قانون استندرد ملی افغانستان | ۱۹۹۱

در این شماره:
لانون ستندرد ملی افغانستان

ACKU

فرمان

رئیس جمهوری اسالمی افغانستان درمورد توشیح لانون ستندرد ملی افغانستان
شماره: )۱۱۱(
۱/تاریخ: ۱۹۹۱/۱۱
ٔ ماده اول:
به تؤسی از حکم فمرۀ )٦١( مادۀ شصت و چهارم لانون اساسی افغانستان، لانون ستندرد ملی افغانستان را که به اساس
فیصلۀ شماره )۶۹( مإرخ ٦۹۹٦/۸/۱٦ هیئت مختلط مجلسین شورای ملی به داخل )۵( فصل و )۱۶( ماده توأم با
یک سلسله تعدیالت و ایزاد فیصله گردیده است، توشیح می دارم.
ٔ ماده دوم:
این فرمان همراه با لانون و فیصلۀ هیئت مختلط مجلسین شورای ملی در جریدۀ رسمی نشر و از تاریخ نشر در جریدۀ
رسمی نافذ گردد.

حامد کرزی
رئیس جمهوری اسالمی افغانستان

ACKU

جمهوری اسالمی افغانستان شورای ملی

فیصله

لانون ستندرد ملی افغانستان

ٔ شماره مسلسل: )۹۹(
تاریخ فیصله: ۱۱ /۸/ ۱۹۹۱
به تؤسی از حکم مندرج مادۀ صدم لانون اساسی افغانستان، هیئت مختلط مجلسین شورای ملی مرکب از پنج پنج نفر از
اعضای هر جرگه لانون ستندرد ملی افغانستان را به داخل پنج فصل و )۱١( ماده توأم با یک سلسله تعدیالت و ایزاد
به تاریخ بیست و یکم ماه عمرب سال ٦۹۹٦ فیصله نمود.
رئیس هیئت مختلط
نوردمحم کفیل نوری
معاون هیئت مختلط
منور شاه بهادری

ACKU

فهرست مندرجات
لانون ستندرد ملی افغانستان
فصل اول
احکام عمومی

ماده عنوان صفحه
مادۀ اول: مبنی۱....................................................................
مادۀ دوم: اهداف۱..................................................................
مادۀ سوم: اصطالحات۱.............................................................
مادۀ چهارم: ساحه تطبیك...... ۹....................................................

فصل دوم

وظایف و صالحیت های ادارۀ ملی ستندرد

مادۀ پنجم: ادارۀ مسئول۴.........................................................
مادۀ ششم: وظایف و صالحیت های ادارۀ ملی ستندرد۴.......................
مادۀ هفتم: شورای عالی ستندرد۹...............................................
مادۀ هشتم: وظایف و صالحیت های شورای عالی ستندرد۹...................
مادۀ نهم: کمیتۀ تخنیکی۷........................................................
مادۀ دهم: تدابیر ولایوی حفظ الصحه۷..........................................
مادۀ یازدهم: رعایت ستندرد ملی۸....................................................
مادۀ دوازدهم: ممررات تخنیکی )ستندرد های اجباری(۸.............................
مادۀ سیزدهم: منع تورید و تولید اموال مغایر ممررات تخنیکی )ستندردهای
اجباری(۸......................................................................................................................
مادۀ چهاردهم: ستندردهای بین المللی و منطموی۹....................................

ACKU

مادۀ پانزدهم: اخذ حك االجرت۹.......................................................

فصل سوم
تفتیش و کنترول اموال

مادۀ شانزدهم: توظیف هیئت تفتیش۱۱..................................................
مادۀ هفدهم: صالحیت هیئت تمتیش۱۱................................................
مادۀ هجدهم: مسئولیت مفتش۱۱.......................................................

فصل چهارم
ممنوعیت ها و مؤیدات

مادۀ نزدهم: ممنوعیت۱۱............................................................
مادۀ بیستم: تأدیب۱۱................................................................
مادۀ بیست و یکم: اتخاذ تصمیم درمورد اموال مغایر ستندرد۱۹.......................
مادۀ بیست و دوم: تعمیب عدلی۱۹.........................................................
مادۀ بیست و سوم: عواید ناشی از جریمه۱۴.............................................

فصل پنجم
احکام نهائی

مادۀ بیست و چهارم: امور اندازه گیری )مترولوژی(۱۴...................................
مادۀ بیست و پنجم: پیشنهاد ممرره و وضع لوایح و طرزالعمل ها۱۴..................
مادۀ بیست و ششم: انفاذ۱۴.................................................................

ACKU

1
لانون ستندرد ملی
افغانستان
فصل اول
احکام عمومی

مبنی
ٔ ماده اول:
این لانون در روشنی حکم مادۀ سیزدهم لانون اساسی افغانستان، وضع گردیده است.
اهداف
ٔ ماده دوم:
اهداف این لانون عبارتند از:
-٦ ایجاد ممررات برای تدوین، تجدید، التباس و تطبیك ستندرد های ملی، ممررات تخنیکی )ستندرد های اجباری( و
طرزالعمل های ارزیابی مطابمت بر اساس روش های پذیرفته شدۀ بین المللی.
-۱ ایجاد زیربنای تخنیکی سیستم اندازه گیری )مترولوژی(.
-۹ تثبیت نورمهای مصرفی جهت بهره برداری مإثر از منابع مالی و التصادی.
-۴ بهبود کیفیت اموال تجارتی اعم از صادراتی و وارداتی، محصوالت تولیدی، پروسه های خدماتی و تسهیل تجارت
داخلی و خارجی مرتبط به ستندرد سازی.
-۵ حفاظت صحت و مصئونیت مستهلکین، حیوانات و نباتات و بهسازی محیط زیست از طریك ستندرد سازی،
ممررات تخنیکی )ستندرد های اجباری( و مترولوژی.
-۶ تشویك سکتور خصوصی جهت سهم گیری در پروسه های تدوین و تطبیك ستندردها و سیستم اندازه گیری
)مترولوژی( و فراهم نمودن زمینۀ فعالیت آنها.
اصطالحات
ٔ ماده سوم:
اصطالحات آتی در این لانون معانی ذیل را افاده می نماید:

ACKU

-٦ ستندرد : ممررات، رهنمودها یا مشخصاتی است که به توافك جوانب ذیربط توسط یک ادارۀ با صالحیت به منظور
استفادۀ عامه و مکرر برای انجام فعالیت ها یا نتایج آنها جهت حصول حد مطلوب متکی به نتایج علمی، تکنالوژی و
تجارب منحیث سند تهیه و تدوین می گردد.
-۱ ستندرد ملی: سندی است که بعد از بررسی و مشورت، توسط متخصصین فنی به منظور حفظ منافع ملی تدوین و
توسط شورای عالی ستندرد تصویب می گردد.
-۹ ستندرد منطموی: سندی است که توسط ادارات و مإسسات ستندرد دو یا چند کشور همسایه مشترکا جهت فراهم
آوری تسهیالت تخنیکی و تجارتی، تدوین می گردد.
-۴ ستندرد بین المللی: سندی است که توسط مإسسات بین المللی ستندرد تصویب و نشر می گردد.
-۵ ممررات تخنیکی )ستندرد های اجباری (: سندی است که مشخصات تخنیکی یا طرزالعمل آن مستمیما یا به استناد یا
استفاده از متن یک ستندرد، ترتیب و دارای الزامات تخنیکی باشد.
-۶ نورم : کمیت مطلمۀ است که در نتیجۀ تحمیمات علمی و تجارب عملی تثبیت و بعد از تؤیید شورای عالی ستندرد
توسط شورای وزیران تصویب می گردد.
-۷ لیبل )بر چسپ(: معلومات حاوی مشخصات محصوالت تولیدی و پروسه های خدماتی است که ستندرد مربوط،
حالت محصول و مرجع نصب کننده را مشخص می نماید.
-۸ اعتبار نامه: سند کتبی مبین توانائی و صالحیت کاری شخص حمیمی یا حکمی است که جهت عرضۀ خدمات و
انجام فعالیت های مشخص، مناسب علمی و سالم از طرف ادارۀ ملی ستندرد، اعطا می گردد.
-۹ التباس : پذیرش ستندرد بین المللی، منطموی یا ستندرد های رایج در یکی از کشورها می باشد.
-٦۱ عیار سازی: پروسۀ تعیین ممدار یا بازدهی آلۀ اندازه گیری یا دستگاه است که نظر به ممادیر ممایسه شده به یک
ستندرد مرجع، تعیین می گردد.
-٦٦ عالمت : نشان شامل لیبل، تکت، نمایش تصویری، نام، امضؤ، کلمه، حرف، شماره و امثال آن می باشد.
-٦۱ عالمت تصدیك: عالمتی است که از طرف ادارۀ ملی ستندرد تثبیت گردیده و مبین کیفیت اموال، محصوالت و
پروسه های خدماتی می باشد که به روی بسته بندی یا جعبۀ اموال تجارتی اعم از صادراتی و وارداتی و محصوالت
تولیدی حک یا چسپانیده می شود و به سیستم های مدیری تی و پروسه های خدماتی اعطا می گردد.
-٦۹ جواز نامه: سند کتبی است که به منظور استفاده از عالیم، امتیازات یا خدمات یا اجازۀ فعالیت در عرصۀ تدوین
و تطبیك ستندرد از جانب ادارۀ ملی ستندرد، اعطؤ می گردد.
-٦۴ ارزیابی مطابمت: آزمایش، تفتیش و تطبیك محصول، خدمت و سیستم مدیریت است که مطابمت آن ها را با
ستندرد مربوط، نشان می دهد.

ACKU

-٦۵ کنترول کیفیت: آزمایش، تفتیش، نظارت یا ترکیبی از شیوه های متذکره است که جهت تثبیت کیفیت اموال
تجارتی اعم از صادراتی و وارداتی، محصوالت تولیدی و پروسه های خدماتی و مطابمت آنها با ستندرد های تؤیید
شده به کار میرود.
-٦۶ مشخصات : شاخص های شامل مؤخذ، مرجع، کیفیت، مماومت، خالص بودن، ترکیب، ممدار، اندازه، ابعاد، وزن،
درجه، دوام، تاریخ تولید و انمضؤ، عمر، اصلیت و منشؤ، مواد، روش تولید یا سایر خصوصیات توصیف و تشریح
کنندۀ اموال تجارتی اعم از صادراتی و وارداتی، محصوالت تولیدی و پروسه های خدماتی است که با استفاده از آن
ها اموال، محصوالت و پروسه های مذکور متمایز می گردد.
-٦۷ تصدیك نامه: سند کتبی مبین تطابك اموال تجارتی اعم از صادراتی و وارداتی، محصوالت تولیدی و پروسه های
خدماتی و اجرائیوی با التزامات یک ستندرد، نورم یا اصول اجرائی مشخص است که از طرف ادارۀ ملی ستندرد
اعطا می گردد.
-٦۸ اصول اجرائی: سند پذیرفته شدۀ ملی یا بین المللی است که اصول عملی یا پروسه های اجرائیوی مشخص طرح،
تولید، ممررات تخنیکی )ستندرد های اجباری(، چگونگی استفاده از وسایل، ساختار تولیدات، اصطالحات مربوط،
روش های لابل تطبیك، طرزالعمل های لابل پیروی و مواد مورد استفاده و سایر الزامات را در بر می گیرد.
ٔ ساحه تطبیك
ٔ ماده چهارم:
احکام این لانون باالی ادارات دولتی و غیر دولتی، تصدی ها، مإسسات، شرکت ها و تشبثات تولیدی و خدماتی و
سایر اشخاص حمیمی و حکمی اعم از داخلی و خارجی ممیم افغانستان، لابل تطبیك می باشد.
ستندرد های تدارکات دولتی، حفظ الصحه و حفظ الصحه نباتات، خدمات حمولی، حسابی و تعلیمی از این حکم مستثنی
اند.

ACKU

4
فصل دوم

وظایف و صالحیت های ادارۀ ملی ستندرد

ٔ اداره مسئول
ٔ ماده پنجم:
( ادارۀ٦) ملی ستندرد مسئول تنظیم، همآهنگی، تعیین، تدوین، التباس، تجدید نظر، اصالح، الغاء، جمع آوری،
انکشاف، تؤیید، نگهداری و نشر ستندرد های ملی، ممررات تخنیکی )ستندرد های اجباری( با نظرداشت ستندرد های
منطموی و بین المللی و نظارت بر اجرای آنها در سطح کشور، می باشد.
( ادارۀ۱) ملی ستندرد در اجراآت خود مستمل بوده، تابع احکام این لانون و سایر لوانین می باشد.
وظایف و صالحیت ٔ های اداره ملی ستندرد
ٔ ماده ششم:
ادارۀ ملی ستندرد دارای وظایف و صالحیت های ذیل می باشد:
-٦ تهیه، تدوین، نشر و انکشاف ستندرد های ملی و ممررات تخنیکی )ستندردهای اجباری( و نظارت بر اجرای آنها
در سطح کشور.
-۱ ارایۀ رهنمود یا مشوره های تخنیکی به مراجع دولتی یا غیر دولتی درمورد تهیۀ ستندردها.
-۹ تعیین معیارها و وضع طرزالعمل ها جهت تهیه و تطبیك ستندردها، ممررات تخنیکی )ستندرد های اجباری( و
ارزیابی مطابمت.
-۴ التباس ستندردها، ممررات تخنیکی)ستندرد های اجباری(، رهنمود ها و سفارش نامه های مإسسات بین المللی و
منطموی یا سایر کشورها مربوط ستندرد.
-۵ ایجاد سیستم ملی اندازه گیری )مترولوژی( توأم با خدمات مربوط و عیار سازی.
-۶ تثبیت و تؤیید ظرفیت و شرایط تخنیکی برای اعطای جواز نامه به البراتوارهای تحمیماتی و آزمایش اموال تجارتی
اعم از صادراتی و وارداتی، محصوالت تولیدی، پروسه های خدماتی، عیار سازی و ادارات دولتی و غیر دولتی.
-۷ اعطای تصدیك نامۀ کیفی برای محصوالت تولیدی و پروسه های خدماتی.
-۸ تثبیت و اعطای عالمت ستندرد که نشان دهندۀ تطابك محصول با ستندرد مشخص ملی باشد و نظارت بر کاربرد
آن.

ACKU

-۹ آزمایش و تطبیك نمونه های اموال و محصوالت با ستندردها، عالیم و مشخصات، اظهار نظر ممایسوی و صدور
تصدیك نامۀ مربوط.
-٦۱ تثبیت نورم های مصرفی، ضایعات و کسرات به همکاری مإسسات علمی - تحمیماتی و پروژه سازی.
-٦٦ ارایۀ معلومات و رهنمود به ارتباط ستندرد، سیستم اندازه گیری )مترولوژی(، کنترول کیفیت، حفظ الصحه،
موانع تخنیکی تجارت و سایر موضوعات مربوط.
-٦۱ ایجاد مرکز معلومات و اسناد برای ستندردها، ممررات تخنیکی )ستندردهای اجباری(، طرزالعمل های ارزیابی
مطابمت و سایر اسناد مربوط.
-٦۹ جمع آوری معلومات در رابطه به ستندردها و فعالیت های مربوط در داخل و خارج کشور و نشر آن.
-٦۴ نمایندگی از دولت در سازمان های بین المللی و منطموی مربوط ستندرد و سیستم اندازه گیری )مترولوژی(.
-٦۵ انجام مطالعات و تحمیمات در عرصه های ستندرد، اندازه گیری )مترولوژی(، ارزیابی مطابمت و سایر
موضوعات مربوط و حمایت از آن.
-٦۶ فراهم نمودن زمینۀ سرمایه گذاری و فعالیت سکتور خصوصی و ارایۀ خدمات تخصصی و مشورتی در ساحات
تدوین و تطبیك ستندردها.
-٦۷ تفتیش، ارزیابی، تحلیل و آزمایش البراتواری اموال تجارتی اعم از وارداتی و صادراتی، محصوالت تولیدی و
پروسه های خدماتی مشمول ممررات تخنیکی )ستندردهای اجباری( به استثنای ادویه و سایر لوازم طبی، مواد
آرایشی، بهداشتی، غذای پروسس شده و تؤسیسات مربوطه به منظور ارزیابی مطابمت و تؤیید یا رد تصادیك و اسناد
مربوط.
-٦۸ اخذ حك االجرت مناسب در بدل اجرای خدمات بر طبك طرزالعمل مربوط.
-٦۹ ارایۀ طرح ها و پیشنهادات به شورای عالی ستندرد.
-۱۱ اخذ مشوره های تخصصی و مسلکی از ادارات دولتی یا غیر دولتی ذیربط.
-۱٦ وضع و تحصیل جریمه های نمدی و تطبیك مإیدات مندرج این لانون.
-۱۱ تعلیك یا لغو جواز نامه، تصدیك نامه، اعتبار نامه، حك استفاده از عالمت ستندرد و سایر امتیازات مندرج این
لانون.
-۱۹ معرفی متخلف از احکام مندرج این لانون به مراجع عدلی و لضائی.

ACKU

-۱۴ تنظیم امور مربوط به اعطای جواز نامه، تصدیك نامه، اعتبار نامه، حك استفاده از عالمت ستندرد و سایر
امتیازات مندرج این لانون در لوایح و طرزالعمل ها.
-۱۵ وضع لوایح و طرزالعمل های مربوط.
-۱۶ انجام سایر وظایفی که از طرف مراجع ذیصالح محول می گردد.
شورای عالی ستندرد
ٔ ماده هفتم:
شورای عالی ستندرد منحیث عالی ترین مرجع تصمیم گیری در امور مربوط به ستندرد گذاری، به ترکیب ذیل ایجاد
می گردد:
-٦ رئیس کمیتۀ التصادی شورای وزیران به حیث رئیس.
-۱ وزیر تجارت و صنایع به حیث معاون.
-۹ رئیس عمومی اکادمی علوم به حیث عضو.
-۴ رئیس بورد ملی دوائی وزارت صحت عامه به حیث عضو.
-۵ رئیس عمومی ادارۀ ملی ستندرد به حیث عضو.
-۶ رئیس عمومی ادارۀ ملی حفاظت محیط زیست به حیث عضو.
-۷ معین وزارت التصاد به حیث عضو.
-۸ معین عواید و گمرکات وزارت مالیه به حیث عضو.
-۹ معین وزارت تحصیالت عالی به حیث عضو.
-٦۱ رئیس هیئت مدیره اتاق تجارت و صنایع افغانستان به حیث عضو.
-٦٦ معاون تخنیکی ادارۀ ملی ستندرد به حیث سکرتر.
وظایف و صالحیت های شورای عالی ستندرد
ٔ ماده هشتم:
( شورای٦) عالی ستندرد دارای وظایف و صالحیت های ذیل می باشد:
-٦ طرح و منظوری ستراتیژی و پالیسی های عمومی ادارۀ ملی ستندرد و نظارت از اجرای آن.
ACKU

-۱ منظوری تدوین، تعدیل، تعلیك، الغاء و تعویض ستندرد های ملی مندرج این لانون.
-۹ تؤیید طرح ممررات تخنیکی )ستندردهای اجباری(.
-۴ تائید پالن کاری و بودجۀ ساالنه ادارۀ ملی ستندرد.
-۵ منظوری لیمت ستندرد ها و سایر نشرات لابل فروش و خدمات ادارۀ ملی ستندرد.
-۶ تؤیید توافمنامه ها، تفاهم نامه ها، میثاق ها و الحاق ادارۀ ملی ستندرد به مإسسات بین المللی و منطموی.
-۷ تؤیید پیشنهاد طرح تعدیل یا ایزاد در این لانون.
-۸ منظوری لوایح و طرزالعمل های مربوط.
-۹ حصول اطمینان از چگونگی تطبیك ستندردها و نشر نتایج آن.
-٦۱ جلب همکاری مإسسات تمویل کننده و همکار.
( جزئیات۱) وظایف، صالحیت ها و سایر امور مربوط به شورای عالی ستندرد در طرزالعمل جداگانه ایکه از طرف
شورای عالی ستندرد تصویب می شود، تنظیم می گردد.
ٔ کمیته تخنیکی
ٔ ماده نهم:
( ادارۀ٦) ملی ستندرد به منظور ابراز نظر علمی و تخنیکی درمورد تدوین، تجدید نظر، اصالح، الغاء و اجباری
سازی ستندردها، حسب نیازمندی، کمیته های تخنیکی و فرعی را ایجاد می نماید.
( کمیته۱) های تخنیکی و فرعی مندرج فمرۀ )٦( این ماده متشکل از نمایندگان ادارات دولتی، غیر دولتی، متخصصین
و اهل خبره می باشد.
( شرایط۹) عضویت، وظایف و صالحیت های کمیته های تخنیکی و فرعی در الیحۀ جداگانه تنظیم می گردد.
و تدابیر لایوی حفظ الصحه
ٔ ماده دهم:
ادارۀ ملی ستندرد مکلف است، حین تدوین ستندردها و انجام سایر فعالیت های مربوط، صحت و سالمت انسان، حیوان
و نبات را با توجه به شرایط و خواص منطمۀ تولید جنس و ارسال آن و حفاظت محیط زیست در نظر گیرد.
ACKU

رعایت ستندرد ملی
ٔ ماده یازدهم:
( رعایت٦) و تطبیك ستندرد های ملی اختیاری می باشد.
( ادارۀ۱) ملی ستندرد می تواند به منظور همآهنگی ستندرد های ملی با ستندردهای منطموی و بین المللی با نظرداشت
انکشافات علمی، تخنیکی و التصادی، ستندردهای ملی را اصالح یا تجدید نظر نماید. در این صورت ستندرد های
تجدید نظر شده مدار اعتبار می باشد.
ممررات تخنیکی )ستندرد های اجباری(
ٔ ماده دوازدهم:
( ادارۀ٦) ملی ستندرد و سایر ادارات ذیربط مکلف اند با تعیین مهلتی که از سه ماه کمتر نباشد، تطبیك ستندردهای
محصوالت و اموال یا بخشی از یک ستندرد یا اصول اجرائی را که از نظر مصئونیت، حفظ سالمت عامه، حصول
اطمینان از کیفیت محصوالت و حمایت از مستهلکین یا سایر جهات رفاهی و التصادی ضروری باشد، اجباری اعالم
نمایند.
( ممررات۱) تخنیکی )ستندرد های اجباری( بعد از تؤیید شورای عالی ستندرد و منظوری شورای وزیران لابل تطبیك
می باشد.
اجباری (۹) سازی ستندرد ها، اصول اجرائی و مهلت مندرج فمره )٦( این ماده توسط ادارۀ ذیربط از طریك رسانه
های همگانی به اطالع عامه رسانیده می شود.
( هرگاه۴) تطبیك ستندرد، اجباری اعالم گردد، ادارات دولتی یا غیردولتی می توانند هر نوع تسهیالت و تبلیغات
مورد نیاز مإسسۀ تولید کننده را بعد از حصول جواز استفاده از عالمت ممررات تخنیکی )ستندرد های اجباری( یا
تؤیید آن را از طرف ادارۀ ملی ستندرد فراهم نمایند.
منع تورید و تولید اموال مغایر ممررات تخنیکی )ستندرد های اجباری(
ٔ ماده سیزدهم:
تورید و تولید اموال تجارتی وارداتی و تولیدات داخلی مغایر ممررات تخنیکی )ستندرد های اجباری( بعد از انمضای
مهلت مندرج فمرۀ )٦( مادۀ دوازدهم این لانون، ممنوع می باشد. در صورت ورود اموال مغایر با ممررات تخنیکی
)ستندرد های اجباری(، اموال مذکور در بنادر دخولی الی تعیین سرنوشت متولف یا مسترد می گردد.
ACKU

ستندرد های بین المللی و منطموی
ٔ ماده چهاردهم:
( پذیرش٦،) التباس و الحاق به ستندرد های بین المللی و منطموی طبك طرزالعمل جداگانه ایکه از طرف ادارۀ ملی
ستندرد، وضع می شود، صورت می گیرد.
( ستندردهای۱) بین المللی و منطموی بعد از بررسی کمیتۀ تخنیکی و منظوری شورای عالی ستندرد، لابل تطبیك می
باشد.
اخذ حك االجرت
ٔ ماده پانزدهم:
( ادارۀ٦) ملی ستندرد در برابر عرضۀ خدمات البراتواری، تحمیماتی، آموزشی کاربرد عالمت ستندرد، صدور جواز
نامه، تصدیك نامه، اعتبار نامه، فروش ستندرد و نشرات، ارایۀ مشوره های تخنیکی و تخصصی و سایر خدمات
مربوط، حك االجرت مناسب اخذ می نماید که اندازه و چگونگی آن توسط الیحۀ جداگانه تنظیم می گردد.
( حك۱) طبع، پخش، نشر و سایر حموق ستندردهای ملی، عالیم، رهنمودها و اسناد مربوط به آن که توسط ادارۀ ملی
ست ندرد تدوین و نشر می گردد، متعلك به دولت بوده، حك طبع، تجدید، پخش و نشر آن محفوظ می باشد.
( حك۹) مالکیت ستندرد های انکشاف یافته توسط سایر اشخاص حمیمی یا حکمی اعم از دولتی یا غیر دولتی، متعلك
به خود آن ها می باشد.

ACKU

10
فصل سوم
تفتیش و کنترول اموال

توظیف هیئت تفتیش
ٔ ماده شانزدهم:
ادارۀ (٦) ملی ستندرد به منظور تفتیش و کنترول کمیت و کیفیت اموال تجارتی اعم از صادراتی و وارداتی،
محصوالت تولیدی و پروسه های خدماتی هیئت تفتیش، توظیف می نماید.
( هیئت۱) تفتیش مندرج فمرۀ )٦( این ماده دارای کارت هویت مخصوص می باشد که شکل و محتوای آن از طرف
ادارۀ ملی ستندرد تهیه و ترتیب می شود.
صالحیت هیئت تفتیش
ٔ ماده هفدهم:
( هیئت٦) تفتیش ادارۀ ملی ستندرد دارای صالحیت های ذیل می باشد:
-٦ ورود جهت تفتیش و بررسی به محالتی که به منظور نگهداری، بسته بندی یا عرضۀ اموال تجارتی اعم از
صادراتی و وارداتی و محصوالت تولیدی استفاده می شود.
محل مسکونی از این امر مستثنی است.
-۱ استجواب شفاهی یا کتبی از هر شخصی که در محل تحت تفتیش حضور داشته باشد.
-۹ مهر و الک اموال تجارتی اعم از صادراتی و وارداتی، محصوالت تولیدی و متولف ساختن پروسه های خدماتی
مغایر احکام این لانون.
-۴ جمع آوری و اخذ اسناد، اوراق و مدارک نشان دهندۀ تخلف و حفظ آن مشروط بر اینکه رسید تسلیمی را لبل از
اخذ آن بسپارد.
-۵ وضع جریمه ها مطابك احکام این لانون.
-۶ ارایۀ پیشنهاد ضبط اموال به مراجع ذیصالح.
-۷ متولف ساختن یا استرداد اموال مخالف ممررات تخنیکی )ستندردهای اجباری( به مرجع.
-۸ ارایۀ پیشنهاد تعلیك یا لغو جواز نامه، تصدیك نامه، اعتبار نامه حك استفاده از عالمت ستندرد یا سایر امتیازات
اعطا شدۀ مندرج این لانون.
-۹ معرفی متخلف مطابك احکام لانون به مراجع عدلی و لضائی.

ACKU

( هیئت۱) تفتیش مندرج فمرۀ )٦( این ماده مکلف است، لبل از آغاز تفتیش کارت هویت خویش را به مسئول محل
تحت تفتیش ارایه نماید، در این صورت مسئول محل مکلف است، تسهیالت الزم را در زمینه فراهم نماید.
مسئولیت مفتش
ٔ ماده هجدهم:
مفتش ادارۀ ملی ستندرد در حاالت آتی مسئول شناخته شده، مطابك احکام لانون، به مراجع عدلی و لضائی معرفی می
گردد:
-٦ کتمان اجراآت مغایر احکام این لانون توسط دارندۀ جواز نامه، تصدیك نامه و اعتبار نامه یا مسئول محل تفتیش.
-۱ اخفا یا اتالف اوراق و اسناد.
-۹ تزویر در اسناد.
-۴ متهم ساختن اشخاص بدون اسناد و دالیل.
-۵ تخلف از احکام مندرج این لانون و سایر اسناد تمنینی.
-۶ انجام سایر اعمالی که موجب خساره به دولت گردد.
فصل چهارم
ممنوعیت ها و مؤیدات

ممنوعیت
ٔ ماده نزدهم:
( ارتکاب٦) اعمال آتی ممنوع می باشد:
-٦ تولید، تورید و عرضۀ محصوالت، اموال و خدمات مغایر ممررات تخنیکی )ستندرد های اجباری( بعد از انمضای
مهلت مندرج فمرۀ )٦( مادۀ دوازدهم این لانون.
-۱ گدام، انبار، لیالم، اشتهار، خرید و فروش پرچون و به نمایش گذاشتن محصوالت، اموال و خدمات مغایر ممررات
تخنیکی )ستندردهای اجباری( بعد از انمضای مهلت مندرج فمرۀ )٦( مادۀ دوازدهم این لانون.
ACKU

-۹ اخفا، تؤخیر یا عدم ارایۀ اسناد، مدارک و نمونه ها یا ایجاد موانع و مماومت در برابر اجرای عملیات تفتیش.
-۴ تغییر، تحریف، تملب یا استفادۀ غیر مجاز از مهر، عالمه، لیبل، مهر و الک، عالمت مشخصه، جواز نامه،
تصدیك نامه، اعتبار نامه، اوراق آزمایش و سایر اسنادی که توسط ادارۀ ملی ستندرد صادر شده باشد.
-۵ تغییر مشخصات محصوالت و اموال شامل ممررات تخنیکی )ستندردهای اجباری( بعد از تهیه، تولید و ساخت یا
تصرف در لوطی، بسته، جعبه، کارت یا محفظۀ محتوی چنین محصوالت و اموال.
-۶ عرضه یا فروش سایر محصوالت یا اموال تحت عنوان محصوالت یا اموال ستندرد شده.
-۷ عرضه یا فروش محصوالت تاریخ گذشته یا مخلوط غیر مجاز.
-۸ افشای معلومات و اطالعات محرم ادارۀ ملی ستندرد.
( ادارۀ۱) ملی ستندرد می تواند، بر عالوۀ ممنوعیت های مندرج فمرۀ )٦( این ماده سایر ممنوعیت ها را تشخیص و
توأم با اندازۀ جریمه و مجازات آن ها بعد از تائید شورای عالی ستندرد، جهت طی مراحل ارایه نماید.
تأدیب
ٔ ماده بیستم:
ٔ ( هرگاه٦) شخص حمیمی یا حکمی مرتکب یکی از اعمال مندرج جزء )٦ )

( فمره ٦( مادۀ نزدهم این لانون گردد،
حسب احوال به پرداخت مبلغی که از پنج میلیون افغانی کمتر واز ده میلیون افغانی بیشتر نباشد، مکلف می گردد.
( هرگاه۱) شخص حمیمی یا حکمی مرتکب یکی از اعمال مندرج اجزای )۷،۱ و ۸( فمرۀ )٦( مادۀ نزدهم این لانون
گردد، حسب احوال به پرداخت مبلغی که از ده هزار افغانی کمتر و از یکصد هزار افغانی بیشتر نباشد، مکلف می
گردد.
ٔ ( هرگاه۹) شخص حمیمی یا حکمی مرتکب یکی از اعمال مندرج جزء )۹( ف )

مره ٦ نزدهم
ٔ
( ماده این لانون گردد،
حسب احوال به پرداخت مبلغی که از پنج هزار افغانی کمتر و از بیست هزار افغانی بیشتر نباشد، مکلف می گردد.
( فمره ٦( مادۀ نزدهم این لانون ٔ ( هرگاه۴) شخص حمیمی یا حکمی مرتکب یکی از اعمال مندرج اجرای )،۴ ،۵ و ۶ )
گردد، حسب احوال به پرداخت مبلغی که از پنجاه هزار افغانی کمتر و از دو صد هزار افغانی بیشتر نباشد، مکلف می
گردد.

ACKU

( درصورت۵) کشف ممنوعیت های مندرج مادۀ نزدهم این لانون و بر حسب راپور هیئت تفتیش، ادارۀ ملی ستندرد
می تواند جواز نامه، تصدیك نامه، اعتبار نامه، حك استفاده از عالمت ستندرد و سایر امتیازات اعطا شده را، حسب
احوال برای مدتی که کمتر از یک ماه نباشد، تعلیك یا لغو نماید.
( جریمه۶) های نمدی مندرج این ماده طبك طرزالعمل مربوط توسط هیئت تفتیش ادارۀ ملی ستندرد تحصیل و مطابك
حکم مندرج مادۀ بیست و سوم این لانون تحویل بانک می گردد.
اتخاذ تصمیم در مورد اموال مغایر ستندرد
ٔ ماده بیست و یکم:
( ادارۀ٦) ملی ستندرد، محصوالت تولیدی و اموال مندرج اجزای )،٦ ،۱ ،۵ و ۷( مادۀ نزدهم این لانون را از مراکز
تولید، عرضه و فروش یا سایر محالتی که به منظور نگهداری یا بسته بندی اموال تجارتی اعم از صادراتی و
وارداتی و محصوالت تولیدی استفاده می شود، جمع آوری و جهت جلوگیری از ادامۀ تولید، ماشین آالت، وسایل و
افزار تولید مربوط را الی یک ماه مهر و الک می نماید.
۱) ( اموال تجارتی اعم از صادراتی و وارداتی و محصوالت تولیدی جمع آوری شدۀ مندرج فمرۀ )٦( این ماده، توسط
هیئت مرکب از مفتشین و کار شناسان ادارۀ ملی ستندرد مورد بررسی فنی لرار می گیرد. درصورتی که اموال
تجارتی اعم از صادراتی و وارداتی و محصوالت تولیدی، لابلیت مصرف انسانی و حیوانی را داشته و یا بعد از
بهسازی و اصالح، منحیث مواد اولیه لابل استفاده گردد، طبك احکام لانون به فروش رسیده، وجوه حاصله از آن به
حساب واردات دولت تحویل بانک می گردد، در غیر آن اموال و محصوالت مذکور به حضور داشت نمایندگان
ٔ څارنوالی، شاروالی، ادارۀ ملی حفاظت محیط زیست و ادارۀ ملی ستندرد، محو

وزارت های مالیه، امور داخله، اداره
می گردد.
( تصمیم۹) هیئت مندرج فمرۀ )٦( این ماده در رابطه به اموال جمع آوری شده مغایر ستندرد، نهائی می باشد.
تعمیب عدلی
ٔ ماده بیست و دوم:
هرگاه ارتکاب یکی از اعمال مندرج این لانون، موجب بیماری، معیوبیت، معلولیت یا فوت شخص گردد، مرتکب
حسب راپور مراکز صحی بر عالوه جبران خساره وارده، تحت تعمیب عدلی لرار می گیرد.
ACKU

عواید ناشی از جریمه
ٔ ماده بیست و سوم:
ادارۀ ملی ستندرد عواید حاصله ناشی از وضع جریمه های نمدی و حك االجرت عرضۀ خدمات مربوط را تحصیل و
به حساب واردات دولت تحویل بانک می نماید.

فصل پنجم
احکام نهائی

امور اندازه گیری )مترولوژی(
ٔ ماده بیست و چهارم:
تدوین ستندردهای مربوط به اندازه گیری )مترولوژی( و چگونگی تطبیك آن در سند تمنینی جداگانه تنظیم می گردد.
پیشنهاد ممرره و وضع لوایح و طرزالعمل ها
ٔ ماده بیست و پنجم:
ادارۀ ملی ستندرد می تواند به منظور تطبیك بهتر احکام این لانون ممرره ها را طی مراحل و لوایح و طرزالعمل ها
را وضع نماید.
انفاذ
ٔ ماده بیست و ششم:
این لانون از تاریخ نشر در جریدۀ رسمی نافذ می گردد و با انفاذ آن لانون ستندرد ملی افغانستان منتشرۀ جریدۀ رسمی
شماره )٦۱۹۸( مإرخ ٦۹۸۹/۶/۱۸ ملغی شمرده می شود. ACKU