قانون افلاس | ۶۲۳۹
دافغانستان اسالمي جمهوریت
عدلیې وزارتد
رسمي جریده
فوق العاده ګڼه
افالسقانون
تاریخ نشر: )۲۷( حوت سال ۶۹۳۱ هـ.ش نمبر مسلسل: ) (۶۲۳۹
ACKU
فرمان تقنینی
رئیس جمهوری اسالمی افغانستان در مورد توشیح قانون افالس
شماره: )۲۱۲ (
تاریخ: ۶۹۳۱/۶۲/۶۹
مادۀ اول:
به تأسی از احکام جزء ۶۶ ماد ۀ شصت و چهارم و مادۀ هفتاد و نهم قانون اساسی افغانستان، قانون افالس را هاله باله اسالا
مصوبۀ شماره )۰۲( مؤرخ ۶۱۹۶/۶۰/۶۱ هابینال ۀ جمهالور اسالسمی افغانسالتان باله دا ال ) ( فصال و )۸ ۵۵( مالاده تصالوی
گردیده است، توشیح می دارم.
مادۀ دوم:
وزیر عدلیه و وزیر دولت در امور پارلمانی مؤظف اند، قانون افس و این فرمان را در س مالدت )۱۲( روز از تالاری
انعقاد ن ستین جلسۀ شورا ملی به آن شورا تقدیم نمایند.
مادۀ سوم:
این فرمان از تاری توشیح نافذ و همراه با مصوبۀ هابینۀ جمهور اسسمی افغانستان و متن قانون مذهور در جریدۀ رسالمی
نشر گردد.
محمد اشرف غنی
رئیس جمهوری اسالمی افغانستان
ACKU
مصوبۀ
کابینۀ جمهوری اسالمی افغانستان در مورد طرح قانون افالس
شماره: )۲۲ (
۹/تاریخ: ۶۹۳۱/۶۲
به تأسی از حکم مادۀ هفتاد و نهم قانون اساسی افغانسالتان، رالر قالانون افالس باله دا ال )۸( فصال و )۵۵( مالاده در جلسالۀ
مؤرخ ۶۱۹۶/۶۰/۶۱ هابین ۀ جمهور اسسمی افغانستان تصوی گردید.
محمد اشرف غنی
رئیس جمهوری اسالمی افغانستان
ACKU
فهرست مندرجات
قانون افالس
فصل اول
احکام عمومی
عنوان ماده صفحه
مبنی مادۀ او : ............................................................................ ...... ................ ۶
دوم: مادۀ اهداف ................ ................. ............................................................... ۶
سوم: مادۀ اصرسحات .......................... .................... ............................................ ۶
فصل دوم
طرفین قضیه افالس
چهارم: مادۀ شرایر افس تاجر .................................................................................. ۱
پنجم: مادۀ تعیین متولی ...................................... ............. ....................................... ۴
ششم: مادۀ شرایر تولیت ........................................... ................. ............................. ۵
هفتم: مادۀ حق الزحمه متولی ............................................ ........... ........................... ۵
هشتم: مادۀ موارد مسؤولیت متولی .............................................................................. ۶
نهم: مادۀ صسحیت ها متولی ................................................................................ ۶
دهم: مادۀ وظایف متولی ........................................................................................ ۷
یازدهم: مادۀ مسؤولیت ها تاجر مفل ............................................................ ..... ......... ۸
دوازدهم: مادۀ است دام مفتش مستق ................................................................................ ۹
فصل سوم
رسیدگی قضایای افالس
سیزدهم: مادۀ آغاز رسیدگی قضیه افس ...... .............. ................................................... ۶۲
ACKU
چهاردهم: مادۀ آغاز قضیه افس رور اراد ................................................................... ۶۲
پانزدهم: مادۀ آغاز قضیه رور غیر اراد ...................................................................... ۶۶
شانزدهم: مادۀ تعلیق دعاو ....................................................................................... ۶۶
هفدهم: مادۀ تربیق قانون ........................................ .................. .............................. ۶۰
هجدهم: مادۀ دوام یا توقف فعالیت ها تجارتی ................................................................ ۶۱
نزدهم: مادۀ روش ارسا ارسعیه ..................................... ............... ......................... ۶۱
ارسعیه آغاز بیستم: مادۀ رسیدگی قضیه ............................... .............. ........................ ۶۱
بیست و یکم: مادۀ جلسات مقدماتی داینین .......................................... ...... ............................ ۶۴
بیست و دوم: مادۀ جلسات داینین ........................................... ................ ........................... ۶۴
جلس بیست و سوم: مادۀ ۀ ۀ داینین ..ساالن ....................................................................... . ...... ۶۵
مادۀ بیست و چهارم: تصامیم جلسات .................................................................................... ۶۵
بیست و پنجم: مادۀ فعالیت ها تجارتی تاجر مفل .................................................................. ۶۶
بیست و ششم: مادۀ پسن تصفیه ......................................................................................... ۶۷
فصل چهارم
جمع آوری و فروش اموال تحت حجز
بیست و هفتم: مادۀ اموا تحت حجز .................................................................................. ۶۸
بیست و هشتم: مادۀ در واست معافیت اموا توسر تاجر مفل ..................................................... ۶۸
بیست و نهم: مادۀ واگذار اموا تحت حجز ............................................... .............. ........... ۶۹
سی ام: مادۀ معامست قاب برسن ................................................................. ...... ....... ۰۲
سی و یکم: مادۀ تجارت غیر مجاز ....................................................................... ...... .... ۰۲
سی و دوم: مادۀ ترک دارایی ........................................................................................ ۰۶
سی و سوم: مادۀ اجرا قراردادها ........................................................................... .... ... ۰۶
ACKU
سی و چهارم: مادۀ فروش دارایی ها ....................................................................... .... ........ ۰۰
سی و پنجم: مادۀ پو حاصله از جمع آور و فروش اموا تحت حجز .................................... ... .. ۰۱
فصل پنجم
رسیدگی و پرداخت طلبات
سی و ششم: مادۀ رلبات تضمین شده ........... .......... ........................................................... ۰۴
سی و هفتم: مادۀ رلبات ادار .................... .............. ..................................................... ۰۴
سی و هشتم: مادۀ حق الزحمه متولی ................................................................................. ۰۵
سی و نهم: مادۀ حق تقدم رلبات ..................................... ............. .................................. ۰۵
چهلم: مادۀ ثبت و تثبیت رلبات ................................................................................ ۰۶
چه و یکم: مادۀ توزیع پو حاصله از فروش اموا تحت حجز ................................................. ۰۷
فصل ششم
قرارداد قسط
چه و دوم: مادۀ ارزیابی قرارداد قسر توسر متولی .............................. ............... ................. ۰۸
چه و سوم: مادۀ ترتی قرارداد قسر ............................................................................... ۰۸
چه و چهارم: مادۀ قرارداد قسر قب از آغاز قضیه افس ............................................ ...... ........ ۰۹
چه و پنجم: مادۀ محتویات قرارداد قسر ............................................................................ ۱۲
ه و ششم:چ مادۀ رلبات تضمین شده تحت قرارداد قسر .. .......... ............................................... ۱۲
چه و هفتم: مادۀ شرایر تائید قرارداد قسر ......................................................................... ۱۶
چه و هشتم: مادۀ آثار تائید یا رد قرارداد قسر ............................ .................. ........................ ۱۶
چه و نهم: مادۀ نظارت متولی بر اجرا قرارداد قسر توسر تاجر مفل ........ .............................. ۱۰
ACKU
فصل هفتم
ختم قضیه و اعتراضات
پنجاهم: مادۀ حسابات نهایی ...................................................................................... ۱۱
اعاد پنجاه و یکم: مادۀ ۀ حیثیت و انحس ............................................................................. ۱۱
پنجاه و دوم: مادۀ اعتراضات به محکمه ............................................................................. ۱۴
پنجاه و سوم: مادۀ جرایم مربور به افس ........................................................... ........... ..... ۱۴
فصل هشتم
احکام نهایی
مادۀ پنجاه و چهارم: عدم تربیق قانون تعرفه محصو دولتی ............................................ .. ........... ۱۵
پنجاه و پنجم: مادۀ انفاذ ................................................................................................. ۱۵
ACKU
1
قانون افالس
فصل اول
احکام عمومی
مبنی
ۀ اول:ماد
این قانون در روشنی حکم مادۀ سی و دوم قانون اساسی افغانستان، وضع گردیده است.
اهداف
مادۀ دوم:
اهداف این قانون عبارت اند از:
۶- فراهم نمودن زمینۀ مناس پردا ت دیون تاجر مفل .
۰- تأمین شفافیت در مدیریت تجارت دیون تاجر مفل و گزارشدهی به داینین.
۱- افزایش ارزش اموا تاجر مفل به نفع داینین.
توزیع ۴- مساویانه اموا تاجر مفل بر اسا حقوق تقدم مندرج این قانون.
اصطالحات
ۀ سوم:ماد
اصرسحات آتی در این قانون مفاهیم ذی را افاده می نماید:
۶- افس : وضعیت مالی است هه در آن دیون تاجر نسبت به ارزش فعلی دارایی و بیشتر بوده یا تاجر قالادر باله پردا الت
دیون واج االدا نباشد.
۰- تاجر مفل : تاجر است هه در واست افس ویش را مرالابق احکالام ایالن قالانون ثبالت و یالا داینالین و دعالو افالس را
مرابق احکام این قانون اقامه نموده باشند.
۱- داین: ش صی است هه رل و بر ذمۀ تاجر مفل می باشد.
۴- رل : حقی است هه به اسا آن ش ص در بد فروش یا اجاره اموا یا عرضه الدمات، قالر ، سالارات وارده و یالا
سایر موارد پیش بینی شده در قوانین، مستحق دریافت پو از جان تاجر می گردد.
ACKU
2
۵- متولی: ش صی هه ربق حکم مادۀ پنجم این قانون از جان محکمۀ تجارتی تعیین می گردد.
۶- تاجر: ش صی هه جهت هس منفعت مشغو تجارت باشد. این تعریف شام اش اص مندرج فقر ( ماد۰ۀ ) ۀ چهالارم ایالن
قانون نمی گردد.
۷- تجارت: تولید اجنا ، داد و ستد، عرضه دمات یا سایر فعالیت ها هه دارا ماهیت تجارتی باشد.
۸- مدیر: ش صی هه قب از آغاز رسیدگی قضالیه افالس مالدیریت شالرهت تالاجر مفلال را بعهالده داشالته، ایالن تعریالف شالام
ش صی هه اعضا هیئت مدیره شرهت مفل قب از آغاز رسیدگی قضیه افس تحت هدایت و عم می نمودند نیز مالی
گردد.
۹- حسا امانت بانکی: حسا بانکی هه توسر متولی افتتالا مالی گالردد و در آن عوایالد حاصالله از قضالیه افالس باله امانالت
گذاشته می شود.
۶۲ - اموا تحت حجز: مجموع اموالی هه در آن تاجر مفل دارا حق مالکیت باشد.
۶۶ - مفتش مستق : ش صی است هه توسر محکمۀ تجارتی غر تفتیش اجراآت متولی تعیین می گردد.
۶۰ - رلبات ادار : مصارفی است هه به منظور حفاظت و نگهدار اموا تحت حجز صورت می گیرد.
۶۱ - صسحیت ر: سند است هه توسر محکمۀ تجالارتی غالر تعیالین متالولی و اعرالا صالسحیت و مسالؤولیت هامال باله
و جهت اجرا احکام این قانون در مورد اموا تحت حجز، صادر می گردد.
۶۴ - پسن تصفیه: رر فالروش امالوا تحالت حجالز باله صالورت عمالده یالا متفالرق غالر پردا الت رلبالات و مصالارف ادار
قضیه افس است هه توسر محکمۀ تجارتی تائید می گردد.
۶۵ - دفتالر رسالمی ثبالت قضالایا افالس : دفتالر محکمالۀ تجالارتی هاله در آن تمالامی اسالناد مالرتبر باله قضالایا افالس ثبالت و
نگهدار می گردد.
۶۶ - ش ص: ش ص حقیقی، شرهت ها، شرهت محدودالمسؤولیت، شالرهت تضالامنی، تولیالت تجالارتی یالا هالر نهالاد یگالر د
هه دارا ش صیت حکمی، مرابق قانون باشد.
۶۷ - در واست افس : سند هه جهت اقامه دعو افس از جان تاجر مفل یا داین ثبت می گردد.
۶۸ - قرارداد قسر: توافق تاجر مفل است بالا داینالین و غالر پردا الت رلبالات آنهالا باله اقسالار یالا تحالت شالرایر مشالابه باله
موافقه داینین و تائید محکم ۀ تجارتی.
۶۹ - رل تضمین شده: رل داین هه پردا ت آن ذریعۀ حق حب ، رهن امالوا یالا بهالره بالردار از منفعالت دیگالر امالوا
منقو یا غیر منقو به اسا احکام قانون و به تناس ارزش ما مرهونه، تضمین شده باشد.
ACKU
3
۰۲ - صورت معامست: سند شام عنوان و تاری تأسی تجارت تاجر مفل ، نوعیت تجارت تاجر مفل ، تعداد، نوعیالت و
ارزش ت مینی رلبات تضمین دشده، تعدا ، نوعیت و ارزش ت مینی رلبات هارهنان، تعداد، نوعیت و ارزش ت مینی رلبالات
تضمین ناشده، قرارداد ها تاجر مفل و دارایی ها تاجر مفل می باشد. این سند می تواند حالاو مالوارد دی درج گالر هاله
آن از جان متولی الزم تش یص گردد، باشد.
۰۶ - تاری آغاز رسیدگی قضیه افس : زمان و تاری آغاز رسیدگی قضیه افس اسالت هاله توسالر محکمالۀ تجالارتی مرالابق
حکم مندرج مادۀ سیزدهم این قانون تعیین می گردد.
فصل دوم
طرفین قضیه افالس
شرایط افالس تاجر
مادۀ چهارم:
۶) ( تاجر در حاالت ذی مرابق احکام این قانون تاجر مفل شنا ته می شود:
۶- در صورتی هه در واست افس را با ارادۀ ود و با حسن نیت ثبت و واهالان صالدور حکالم مرالابق احکالام ایالن قالانون
گردد.
۰- در صورتی هه یک یا بیش از یک داین، بدون ارادۀ تاجر، در واست افس را ثبت نمایند.
۰) ( احکام این قانون بر اش اص ذی تربیق نمی گردد.
۶- ش ص حقیقی هه مفل گردیده و مجموع دیون و ، به استثنا دیون هه توسر منالز مسالکونی شال ص تضالمین گردیالده
است، از مبلغ هفتصد هزار افغانی تجاوز ننماید.
۰- شرهت ها بیمه هه فعالیت آنها توسر وزارت مالیه تنظیم می گردد، مشالرور بالر اینکاله تصالفیه یالا احیالا مجالدد شالرهت
ها متذهره در صورت افس در سایر قوانین پیش بینی گردیده باشد.
۱- شرهت هالا ارایاله هننالده الدمات عالام المنفعاله هاله فعالیالت آنهالا توسالر وزارت هالا انالرس و آ ، شهرسالاز و مسالکن،
ترانسپورت، و م ابرات و تکنالوس معلوماتی و سایر مراجع ذیربر، تنظیم می گردد.
۴- بانک ها و سایر مؤسسات مالی هه فعالیت آنها، توسر د افغانستان بانالک تنظالیم مالی گالردد، مشالرور بالر اینکاله تصالفیه یالا
احیا مجدد آن ها در صورت افس در سایر قوانین پیش بینی گردیده باشد.
۵- وزارت ها و سایر ادارات دولتی.
ACKU
4
تعیین متولی
مادۀ پنجم:
( محکم۶) ۀ تجارتی در زمان آغاز رسیدگی قضیه افس ش صی را هاله واجالد شالرایر منالدرج مالادۀ ششالم ایالن قالانون باشالد،
بعنوان متولی تعیین می نماید و فهرست آنرا نگهدار و به دستر عامۀ مردم قرار می دهد.
۰) ( متولی بعد از تاری دریافت ارسعیه در مورد تعیین و از رالرف محکمالۀ تجالارتی باله حیالت متالولی در الس دو روز
هار ، انتصا ویش را رور هتبی قبو یا رد می نماید. در صورت قبولی اسناد ذی را به محکمه ارایه می نماید:
۶- سند هتبی مبنی بر قبولی انتصا بعنوان متولی و تعهد هتبی و در مورد اجالرا وظالایف تولیالت در مرابقالت بالا احکالام
این قانون.
۰- سند هتبی مبنی بر چگونگی موجودیت رابره متولی به شمو رابره ا تجار ، فامیلی یا اجتماعی در حا یا گذشته بالا
تاجر مفل یا داینین.
۱) ( متولی اسناد مندرج فقرۀ ۰) ( این ماده را در س دو روز بعد از ثبت فهرست داینین توسالر تالاجر مفلال مرالابق حکالم
مادۀ یازدهم این قانون، ارایه می نماید.
( محکم۴) ۀ تجارتی اسناد مندرج فقالرۀ )۰( ایالن مالاده را غالر تثبیالت عالدم موجودیالت تضالاد منالافع متالولی، باله اسال ع وقالت ر
ارزیابی می نماید.
( محکم۵) ۀ تجارتی در حاالت ذی متولی جدید را غر مدیریت قضیه افس تعیین می نماید:
۶- در صورتی هه تش یص دهد، ش ص هه بعنالوان متالولی از رالرف داینالین یالا تالاجر مفلال معرفالی گردیالده اسالت باله علالت
موجودیت تضاد منافع یا دلی دیگر واجد شرایر تولیت نیست.
۰- متولی از انتصا ویش مرابق حکم فقرۀ ۰) ( این ماده امتناع ورزد.
( هر۶) گاه محکمۀ تجارتی تش یص دهد هاله متالولی دارا تضالاد منالافع نمالی باشالد، صالسحیت الر را غالر تعیالین و باله
عنوان متولی صادر و صسحیت و مسؤولیت و را جهت اجرا احکام این قانون تعیین می نماید.
( محکم۷) ۀ تجارتی می تواند، حکم برهنار متالولی را بنالابر موجودیالت دالیال بالر اسالا پیشالنهاد مفالتش مسالتق هاله مرالابق
حکم مادۀ دوازدهم این قانون تعیین گردیده، صادر نماید.
۸) ( متولی تا زمان تم قضیه افس یا استعفاء یا وفات و یا برهنار از جانال محکمالۀ تجالارتی بنالابر موجودیالت علتالی در
سمت ود باقی می ماند.
( محکم۹) ۀ تجارتی از تعیین متولی به د افغانسالتان بانالک ارالسع مالی دهالد. د افغانسالتان بانالک فهرسالت اش اصالی را هاله از
ررف محکمۀ تجارتی بعنالوان متالولی واجالد شالرایر تولیالت در قضالایا افالس تعیالین گردیالده انالد، نگهالدار مالی نمایالد و در
ACKU
5
صورت ضرورت، برا اش اص واجد شرایر تولیت در والیات به استثنا والیت هاب فهرست ها جداگانه را نگهدار
می نماید.
)۶۲( محکمۀ تجارتی در صورت استعفاء، وفات یا برهنار متولی، جانشین و را تعیین می نماید.
شرایط تولیت
مادۀ ششم:
۶) ( ش صی به عنوان متولی تعیین می گردد، هه واجد شرایر ذی باشد:
۶- ش ص حقیقی باشد.
۰- محکوم به جرم جنحه یا جنایت نشده باشد.
۱- هارهن دولت نباشد.
۴- حسابدار تصدیق شده، وهی مدافع یا دارنده جواز فعالیت بعنوان متولی، از یکی از نهادها معتبر جواز دهی باشد.
۵- حد اق دارا پنج سا تجربه عملی بعنوان حسابدار تصدیق شده یا وهی مدافع یا متولی باشد.
۰) ( هرگاه در هر مرحله قضیه افس ثابت گردد هه متالولی واجالد شالرایر منالدرج فقالرۀ ۶) ( ایالن مالاده نمالی باشالد، از رالرف
محکمه تجارتی برهنار می گردد.
حق الزحمه متولی
مادۀ هفتم:
۶) ( متولی در برابر عرضه دمات، مستحق حق الزحمه می گردد.
۰) ( حق الزحمه متولی به اشکا ذی تعیین می گردد:
۶- به شک فیصد معین از دارایی ها فرو ته شده یا توزیع شده.
۰- به شک مبلغ ثابالت بالر مبنالا زمالانی هاله از جانال متالولی و هارهنالان و جهالت رسالیدگی باله امالور قضالیه افالس سالپر
گردیده است.
( نحو۱) ۀ پردا ت حق الزحمه متولی بر اسا موافقه داینین و متولی تعیین و توسر محکمۀ تجارتی تائید می گردد.
۴) ( متولی می تواند در صورت عدم تعیین حق الزحمه مرابق حکم این ماده باله محکمالۀ تجالارتی عالار و واهالان تعیالین
حق الزحمه گردد.
ACKU
6
موارد مسؤولیت متولی
ۀ هشتم:ماد
۶) ( متولی در برابر سارات وارده بر اموا تحت حجز در موارد ذی ، ش صاً مسؤو می باشد:
۶- ارتکا اعما جرمی به شمو رشوت، ا تس ، سوء استفاده از صسحیت و ممانعت در تربیق عدالت.
۰- تبانی با داینین، ریداران و اش اص ثالت.
۱- سرقت اموا تحت حجز به شمو پو از حسابات بانکی، پو نقد یا سایر اموا .
۴- عدم صداقت در برابر محکمۀ تجارتی به ارتبار مدیریت قضیه افس .
۵- غفلت فاحش، اهما و اجرا وظایف یا مدیریت قضیه افس با سوء نیت.
۰) ( متولی در برابر سارات وارده بر اموا تحت حجز در موارد ذی ، مسؤو نمی باشد:
۶- اقدامی منتج به زیان مورد ادعالا بالر اسالا صالسحیت هالا تفالوی شالده ات الاذ، داینالین یالا محکمالۀ تجالارتی آن را بعالد از
اعسم هام حقایق ماد تائید نموده باشد.
۰- اقدامی منتج به زیان مورد ادعا با حسن نیت با استفاده از ارزیابی اوضاع تجار ات اذ گردیالده و ارزیالابی آن بالا معیالار
ها ارزیابی تجار موجود در عرف تجارت مرابقت داشته باشد.
۱- اقدامی منتج به زیان مورد ادعا ناشی از غفلت جزئی )اهما و سه ان
گار هه عرفا اب مسامحه و ق گذشت باشد( بوده ً
و در اثر سوء نیت، سرقت، فری قصد ، یا سوء رفتار عمد ات اذ نگردیده باشد.
۱) ( هر یکی از داینین می توانند به محکمۀ تجارتی عار و تعیالین مفالتش مسالتق را جهالت تفتالیش اجالراآت متالولی مرالباله
نمایند. هر مبلغ هه بر اسا این ماده توسر متولی پردا ت می گردد، شام اموا تحت حجز بوده و ربق احکام این قانون
میان داینین توزیع می گردد.
صالحیت های متولی
نهم:مادۀ
متولی دارا صسحیت ها ذی می باشد:
بررسی امور ۶- مالی و تجارتی تاجر مفل جهالت تشال یص موجودیالت احتمالا منرقالی، انعقالاد قالرارداد قسالر هاله نسالبت باله
عملی شدن پسن تصفیه دارا نتایج مرلوبتر برا داینین، تاجر مفل و اش اص ذید باشد.
۰- ادامه تجارت تاجر مفل تا زمانیکه جهت منافع داینین الزم باشد.
ACKU
7
۱- اجرا معامست، رسیدات و سایر اسناد به اسم تاجر مفل و استفاده از مهر تاجر مفل در صورت ضرورت.
۴- اقامه دعو یا ارایه اعترا در تمام محاهم ذیصس یا محاهم ارج از هشور بعنوان متولی یا بنام تاجر مفل .
۵- مصالحه با داینین یا ش صی هه علیه تاجر مفل دین را ادعا دارد یا ش صی هه مدعی رلبی از تاجر مفلال باله شالمو
دین در زمان حا یا آینده، دین معین یا مشرور و دین ثابت و یالا پردا الت سالارات بالوده، گالر چاله احتمالا اثبالات مسالؤولیت
تاجر مفل در جریان رسیدگی قضیه افس با در نظر ( فقالر۶)جالزء داشالت ۀ ( مالاد۰) ۀ بیسالت و چهالارم ایالن قالانون موجالود
باشد.
۶- فروش اموا تحت حجز از رریق مزایده علنی یا صوصی، رور عمده یا متفرق و با هس موافقه داینین مرابق حکالم
مادۀ سی و چهارم این قانون.
۷- دریافت منابع مالی بعد از آغاز رسیدگی قضیه افس مرابق حکم فقر ( ماد۴ۀ ) ۀ بیست و پنجم این قانون.
۸- در صورت لزوم، اشتراک در جلسات ح و فص منازعات به ارتبار مدیریت قضایا افس ارج از محکمه.
۹- تدویر جلسات با تاجر مفل یا داینین و ریاست از آن.
۶۲ - است دام وهس مدافع، محاسبین، دالالن و سایر اش اص مسلکی و دعوت حراجگران هه جهت مدیریت قضالیه افالس
ضرور باشد.
۶۶ - اجرا سایر صسحیت ها مندرج این قانون.
وظایف متولی
ۀ دهم:ماد
متولی دارا وظایف ذی می باشد:
۶- تدویر جلسه با تاجر مفل در مقر فعالیت تجارتی و در س دو روز هار بعد از صدور صسحیت ر.
۰- ارایه پیشنهاد به محکمۀ تجارتی در مورد متوقف نمودن فور تجارت تاجر مفل یا اداماله فعالیالت آن رالور مالوقتی الالی
تائید نهایی پسن تصفیه از جان محکمۀ تجارتی یا انعقاد قرارداد قسر.
۱- ترتی فهرست تمام اموا تحت حجز در س ده روز هار بعد از صدور صسحیت ر.
۴- ارزیابی امور مالی تاجر مفل .
۵- تحالت تصالرف گالرفتن تمالام امالوا تحالت حجالز از رریالق حیالازت، مهالر و الک یالا سالایر اشالکا حسال لالزوم دیالد جهالت
محافظت از اموا الی فروش نهایی آن مرابق حکم مادۀ بیست و نهم این قانون.
۶- ارایه پیشنهاد به محکمۀ تجارتی در مورد رسیدگی عاج قضیه افس .
ACKU
8
۷- ارزیابی رلبات داینین و اعترا علیه رلبات، مشرور بر اینکه رلبات مرالابق حکالم مالادۀ چهلالم ایالن قالانون فاقالد اعتبالار
باشند.
۸- نظارت بر فعالیت ها تجارتی تاجر مفل ، در صورتی هه تاجر مفل مرابق حکم فقرۀ ( ماد۴) ۀ هجدهم این قانون باله
فعالیت تجارتی در حین مدیریت قضیه افس ادامه دهد.
ارایه ۹- گزارشات منظم به محکمۀ تجارتی مرابق شک و زمان هه از جان محکمه تعیین می گردد.
۶۲ - پردا ت مصارف بابت مدیریت قضیه افس ، در صورتی هه مصارف از جمله مصارف معمو تجارت مرابق حکالم
مالادۀ بیسالت و پالنجم ایالن قالانون باشالد یالا اینکاله مصالارف از جملاله مصالارف معمالو تجالارت نباشالد امالا موافقالت هتبالی محکمالۀ
تجارتی ا ذ گردیده باشد.
۶۶ - پردا ت هلی یا قسمی رلبات داینین، مشرور بر اینکه منابع مالی جهت پردا ت آن مرابق حکم مادۀ چهال و یکالم ایالن
قانون موجود باشد.
۶۰ - در صورتی هه ارزش اموا تحت حجز بیشتر از هفتاد میلیون افغالانی یالا معالاد آن باله اسالعار الارجی باشالد، اسالت دام
مشاور حقوقی واجد شرایر جهت مشوره دهی به متولی در مورد قضیه افس .
مسؤولیت های تاجر مفلس
ۀ یازدهم:ماد
( هر۶) گاه تالاجر مفلال در واسالت افالس را باله محکمالۀ تجالارتی ارایاله هنالد، مکلالف اسالت فهرسالت اسالامی و محال سالکونت
داینین و در صورتی هه ش صیت حکمی باشد، فهرست مالکین شرهت را ضمیمه در واست نماید.
۰) ( تاجر مفل در س پانزده روز هار بعد از آغاز رسیدگی قضیه افس موارد ذی را نزد متولی ثبت می نماید:
۶- فهرست هام و دقیق تمام داینین بشمو اسم و مح سکونت آنها، مبلغ قابال پردا الت و امالوا مرهوناله در صالورتی هاله
موجود باشند.
اموا تحت حجز بشمو اموا منقو و غیر منقو هه هسً یا قسما تحت مالکیالت تالاجر مفلال ۰- فهرست هام و دقیق تمام
قرار دارند، توأم با ارزش ت مینی سهم تاجر مفل در مالکیت این اموا .
۱) ( تاجر مفل مکلف است، در س پانزده روز هار بعد از آغاز رسیدگی قضیه افس نق تمام قرارداد هالا نافالذه را
هه در آن تاجر مفل در زمالان آغالاز رسالیدگی قضالیه افالس رالرف قالرارداد بالوده و دارا حقالوق و وجایال قالرارداد مالی
باشد، به متولی ارایه نماید.
( تاجر مفل ۴) مکلف است در صورت در واست مؤجه متولی با و در اجرا وظایف همکار نماید.
ACKU
9
۵) ( تاجر مفل معلومات الزم را به ارتبار اموا ، دیون و معامست مالی ویش هه از جان متولی در واست مالی گالردد،
ارایه می نماید.
۶) ( تاجر مفل بعد از ارایه صسحیت ر توسر متولی، مالکیت اسالتیا یس تمالام امالوا تحالت حجالز بشالمو امالوا منقالو و
غیر منقو ، حسابات بانکی، دیون قاب دریافت و پو نقد را به متولی واگذار می نماید.
۷) ( تاجر مفل در جلسات داینین در زمان تنظیم شده توسر متولی، اشتراک مالی نمایالد. در صالورتی هاله تالاجر مفلال بنالابر
مریضی یا دلی مؤجه نتواند در جلسات حضور یابد، می تواند ش صی را به نمایندگی الود جهالت حضالور در ایالن جلسالات
تعیین نماید.
۸) ( تاجر مفل نمی تواند اموا تحت حجز را در حاالت ذی انتقا دهد:
۶- در صورت ثبت اراد افس بعد از ثبت در واست افس مرابق احکم جزء ) ( فقر۶ ۀ ( ماد۶) ۀ سیزدهم این قانون.
۰- در صورت ثبت غیر اراد افس ، بعد از ارایه صسحیت ر توسر متولی. مگر اینکه تاجر مفل اجازه هتبالی متالولی
را غر انجام معامست الزمه جهت اجرا تجارت یا موارد مندرج مواد هجدهم و بیست و پنجم این قانون دریافت نماید.
( محکم۹) ۀ تجارتی می تواند، فورمه ها م صوص را جهت استفاده تالاجر مفلال غالر ایفالا تعهالدات منالدرج ایالن مالاده
تهیه نماید.
استخدام مفتش مستقل
مادۀ دوازدهم:
۶) ( ش صی به عنوان مفتش مستق جهت تفتیش اجراآت متولی از جان محکمۀ تجارتی تعیین مالی گالردد هاله واجالد شالرایر
مندرج مادۀ ششم این قانون باشد.
۰) ( حق الزحمه مفتش مندرج فقرۀ ۶) ( این ماده، توسر محکمۀ تجارتی تعیین و از جمله رلبات ادار محسو می گردد.
ACKU
10
فصل سوم
رسیدگی قضایای افالس
آغاز رسیدگی قضیه افالس
مادۀ سیزدهم:
( رسید۶) گی قضیه افس با تکمی شرایر ذی آغاز می گردد:
۶- ثبت در واست افس توسر تاجر هه مرابق حکم فقرۀ ( ماد۶) ۀ چهارم این قانون واجد شرایر افس باشد.
۰- ثبالت در واسالت افالس توسالر یالک یالا بالیش از یکالی از داینالین تالاجر هاله مجمالوع رلبالات آنهالا همتالر از هفالت صالد هالزار
)۷۲۲۲۲۲( افغانی )یا مبلغی هه در مقررۀ جداگانه تعیین می گردد( نبوده و پردا ت رلبات واج االدا برا بالیش از سالی
روز معر گردیده باشد.
۱- صدور قرار دوران دعو افس توسر محکمۀ تجارتی، مرابق حکم مواد چهاردهم و پانزدهم این قانون.
۰) ( در واست افس حاو معلومات مندرج ضمیم ۶)ۀ شماره ( این قانون می باشد.
۱) ( معرفی متولی به اشکا ذی صورت می :گیرد
۶- در صورت ثبت اراد افس ، تاجر مفلال مالی توانالد، ش صالی را بعنالوان متالولی، غالر تعیالین و از جانال محکمالۀ
تجارتی مرابق حکم مادۀ پنجم این قانون معرفی نماید.
۰- در صالورت ثبالت غیالر اراد افالس ، داینالی هاله در واسالت افالس را ارایاله نمالوده اسالت، مالی توانالد ش صالی را بعنالوان
متولی غر تعیین و از جان محکمۀ تجارتی مرابق حکم مادۀ پنجم این قانون معرفی نماید.
( محکم۴) ۀ تجارتی با دریافت در واست افس از مراجع ذی معلومات آتی را مرالبه می نماید:
۶- اداره دولتی هه مؤظف به ثبت معلومات مربور به مالکیت اموا غیر منقو می باشد.
۰- اداره دولتی هه مؤظف به ثبت معلومات مربور به رهن اموا منقو می باشد.
آغاز قضیه افالس طور ارادی
ۀ چهاردهم:ماد
۶) ( هرگاه ثبت در واست افس توسر تاجر صورت گیرد، محکمۀ تجارتی بعد از ا الذ مبلالغ هفالت هالزار )۷۲۲۲( افغالانی
محصو اقامه دعو ، در س پنج روز هار حکم ود را در مورد دوران دعو افس صادر می ن ماید.
ACKU
11
( هر۰) گاه محکمۀ تجارتی مرابق حکم فقرۀ ۶) ( این ماده حکم به دوران دعو صالادر نمایالد تالاری و زمالانی صالدور حکالم
مذهور، تاری آغاز رسیدگی قضیه افس محسو می شود.
( محکم۱) ۀ تجارتی تاری آغاز رسیدگی قضیه افس را در دفتر رسمی ثبت قضایا افس ، ثبت می نماید.
آغاز قضیه طور غیر ارادی
مادۀ پانزدهم:
۶) ( هرگالاه ثبالت در واسالت افالس توسالر یالک یالا بالیش از یکالی از داینالین صالورت گیالرد، محکمالۀ تجالارتی بعالد از دریافالت
در واست و پردا ت مبلغ هفت هزار )۷۲۲۲( افغانی محصو معیناله توسالر عالار ، در الس پالنج روز حکالم الویش را
در موارد ذی صادر ید:می نما
۶- دوران دعو افس .
افس تاجر. ۰-
۰) ( هرگاه تاجر علیه حکم صادره مبنی بر افالس الود معتالر باشالد، معلومالات الزم را در مالورد وضالعیت مالالی الویش
ربق هدایت محکمۀ تجارتی به پیشگاه آن ارایه می نماید.
( هر۱) گاه محکمۀ تجارتی حکم به عدم رسیدگی قضیه افس به دلی ثبالت آن بالا سالوء نیالت و هالدف غیالر مالرتبر باله افالس
تاجر توسر داین، صادر نماید، تاجر هه در واست افس و ثبت گردیده باشد، مالی توانالد علیاله دایالن مالذهور در محکمالۀ
تجارتی مربور اقامه دعو نماید و واهان جبران سارات ناشی از چنین در واست گردد.
( هر۴) گاه محکمۀ تجارتی مرابق حکم فقرۀ ۶) ( این ماده، حکم به دوران دعو افس صالادر نمایالد، تالاری و زمالان حکالم
متذهره، تاری آغاز رسیدگی قضیه محسو می گردد.
تعلیق دعاوی
مادۀ شانزدهم:
۶) ( از زمان آغاز رسیدگی قضیه افس ، دعاو و سایر اقدامات باله شالمو اقالدام باله تصالرف مجالدد مالا مرهوناله یالا ضالبر
دارایی جهت پردا ت دیالون، ا الذ شالده توسالر داینالین و اش اصالی هاله بالا تالاجر مفلال قالرارداد دارنالد، تعلیالق گردیالده و بالدون
استیذان محکمۀ تجارتی مجددا آغاز گردیده نمی توانند.
۰) ( حکم مندرج ۶)فقرۀ ( این ماده بر اقداماتی هه از جان نهاد ها و ادارات دولتی جهت تربیق قوانین مربور باله صالحت،
مصئونیت یا رفاه عمومی به شمو تربیق قوانین جزائالی، محالیر زیسالتی، هالار، حمایالت از مسالتهلکین یالا حمایالت از رقابالت،
علیه تاجر مفل و یا متولی ات اذ گردیده باشد، قاب تربیق نمی با شد.
۱) ( در صورت موجودیت رلبات تضمین شده اجراآت ذی صورت می گیرد:
ACKU
12
۶- داین دارا رل تضمین شده بر اسا دارا بودن حق حب یا حق بهره بردار از منفعت مجاز دیگر مرالابق احکالام
قانون می تواند با ارایه در واست به محکمۀ تجارتی واهالان اعمالا حالق الویش بالر مالا مرهوناله از رریالق اقاماله دعالوا
جدید یا رفع تعلیق بر دعوا فعلی در جریان رسیدگی قضیه افس از جان محکمه گردد.
محکم ۰- ۀ تجارتی در س ده روز هار بعد از ارایه در واست مندرج جزء ۱) ( این فقره توسر داین تشکی جلساله داده
و تاجر مفل ، داین و متولی را از تدویر جلسه مرلع می نماید.
محکم ۱- ۀ تجارتی در واست داین را تائید می نماید، مگر اینکه تاجر مفل یا متولی در قضیه ا هه تاجر مفل واهالان
انعقاد قرارداد قسر است، موارد ذی را ثابت نمایند:
- رل تضمین شده داین از تنزی در ارزش یا سایر سارات در میعاد تعلیق محفوظ می باشد.
- ادامه حالت تعلیق جهت توانایی متولی غر افزایش ارزش اموا تحت حجز به منظور تأمین منافع ررفین ذیالد الزم
می باشد.
محکم ۴- ۀ تجارتی حکم ویش را در مورد تائید یا رد در واست داین در س پنج روز هار بعد از تدویر جلسه صادر
می نماید.
محکم ۵- ۀ تجارتی در صورت رد در واست داین، جهت حفاظت از رلبات تضمین شده، شرایر الزم را در جریالان حالالت
تعلیق وضع می نماید.
تطبیق قانون
مادۀ هفدهم:
( محکم۶) ۀ تجارتی در صورت در واست متولی با ارسا ارسعیه به رالرف هالا د یال در دعالاو علیاله تالاجر مفلال یالا
اموا تحت حجز، ررفین را از تعلیق دعاو الی ح و فص قضیه افس مرلع می نماید.
۰) ( بعد از ارایه صسحیت ر توسر متولی، مامورین ضبر قضایی هه تاجر مفل در ساحه تحت صالسحیت آنهالا سالکونت
دارد یا اموا تاجر مفل در آن ساحه قرار دارد با متولی در اجرا وظایف و باله شالمو د الو باله منالز تالاجر مفلال و
ضبر اجبار اموا تاجر مفل در صورتی هه تاجر مفل ، اقار و یا نمایندگان و هارهنان و از اجرا آن جلوگیر
نمایند، همکار می نمایند.
ACKU
13
دوام یا توقف فعالیت های تجارتی
مادۀ هجدهم:
۶) ( متولی در س پنج روز هار بعد از تدویر جلسه مقالدماتی بالا تالاجر مفلال مرالابق حکالم مالادۀ نهالم ایالن قالانون، پیشالنهاد
ویش را در مورد توقف فور فعالیت ها تجارتی تالاجر مفلال یالا اداماله فعالیالت هالا تجالارتی بصالورت مؤقالت الالی تائیالد
نهایی پسن تصفیه یا قرارداد قسر توسر محکمۀ تجارتی، به محکمه ارایه می نماید.
( هر۰) گاه تاجر مفل واهان انعقاد قرارداد قسالر باشالد، مالی توانالد الالی صالدور تصالمیم محکمالۀ تجالارتی در مالورد پیشالنهاد
متولی، به فعالیت ها تجارتی ویش ادامه دهد، مگر اینکه محکمۀ تجارتی تش یص دهالد هاله اعمالا محالدودیت بالر فعالیالت
ها تجارتی تاجر غر جلوگیر از فریبکار و ت لفات مشابه الزم می باشد.
۱) ( محکمۀ تجارتی در س ده روز هار بعد از دریافالت پیشالنهاد متالولی مبنالی بالر دوام یالا توقالف فعالیالت تجالارتی مفلال ،
تصمیم ویش را مبنی بر ادامه فعالیت ها تجارتی تالاجر مفلال الالی تائیالد نهالایی پالسن تصالفیه یالا قالرارداد قسالر صالادر مالی
نماید.
( هر۴) گاه محکمۀ تجارتی به ادامه فعالیت ها تجارتی تاجر مفل الالی تائیالد نهالایی پالسن تصالفیه یالا قالرارداد قسالر، تصالمیم
ات اذ نماید، تاجر مفل می تواند به فعالیت ها تجارتی ویش ربق حکم مادۀ بیست و پنجم ایالن قالانون تحالت شالرایری هاله
توسر محکمۀ تجارتی وضع می گردد به شمو نظارت معامست از جان متولی در جریان این مدت ادامه دهد.
روش ارسال اطالعیه
مادۀ نزدهم:
ارسعیه، رور ذی به اش اص ذید ارایه می گردد، مگر اینکه در این قانون رور دیگر تصریح شده باشد:
مستقیم. ۶-
۰- از رریق شبکه پستی معتبر.
۱- از رریق مکالمه الکترونیک به شمو ایمی رسمی، فک و سایر اشکا در مرابقت به احکام ایالن قالانون، در صالورت
توافق ررفین.
اطالعیه آغاز رسیدگی قضیه
مادۀ بیستم:
۶) ( متولی در س سه روز هار بعد از ثبت فهرست داینالین توسالر تالاجر مفلال مرالابق حکالم فقالرۀ ( مالاد۰) ۀ یالازدهم ایالن
قانون، ارسعیه آغاز رسیدگی قضیه را به تمام داینین ارسا می نماید.
ACKU
27
۴- صحت و مبلغ رل بر اسا قانون مربور بالر رلال تثبیالت مالی گالردد. وسالای هاله جهالت دفالاع در برابالر صالحت و مبلالغ
رل برا تاجر مفل مهیا بود، به متولی نیز مهیا می گردد. برا رلبات مشرور یالا مالورد منازعاله بالا در نظرداشالت هلیاله
حقایق مربور مبلغ ثابت تعیین می گردد.
۵- متولی فهرست علنی رلباتی را هه از بابت قضیه افس مستحق پردا ت، تثبیت گردیده است تهیاله و نگهالدار نمالوده و
آنرا در محکمۀ تجارتی ثبت می نماید. داینین می توانند در س ده روز هار بعد از دریافالت ارسعیاله اتماله ارزیالابی از
جان متولی، اعترا ود را علیه نتیجه ارزیابی به محکمۀ تجارتی ارایه نمایند.
۶) ( تاجر مفل می تواند، مبلالغ رلال الود را در بالد مبلالغ رلال دایالن مجالرا نمایالد، مشالرور بالر اینکاله شالرایر ذیال تکمیال
گردد:
۶- معامله قب از تاری آغاز رسیدگی قضیه افس عقد گردیده باشد.
تاجر مفل ۰- و داین دارا دیون متقاب ، قرو متقاب یا سایر وجای متقاب در برابر همدی گر باشند.
۱- دین داین از درک معامله فوق الذهر باشد.
( هر۷) گاه داین به دلی عدم دریافت ارسعیه مناس موفق به ثبت رل ویش نگردد، می تواند در س یک سا بعالد از
تاری نهایی ثبت رلبات هه از جان متولی به ارسع داینین رسانیده شده، باله محکمالۀ تجالارتی عالار و ثبالت رلال الویش
را مرالبه نماید. در اینصورت چنین پنداشته می شود هه رلال در دا ال میعالاد ثبالت گردیالده اسالت. در صالورتی هاله محکمالۀ
تجارتی الزم داند، داین مستحق دریافت پو از درک توزیع اموا با در نظرداشت اموا باقیمانده می گردد.
توزیع پول حاصله از فروش اموال تحت حجز
مادۀ چهل و یکم:
۶) ( توزیع پو حاصله از درک مدیریت قضیه افس هه در آن پسن تصفیه تائید گردیده، مرابق احکام این ماده تنظیم مالی
گردد. احکام این ماده بر قضایایی هه در آن انعقاد قرارداد قسر تائید گردیده باشد، تربیق نمی گردد.
۰) ( پردا ت رلبات در تم مدیریت قضیه افس صورت می گیرد. اما متولی می تواند در این مالدت توزیالع مالؤقتی امالوا
را به رلبکاران پیشنهاد نماید.
۱) ( متولی قب از توزیع اموا به داینین ارسعیه ا را در مورد پیشنهاد توزیع اموا به شمو جزئیالات اشال اص مسالتحق
و مبالغ قاب تقسیم به محکمۀ تجارتی ارایه می نماید. نق ارسعیه به تاجر مفل و داینین ارسا می گردد.
هرگونه اعترا علیه پیشنهاد توزیع اموا از جان داین در س ده روز هار بعد از تالاری دریافالت ارسعیاله مبنالی بالر
پیشنهاد توزیع اموا صورت می گیالرد. در صالورت عالدم اعتالرا داینالین در الس میعالاد متالذهره، پیشالنهاد توزیالع امالوا ،
تائید شده محسو می گردد. در صورت درج اعترا توسر دایالن، متالولی باله محکمالۀ تجالارتی عالار و تصالمیم محکماله
مبنی بر تائید پیشنهاد توزیع اموا را مرالبه می نماید.
ACKU
28
۴) ( هرگاه در جریان توزیع مؤقتی اموا ، رلباتی موجود باشد هه هنوز مورد منازعه است یا مصالارف مالدیریت قضالیه در
آینده محتم باشد، متولی مبلغی را بعنوان ذ یره را ارسعیه مبنی بر پیشنهاد توزیع امالوا غالر پردا الت رلبالات مالذهور
در آینده درج می نماید.
( هر۵) گاه پیشنهاد توزیع اموا توسر داینین یا محکمۀ تجارتی تائید گردد، رلبات بر اسا حق تقدم مرابق حکم مالادۀ سالی
و نهم این قانون پردا ت می گردند. در صورتی هاله وجالوۀ مربالور غالر پردا الت هامال رلبالات شالام صالنف دارا حالق
تقدم هافی نباشد، رلبات صنف متذهره به تناس مبلغ هر رل پردا ت می گردد.
فصل ششم
قرارداد قسط
ارزیابی قرارداد قسط توسط متولی
مادۀ چهل و دوم:
۶) ( متولی بعد از آغاز رسیدگی قضیه افس به اسرع وقت امور مالی و تجارتی تالاجر مفلال را غالر تثبیالت موجودیالت
احتما منرقی انعقاد قرارداد قسر جهت ایجالاد نتالایج مرلالوبتر نسالبت باله پالسن تصالفیه بالرا داینالین، تالاجر مفلال و اشال اص
ذید ارزیابی می نماید. متولی در جریان ارزیابی با داینین، تاجر مفل و اش اص ذید روریکه الزم بداند مشوره می
نماید.
۰) ( متولی در س سی روز هار بعد از جلسه مقدماتی داینین، پیشنهاد ویش را مبنالی بالر انعقالاد قالرارداد قسالر بالا تالاجر
مفل به محکمۀ تجارتی ارایه می نماید.
( محکمال۱) ۀ تجالارتی در الس پالانزده روز هالار بعالد از ارایاله پیشالنهاد از جانال متالولی حکالم الویش را در مالورد انعقالاد
قرارداد قسر، صادر می نماید.
۴) ( هرگاه محکمۀ تجارتی به انعقاد قرارداد قسر حکم نمایالد، متالولی مکلالف اسالت، مالوارد منالدرج ایالن قالانون هاله مالرتبر باله
تائید قرارداد قسر می باشد را تربیق نمایالد. در صالورت صالدور حکالم محکمالۀ تجالارتی مبنالی بالر عالدم انعقالاد قالرارداد قسالر،
متولی پسن تصفیه را مرابق حکم مادۀ بیست و ششم این قانون ارایه می نماید.
ترتیب قرارداد قسط
مادۀ چهل و سوم:
( هر۶) گاه محکمۀ تجارتی به انعقاد قرارداد قسر حکم نماید، متولی قرارداد قسر را هه حاو شرایر ذی باشد، ترتی می
نماید:
۶- در شرایر موجود باعت حصو بیشترین مبلغ گردد.
ACKU
29
۰- قاب حصو بوده و رور واقعبینانه رر
نتایج متوقعه از قرارداد منرقا گردیده باشد. ً
۱- عدالت و حقوق داینین و اش اص ذید تأمین گردد.
۴- منافع داینین، ش ص ثالت و سایر اش اص ذید را با در نظرداشت حق تقدم مرالابق حکالم مالادۀ سالی و نهالم ایالن قالانون
رعایت گردد.
۵- احکام این قانون رعایت گردد.
۰) ( متولی در مورد شرایر مندرج قرارداد قسر با داینین، تالاجر مفلال و اشال اص ذیالد روریکاله الزم بدانالد مشالوره مالی
.نماید
۱) ( قرارداد قسر می توانالد، مرالابق قالانون دربرگیرنالده شالرایر در مالورد رسالیدگی باله رلال داینالین و امالوا تحالت حجالز باله
شمو موارد ذی باشد:
۶- تعدی شرایر باز پردا ت رل تضمین شده و تضمین ناشده داینین.
رفع دیون. ۰-
۱- ارایه دیون جدید به داینین تاجر مفلال یالا انتقالا مالکیالت دارایالی تالاجر مفلال باله داینالین در بالد رلبالات موجالود داینالین و
اتمه مالکیت هلی یا قسمی تاجر مفل بر دارایی مذهور.
۴- ابقا مالکیت هلی یا قسمی ش ص مفل بر اموا تحت حجز.
۵- فروش هلی یا قسمی اموا تحت حجز و استفاده عواید حاصله از فروش مذهور جهالت پردا الت دیالون داینالین یالا سالرمایه
گذار در تجارت تاجر مفل .
سرمایه ۶- گذار نقد یا بصورت اعرا دارایی از جان یک یا بیشتر از یک ش ص در تجارت تاجر مفل ، مشرور بالر
ارایه دیون جدید یا انتقا مالکیت دارایی تاجر مفل در بد سرمایه گذار مذهور استفاده از عواید حاصله از این سالرمایه
گذار جهت پردا ت رل داینین یا سرمایه گذار بیشتر در تجارت تاجر مفل .
۷- اجرا سایر معامست مرابق احکام قانون.
قرارداد قسط قبل از آغاز قضیه افالس
مادۀ چهل و چهارم:
۶) ( هرگاه ش ص مفل پیشنهاد انعقاد قرارداد قسر را قب از آغاز قضیه به داینین ارایه نموده باشد، ارزیابی مندرج مالادۀ
چه و دوم این قانون از جان متولی شام ارزیابی پیشنهاد مذهور نیز می گردد.
ACKU
30
( هر۰) گاه متولی تش یص دهد هه تائید پیشنهاد تاجر مفل به منفعت داینالین و اشال اص ذیالد مالی باشالد، متالولی غالر
تائید متن پیشنهاد تاجر مفل در مورد قرارداد قسر با تعدیست هه متولی در حدود احکالام ایالن قالانون آنالرا الزم مالی دانالد،
اقدامات مقتضی را ات اذ می نماید.
محتویات قرارداد قسط
مادۀ چهل و پنجم:
۶) ( متولی متن قرارداد قسر را حد اهثر در الس ) ۹۲( روز هالار بعالد از صالدور حکالم محکمالۀ تجالارتی مبنالی بالر انعقالاد
قرارداد قسر ثبت می نماید، مگر اینکه از جان محکمۀ تجارتی تمدید گردد.
۰) ( متن پیشنهاد قرارداد قسر حاو موارد ذی می باشد:
۶- فهرست تمام رلبات تضمین شده با تفکیک نوعیت و ارزش ما مرهونه و شرایر باز پردا ت رلبات.
۰- مبلغ قاب پردا ت و شرایر باز پردا ت رل تضمین ناشده.
۱- پیشنهاد برا شروع، تداوم و ات اذ اقدامات در موارد مندرج مواد بیست ونهم، سی ام، سی و دوم، سی و سوم و سی و
چهارم این قانون.
۴- معلومات در مورد اهداف و اهلیت تاجر مفل جهت اجرا قرارداد قسر غالر قالادر سالا تن داینالین باله تصالمیم گیالر
در مورد انعقاد قرارداد قسر.
۱) ( قرارداد قسر دربرگیرنده محدودۀ زمانی جهت اجرا قرارداد متذهره می باشد، محالدودۀ زمالانی بعالد از تالاری تائیالد آن
از جان محکمۀ تجارتی بیش تر از پنج سا نمی باشد، محکمۀ تجارتی می تواند، مدت اجالرا قالرارداد را بالرا ساله سالا
دیگر تمدید نماید.
طلبات تضمین شده تحت قرارداد قسط
مادۀ چهل و ششم:
۶) ( قب از تائید قرارداد قسر از جان محکمۀ تجارتی هه بالر رلبالات تضالمین شالده مالؤثر مالی باشالد، صالاح رلال تضالمین
شده در مورد انعقاد قرارداد قسر را موافق بدهد، مگر اینکه محکمۀ تجارتی تش یص دهد هه صاح رلال تضالمین شالده
غر تائید قرارداد قسر مستحق را نمی باشد.
۰) ( هرگاه محکمۀ تجارتی تش یص دهد هه شرایر ذی تکمی گردیالده اسالت، صالاح رلال تضالمین شالده مسالتحق حالق را
نمی باشد:
۶- صاح رل تضمین شده حق حب ویش را بر ما مرهونه حفظ می نماید.
ACKU
31
پ ۰- ردا ت دین صاح رل تضمین شده ربق شرایر مشابه با شرایر مندرج در قرارداد اصلی منعقده میان دایالن و تالاجر
مفل صورت می گیرد.
شرایط تائید قرارداد قسط
مادۀ چهل و هفتم:
۶) ( متولی جلسه داینین را غر تائید متن پیشنهاد قرارداد قسر در س سی روز هار بعد از ثبت آن دایر می نمایالد.
ارسعیه تدویر جلسه حد اق بیست روز هار قب از تدویر جلسه به تاجر مفل و داینین ارایه می گردد.
۰) ( داینین متن پیشنهاد قرارداد قسر را در صورتی هه هر یکی از داینین دارا رل تضمین شده هاله مسالتحق حالق را
می باشند و در مورد پردا ت رلبات تضمین شده را مثبت دهنده، تائید می نمایند.
۱) ( تائید قرارداد قسر از جان داینین دارا رل تضمین ناشده به اشکا ذی صورت می گیرد:
۶- هس شصت و شش فیصد آرا داینین با در نظرداشت ارزش دیون آنها )اهثریت مبلغی(.
۰- یا از رریق نماینده آنها.
هس آرا اهثریت داینین ش صاً
۴) ( به منظور تربیق احکام مندرج فقره ۶ها ) ، ۰ و ۱( ایالن مالاده، صالاح رلال و مبلالغ رلال بالا در نظرداشالت فهرسالت
ارایه شده مرابق حکم مادۀ دهم این قانون از جان تاجر مفل ، تعیین می نماید، مگر اینکه متولی اعترا ویش را علیه
رل به محکمۀ تجارتی ارایه نماید.
( محک۵) مۀ تجارتی متن پیشنهاد قرارداد قسر را با تکمی شرایر ذی تائید می نماید:
۶- شرایر مندرج فقرۀ ( ماد۶) ۀ چه و سوم این قانون را د ارا باشد.
نسبت به ۰- پسن تصفیه نتایج مرلوبتر را به داینین، تاجر مفل و سایر اش اص ذید به بار آورد.
۱- داینین به انعقاد قرارداد قسر مرابق احکام این ماده را مثبت بدهند.
۴- تاجر مفل تعهد هتبی ود را مبنی بر اجرا شرایر وضع شده از جان محکمالۀ تجالارتی در قالرارداد قسالر ارایاله شالده
نزد محکمۀ تجارتی ثبت نماید.
۵- محکمه تجارتی تش یص دهد هه تاجر مفل اهلیت الزم را غر اجرا هام وجای منالدرج قالرارداد قسالر دارا بالوده
و قرارداد قسر با حسن نیت پیشنهاد و احکام این قانون در آن رعایت گردیده است.
آثار تائید یا رد قرارداد قسط
مادۀ چهل و هشتم:
۶) ( تائید قرارداد قسر دارا آثار ذی می باشد:
ACKU
33
فصل هفتم
ختم قضیه و اعتراضات
حسابات نهایی
ۀ پنجاهم:ماد
۶) ( متولی بعد از تم مدیریت قضیه افس هه شالام حال و فصال تمالام منازعالات مربالور باله رلبالات و امالوا تحالت حجالز،
واگذار اموا ، پو جمع آور شده از درک معامست تابع برسن و فروش و ترک اموا تحت حجالز مالی گالردد، گالزارش
حسابات نهایی را غر ثبت در دفتر رسمی ثبت قضایا افس به محکمۀ تجارتی ارایه می نماید.
۰) ( گزارش حسابات نهایی برعسوه معلوماتی هه محکمۀ تجارتی الزم داند شام معلومات ذی نیز می گردد:
۶- فهرست تمام اموا تحت حجز در زمان آغاز رسیدگی قضی ه افس .
۰- فهرست تمام اموا تحت حجز هه در جریان مدیریت قضیه افس و بعد از آغاز رسیدگی قضیه افس حصالو گردیالده
اند.
۱- فهرست تمام فروشات اموا تحت حجز هه شام عواید حاصله از فروش اموا مذهور نیز می گردد.
فهرست تمام ۴- پردا ت ها صورت گرفته در جریان مدیریت قضیه افس هه شام ررف دریافت هننده پردا الت، مبلالغ
پردا ت شده، تاری و هدف پردا ت نیز می گردد.
۱) ( حسابات نهایی غر بررسی تاجر مفل و داینین در دفتر رسمی ثبت قضایا افس قاب دسترسی می باشد.
۴) ( متولی جلسه نهایی داینین را غر تائید حسابات نهایی دایر می نماید. ارسعیه تدویر جلسه بیسالت روز هالار قبال از
تدویر جلسه ارایه می گردد. داینین بعد از استماع اظهارات رالرفین ذیالد در قضالیه، غالر تائیالد هلالی یالا قسالمی حسالابات
نهایی را دهی را آغاز یا به متولی هدایت می دهند تا حسابات نهایی را مجددا ثبت نماید. ً
۵) ( بعد از تائید حسابات نهایی، قضیه افالس اتماله یافتاله و متالولی باله اسالتثنا حالالت منالدرج مالادۀ پنجالاه و یکالم ایالن قالانون
مسؤولیتی در رابره به قضیه افالس نالدارد. رفالع مسالؤولیت متالولی در رابراله باله قضالیۀ افالس مسالؤولیت و را در برابالر
ت لفات مندرج فقرۀ ( ماد۶) ۀ هشتم این قانون متأثر نمی سازد.
اعادۀ حیثیت و انحالل
مادۀ پنجاه و یکم:
۶) ( متالولی در الس پالنج روز هالار بعالد از تائیالد حسالابات نهالایی مرالابق حکالم مالادۀ پنجالاهم ایالن قالانون، مالوارد ذیال را باله
محکمۀ تجارتی ارایه می نماید:
ACKU
40
ضمیمۀ شماره ۵) ( قانون افالس
محتویات طلب
رلباتی هه مرابق حکم مادۀ چهلم این قانون از جان داینین ثبت می گردد شام موارد آتی می باشد:
۶- اسم داین و ش صی هه فورمه رل را امضاء مالی نمایالد، محال سالکونت فعلالی دایالن و در صالورت امکالان، شالماره هالا
تیلفون و نشانی ها پست الکترونیک داین و ش صی هه فورمه رل را امضاء نموده است.
۰- مبلغ و مبنا رل و جزئیات اموالی هه بعنوان ما مرهونه درج گردیده اند.
۱- در صورتی هه رل تضمین شده باشد، مدعی اسناد هافی را جهت اثبات صحت و نافذ بودن تضالمین ارائاله شالده مرالابق
احکام قانون، درج رل ویش می نماید.
۴- در صورتی هه رل مربور پردا ت مزد هارهنان گالردد، مالدعی میعالاد هاله در آن مالزد پردا الت نگردیالده و انالدازه مالزد
پردا ت ناشده را درج رل ویش نماید.
در صور ۵- ت امکان، سایر اسناد مرتبر جهت اثبات صحت رل با آن ضم می گردد.
ACKU
41
تصحیح ضروری قانون افالس
در صفح ۶- ۀ )۰۷(، در سرر دهم جزء ماد ۱ ۀ دهم در متن پشتو شلو ورځو به )لسو ورځو( تصحیح شود.
در صفح ۰- ۀ )۰۷ ماد ۵(، جزء ۀ دهم در متن پشتو حواله مادۀ )۰۵ به ماد ۀ ۰۹ شود.( تصحیح
در صفح ۱- ۀ )۱۶(، در سالرر دوم جالزء مالاد ۶ ۀ یالازدهم در مالتن پشالتو هلمالۀ صالسحیت باله هلمالۀ )صالسحیت لیالک( تصالحیح
شود.
ACKU
