هاگ
ٔ ماده شانزدهم:
مؤسسات دولتی و خٔؤی تحت شراهط ذه) می توانند به اعمار دستگاه های مورد نهاز در جوار جنگالت اقدام نماهند:
۶- ٔ کسس اجازه کتبی وزارت زراعت آبهاری و مالداری.
۸- ٔ رعاهت حد اق) فأ ه ٔ پنج که ومتر از ساحه جنگ).
۹- رعاهت احکام قوانهن محهط زهست.
منع قطع درختان جن الت گ
ٔ ماده هفدهم:
۱) ( قط شاخه زدن شکستاندن پوست کردن زخمی کهردن برههدن رهشهه کهن کهردن و کنهدن درختهان و ذغها) از ٔ تهههه
درختان مثمر و غهر مثمر جنگالت جواز ندارد.

ACKU

9

۸) ( قط درختان به منظور أالش و بهبود وض جنگ ٔ الت ٔرف به اجازه وزارت زراعت آبهاری و مالهداری ٔهورت
گرفته می تواند.
۹) ٔ ( در حاالت مندرج فقره )۸( اهن ماده اخذ نظر مسئولهن فنی و تخنهکهی وزارت زراعهت آبههاری و مالهداری شهرط مهی
باشد.
منع تخریب برج ترصد
ٔ ماده هجدهم:
۶) ( تخرهس برج های ترٔد تأسهسات سرک ها و ساهر تسههالت داخ) جنگالت ممنوع می باشد.
۸) ( سهاحت ف م برداری و عکاسی از نقاط ممنوعه و جم آوری محٔوالت نباتی و حهوانی جنگالت جواز ندارد.
نذاری درختاگعالمه
ٔ ماده نزدهم:
گعالمه ذاری درختان قاب) قطه جهنگ ٔ الت ذرهالهه چکشهی کهه دارای سهاختمان و عالمهه مخٔهوص دولتهی مهی باشهد توسهط
ٔ اداره مسئو) وزارت زراعت آبهاری و مالداری ٔورت می هرد.گ
اعالن تاریخ معین جمع آوری پسته و جلغوزه
ٔ ماده بیستم:
ٔ تارهخ مالهن چهدن پسته و ج غوزه بها در نظهر داشهت شهراهط ههر منطقهه از طهرف اداره مسهئو) وزارت زراعهت آبههاری و

ACKU

مالداری اعالن می ردد.گ

10
فصل سوم

احیا و احداث جنگالت و استفاده از آن

احیا و احداث
ٔ ماده بیست و یکم:
۶) ( وزارت زراعت آبهاری و مالداری مکف است در حدود پالن های منظهور شهده بهه احهها و احهداث جهنگالت مٔهنوعی
اقدام نماهد.
۸) ( وزارت زراعت آبهاری و مالداری می تواند غرض احها و احداث جنگالت مٔنوعی همکهاری انجمهن جنگه) داری
و اهالی مح) مربوط را ج س نماهد.
۹) ٔ ( وزارت زراعت آبهاری و مالداری مک ف است زمهنه دسترسهی بهه کمهس ههای فنهی را غهرض احهها و احهداث جنگه)
مٔنوعی به انجمن جنگ) داری و اهالی مح) مربوط مساعد سازد.
۶) ( وزارت زراعت آبهاری و مالداری مک ف است به مقٔهد آمهوزش فنهون جنگ ٔ هداری و تربههت کارکنهان اداره جنگه) و
ساهر اشخاص ذهدخ) در فالالهت های جن ع داری و گ ٔ رضه تحقهقات ع می گپارک های جن ) را احداث نماهند.
حق استفاده از جن لگ
ٔ ماده بیست و دوم:
۱) ( ٔ جواز نامه استفاده و بهره برداری از جنگ) دولتی و اداره و تنظههم امهور مربهوط آن بهه اسهای درخواسهت انجمهن ههای
جنگ) داری از طرف وزارت زراعت آبهاری و مالداری اعطا می ردد.گ
۸) ( شههراهط اعطههای جهواز نامههه طههرز حفاظهت اسههتفاده و بهههره بههرداری از جههنگ ٔ الت حقههوق و وجاههس طههرفهن انههدازه

ACKU

ٔ محٔو) و ساهر امور مربوط آن توسط مقرره جدا ردد.گانه تنظهم می گ

11
فصل چهارم
مؤیدات

غصب، خرید و فروش جن الت دولتیگ
ٔ ماده بیست و سوم:
ٔ شخٔی که ساحه جنگالت دولتی را غ ٔ ٔس خرهد ها فروش نماهد عالوه بر استرداد ساحه ٔ مذکور و جبران خسهاره وارده
حد اکثر به حبی متوسط محکوم می ردد.گ
حریق عمدی جنگالت
ٔ ماده بیست و چهارم:

ٔ آتش زند عالوه بر جبهران خسهاره وارده بهه حهبی طوهه) محکهوم مهی

۶) ( شخٔی که جنگ) دولتی ها غهر دولتی را قٔداا
ردد.گ
گ( هر ۸) ٔ اه به اثر ارتکاس جرم مندرج فقره )۶( اههن مهاده بهه امهوا) سهاهر اشهخاص ضهرر وارد گهردد مرتکهس عهالوه بهر
ٔ جبران خساره وارده به حبی طوه) که از ده سا) بهشتر نباشد محکوم می ردد.گ
ٔ استفاده خود سرانه از جن لگ
ٔ ماده بیست و پنجم:
۱) ( شخٔی که از جن الت دولتی ها گ ٔ حأالت آن خود سرانه بهر برداری ها استفاده نماهد عالوه بر جبهران خسهاره وارده
و استرداد حأالت به حبی قٔهری که از شش ماه کمتر نباشد محکوم می ردد.گ
۸) ( شخٔی که محٔوالت جنگ ٔ الت دولتی را بدون اجازه وزارت زراعهت آبههاری و مالهداری حمه) و نقه) نماههد هها تحهت
پروسی قرار دهد عالوه بر استرداد محٔوالت حسس احوا) به حبی قٔهر نهز محکوم می ردد.گ
منع استفاده از چوب صنعتی به استفاده به مقصد سوخت
ٔ ماده بیست و ششم:
شخٔی که چوس های ٔنالتی جنگالت دولتی را به مقٔد سوخت مورد اسهتفاده قهرار داده و هها بهه فهروش برسهاند عهالوه
بر استر داد آن به حبی قٔهرهکه از شش ماه کمتر نباشد محکوم می ردد.گ

ACKU

12

اه هاگتأسیس دست
ٔ ماده بیست و هفتم:
غههر مجهاز از جنگه) مبهادرت ٔ شخٔی که بدون اجازه وزارت زراعت آبهاری و مالداری به تأسهی دسهتگ ٔ اه هها در فأه ه
ورزد عالوه بر انهدام دستگاه به مٔرف مالس به حبی متوسط که از سه سا) کمتر نباشد محکوم می ردد.گ
تبدیل نمودن جنگل به زمین زراعتی
ٔ ماده بیست و هشتم:
ٔ ) را خهود سهرانه بهه زمههن زراعتهی مبهد) نماههد عهالوه بهر جبهران خسهاره وارده بهه حهبی متوسهط ٔ شخٔی کهه سهاحه جن

گه
ردد.گمحکوم می
چیدن پسته و جلغوزه قبل از موعد
ٔ ماده بیست و نهم:
شخٔی که قب) از اعالن وزارت زراعت آبهاری و مالداری به چهدن پسته ها ج غوزه قب) از موعهد مالههن )شکسهت شهو)(
اقدام نماهد عالوه بر استرداد حأالت جم آوری شده حسس احوا) به حبی قٔهر محکوم می ردد.گ
استعمال غیر قانونی چکش
ٔ ماده سی ام:
شخٔی که چکش های مخٔهوص را خهالف پهالن مرتبهه بهه ٔهورت غههر فنهی اسهتالما) هها بهه نحهوی از انحهاء در اختههار
گشخص ده ر قرار دهد و ها چکهش جال هی را اسهتالما) نماههد حسهس احهوا) بهه حهبی قٔههری کهه از شهش مهاه کمتهر نباشهد
ردد.گمحکوم می
صدور چوب جنگالت
ٔ ماده سی و یکم:
ٔدور چوس جنگ ٔ الت بدون پروسی و مغاهر احکام مقرره مربوط جواز ندارد مرتکهس مطهابق احکهام قهانون مهورد تالقههس
هرد.گقرار می عدلی

ACKU

13

تخریب برج های ترصد
ٔ دوم:ماده سی و
شخٔی که برج های ترٔد تأسهسات سرک ها و ساهر تسههالت جنگ) را قٔداا تخرهس هها بهه آن ٔهدمه برسهاند عهالوه
بر جبران خساره حسس احوا) به حبی قٔهر محکوم می ردد.گ
گانتخاب جن ل به حیث پناه گاه
ٔ ماده سی و سوم:
شخٔی که جنگالت را بحهث پناه گ گهشت افد اه غهر مجاز ها نی انتخاس نماهد حسس احوا) به حهبی متوسهط محکهوم مهی
ردد.گ
استفاده از درختان جن لگ
ٔ ماده سی و چهارم:

ٔ الت مغاهر احکام مقرره ٔ مربهوط جههت تهههه ذغها) اسهتفاده نماههد عهالوه بهر جبهران

۶) ( شخٔی که از درختان ط گهالی جنب
ٔ خساره وارده و استرداد ذغا) به حبی قٔهر الی سه ماه محکوم می ردد.گ
۸) ( شخٔی که ذغا) ته ٔ هه شده مندرج فقره )۶( اهن ماده را طور قاچاق به خارج انتقا) نماهد مطهابق احکهام قهانون انسهداد
قاچاق مورد تالقهس عدلی قرار می هرد.گ
عدم پرداخت محصول
ٔ ماده سی و پنجم:
شخٔی که از پرداخت محٔهو) در برابهر جمه آوری حأهالت جهنگالت امتنهاع ورزد عهالوه بهر پرداخهت محٔهو) بهه
حبی قٔهر نهز محکوم می ردد.گ
بهره برداری جن ل خالف پالنگ
ٔ ماده سی و ششم:
۶) ( شخٔی که از جنگ ٔ الت دولتهی خهالف پهالن مرتبهه ٔ منهدرج مهاده نههم اههن قهانون بههره بهرداری نماههد عهالوه بهر جبهران
خساره به جزای نقدی که از ده هزار افغانی کمتر و از هکٔد هزار افغانی بهشتر نباشد محکوم می ردد.گ
ACKU

14

گ( هر ۸) ٔ اه در حاالت مندرج فقره )۶( اهن ماده بهره برداری بهشتر از پالن ٔورت گرفته باشد محٔوالت بهره برداری
شده مسترد می ردد.گ
منع چرانیدن حیوانات در داخل جن لگ
ٔ ماده سی و هفتم:
چرانهدن حهوانات مخٔؤاا شتر وبز در داخ) جنگ) ممنوع می باشد متخ ف )چوبان( عالوه بر جبهران خسهاره بهه حهبی
قٔهر که از شش ماه کمتر نباشد محکوم می ردد.گ
لگدر جنسیاحت
ٔ ماده سی و هشتم:
ٔ ( ماده هجدهم اهن قانون به سههاحت ف مبهرداری عکاسهی هها جمه آوری محٔهوالت ٔ شخٔی که مغاهر حکم مندرج فقره )۸
ها حهوانی نباتی بپردازد عالوه بر اسهترداد محٔهوالت بهه جهزای نقهدی کهه از بهسهت ههزار افغهانی کمتهر و از پنجهاه ههزار
افغانی بهشتر نباشد م ردد.گحکوم می
قطع درخت غیر نشانی شده
ٔ نهم:ماده سی و
گهر اه شخص عوض درخت قاب) قط که توسهط اشهخاص فنهی نشهانی شهده باشهد درخهت دهگهری را قطه نماههد بهه حهبی
یقٔهر که از سه ماه کمتر نباشد محکوم می ردد.گ
استر داد چوب چهارتراش
هل م: ٔ ماده چ
چوس چهار تراش که مغاهر احکام اهن قانون قط گردهده باشد استرداد و مطابق احکهام قهانون از طهرف وزارت زراعهت
آبهاری و مالداری از طرهق مزاهده و داوط بی به فروش رسهده و عواهد آن به حساس واردات دولت تحوه) بانس می ردد.گ

ACKU

15
فصل پنجم
احکام متفرقه

پیشنهاد مقرره و وضع لوایح و طرزالعمل ها
ٔ ماده چهل و یکم:
وزارت زراعهت آبهههاری و مالههداری مهی توانههد بهه منظهور تطبهههق بهتهر احکههام اههن قههانون مقههرره را پهشههنهاد و لههواهح و
طرزالالم) ها را وض نماهد.
حل اختالفات
ٔ ماده چهل و دوم:
اختالف در مورد استفاده از جنگ) توسط انجمن های جن داری بهه گ همکهاری ادارات جنگه) محه) مربهوط حه) و فٔه) مهی
ردد.گ
ٔ در ٔورت عدم قناعت طرفهن موضوع به اداره والهتی وزات زراعت آبهاری و مالداری محو) می ردد.گ
گهر ٔ اه اختالف از طرف اداره والهتی در خال) مهدت هفهت روز حه) شهده نتوانهد موضهوع بهه وزارت زراعهت آبههاری و
مالداری محو) می دد.رگ
وزارت زراعت آبهاری و مالداری در خال) مدت الی )۶۵( روز در مورد تٔمهم اتخاذ و به طرفهن ابالغ می نماهد.
گهر اه طرفهن به تٔمهم وزارت زراعت آبهاری و مالهداری قناعهت نداشهته باشهند مهی تواننهد اعتهراض خهود را در خهال)
مدت هکماه بالد از ابالغ تٔمهم غرض رسهد ی به محکگ ٔمه ذهٔالش ارائه نماهد.
انفاذ
ٔ ماده چهل و سوم:
ٔ اهن قانون از تارهخ نشر در جرهده رسمی نافذ و با انفاذ آن قانون جنگ ٔ الت منتشره ٔ جرهده رسمی شماره )۷۳۵( سها) ۶۶۸۶
ـه . ق و احکام مغاهر آن م غی می ردد.گ