فرمان رئیس جمهوری اسلامی افغانستان در مورد تشخیص و توزیع زمین مناسب جهت ادغام مجدد و اعمار مسکن قابل استطاعت برای عودت کنندگان، بیجا شدگان داخلی و فامیل های شهدای نیروهای امنیتی و دفاعی کشور | ۷۹۹۱

دافغانستان اسالمي جمهوریت
دعدلیې وزارت

رسمی جریده
فوق العاده ګڼه

فرمان رئیس ج.ا.ا در مورد تشخیص و توزیع زمین مناسب جهت ادغام مجدد و اعمار مسکن قابل
استطاعت برای عودت کنندگان، بیجا شدگان داخلی و فامیل های شهدای نیروهای امنیتی و دفاعی

کشور

نشر: )تاریخ ۹( عقرب سال ۷۹۹۱ ه.ش نمبر مسلسل: )۷۹۳۷(

ACKU

فشِاْ

سئیس جّٛٙسی اسالِی افغأستاْ دس ِٛسد تشخیض ٚ تٛصیع صِیٓ ِٕاسة جٙت ادغاَ ِجذد ٚ اعّاس ِسکٓ
لاتً استطاعت تشای عٛدت کٕٕذگا،ْ تیجا شذگاْ داخٍی ٚ فاِیً ٘ای شٙذای ٔیش٘ٚای إِیتی ٚ دفاعی کشٛس
شّاس:ٖ )۵۰۳(
تاسیخ: ۷۵۳۷/۶/۷
ِثٕی
ِادۀ اٚي:
بٗ تآقی اؾ فمؽۀ )۴(ًِٛبۀ نّاؼٖ )۱۲(ِؤؼش ۲۹۳۶/۲۱/۲۴ کابیٕۀ خّٛٙؼی اقالمِی افغأكالااْ خٙال تهالطیى ٚ تٛؾیالغ
ؾِیٓ ِٕاقب بؽای ػٛظت کٕٕعگا،ْ بیدالا نالعگاْ ظاضٍالی ٚ فاِیالً ٘الای نالٙعای ٔیؽ٘ٚالای إِیاالی ٚ ظفالاػی کهالٛؼ ِؽاتالب آتالی
ِٕظٛؼ اق :
ا٘ذاف
ِادۀ د:َٚ
ا٘عاف ایٓ فؽِاْ ػباؼت أع اؾ:
ـ ۲ تهطیى ٚ تٛؾیغ ؾِیٓ ظٌٚای ِٕاقب بؽای اػّاؼ ِكالنٓ لابالً اقالاعاػ بالٗ ِٕظالٛؼ اظغالاَ ِدالعظ ػالٛظت کٕٕالعگا،ْ بیدالا
نعگاْ ظاضٍی بٗ يٛؼت تعؼیدی با ؼػای ِٛافم ٔاِٗ ٘ای بیٓ اٌٍٍّی ٚ تٛافمات ِؽبٛطٗ با کهٛؼ٘ای ّ٘كالایٗ کالٗ ِیؿبالاْ
بیهاؽیٓ ػٛظت کٕٕعگاْ ٘كإع ٚ اقناْ فاِیً ٘ای نٙعای ٔیؽ٘ٚای إِیای ٚ ظفاػی کهٛؼ؛
ـ ۱ ایداظ قیكاُ ػاظال،ٗٔ نفاف ٚ ِؤثؽ بؽای تٛؾیغ ؾِیٓ ظٌٚای بٗ ػٛظت کٕٕعگا،ْ بیدا نعگاْ ظاضٍی ٚ فاِیً ٘الای نالٙعای
ٔیؽ٘ٚای إِیای ٚ ظفاػی کهٛؼ؛
ـ۹ ایداظ قیكاُ نفاف ٚ ػاظال،ٗٔ تعبیالك ِؼیاؼ٘الا بالؽای تهالطیى ػالٛظت کٕٕالعگاْ ٚ بیدالا نالعگاْ ظاضٍالی ٚاخالع نالؽایظ بالؽای
تٛؾیغ ؾِیٓ ٚ اٌٛٚی ظ٘ی بٗ آقیب پػیؽ تؽیٓ ٘ا.
ـ ۴ اقافاظٖ اؾ ؾِیٓ ظٌٚای بٗ ِمًع ایداظ فؽي ٘ای کاؼی، قؽِایٗ گػاؼی ٚ ِؼیه بٙاؽ.
ACKU

کّیتۀ اجشائیٗ عٛدت کٕٕذگاْ ٚ تیجا شذگاْ داخٍی
ِادۀ س:َٛ
(تًاِی۲ُ) ؼٚی پاٌیكی ِؽبٛط بٗ ػٛظت کٕٕعگاْ ٚ بیدا نعگا،ْ ظؼ کّیكالیْٛ ػالاٌی ِٙالاخؽت تسال ٔظالؽ ؼئالیف خّٙالٛؼی
اقمِی افغأكااْ اتطاغ گؽظیعٖ ٚکّیاۀ اخؽائیٗ ِٕعؼج فمؽۀ )۱(ایٓ ِاظ،ٖ ِؤظف بٗ تعبیك آْ ِی بانع.
(۱) کّیاۀ اخؽائیٗ ػٛظت کٕٕعگاْ ٚ بیدا نعگاْ ظاضٍی بٗ ِٕظٛؼ ایداظ ّ٘إ٘گی بیٓ اظاؼات ظٌٚای ٚ غیؽ ظٌٚای غیؽبظ تس
ؼیاقال ِهالاؽ ٚؾیالؽ اِالٛؼ ِٙالاخؽیٓ ٚ ػالٛظت کٕٕالعگا،ْ ؼئالیف اظاؼۀ اؼگالاْ ٘الای ِسٍالی، ّٔایٕالعۀ ؼیاقال اخؽائیالٗ ٚ ظفاالؽ
قاؾِاْ ًٍِ ِاسالع ظؼ افغأكالااْ بالا ػضالٛی ِهالاٚؼ اؼنالع ِمالاَ ػالاٌی ؼیاقال خّٙالٛؼی ظؼ اِالٛؼ ِٙالاخؽیٓ ٚ ّٔایٕالعگاْ بالا
يالمزی نالٛؼای إِیال ٍِالی، ٚؾاؼت ٘الای ِاٌیال،ٗ اِالٛؼ ضاؼخال،ٗ ؾؼاػال ، آبیالاؼی ٚ ِاٌالعاؼی ؛ ازیالا ٚ أنهالاف ظ٘الات،
ِؼاؼف، يس ػا،ِٗ نٙؽ قاؾی ٚ ِكن،ٓ کاؼ ٚ اِٛؼ اخاّاػی، نٙعا ٚ ِؼٌٍٛی،ٓ اظاؼۀ اؼاضی افغأكااْ ٚ ظاؼاالٔهای
نٛؼای ػاٌی يٍر ایداظ گؽظظ.
( ۹) خٍكات کّیاۀ اخؽائیٗ زكب ضؽٚؼت تعٚیؽ ِی گؽظظ.
(۴) کّیاۀ اخؽائیٗ ٔسٛۀ فؼاٌی ، اخؽاآت ٚ ٚظایف ضٛیم ؼا ظؼ الیسۀ خعاگا،ٗٔ تؽتیب ٚ تٕظیُ ِی ّٔایع.
کّیتٗ تشخیض ٚ أتخاب صِیٓ
ِادٖ چٙاس:َ
کمیته وانتخاب زمین به ترکیب ذیل ایجاد می گردد:
۱ رئیس عمومی اداره اراضی افغانستان به حیث رئیس ومسول داراالنشای کمیته.
۲ معین وزارت امور مهاجرین و عودت کنندگان به حیث معاون.
۳ معین وزارت امور شهر سازی ومسکن به حیث عضو.
۴ معین وزارت احیاء وانکشاف دهات به حیث عضو.
۵ معین وزارت اقتصاد به حیث عضو.
۶ معین وزارت زراعت، آبیاری و مالداری به حیث عضو.
۷ معین وزارت انرژی وآب به حیث عضو.
۸ معاو وزارت دولت در امور رسیدگی به حوادث به حیث عضو.

ACKU

۹ معاون ریاست عمومی اداره ریاست امور ریاست جمهوری به حیث عضو.
۱۱ معین امور شاروالی های اداره ارگان های محلی به حیث عضو.
۱۱ معاون شاروالی کابل به حیث عضو.
۱۲ معاون اداره انکشاف زون پایتخت به حیث عضو.
۱۳ معاون اداره ملی احصائیه و معلومات به حیث عضو.
۱۴ معاون اداره ملی حفاظت محیط زیست به حیث عضو.
۱۵ نماینده کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان به حیث عضو.
۱۶ نماینده با صالحیت دفتر شورای امنیت ملی به حیث عضو.
۱۷ ؼئیف باقااْ نٕاقی ٚؾاؼت اطمػات ٚ فؽٕ٘گ، بٗ زیث ػض.ٛ
۱۸ نماینده با صالحیت داراالنشای شورای عالی صلح به حیث عضو.
۱۹ نمایندگان ادارات ملل متحد و سازمان های بین المللی به حیث ناظر ومشاور فنی.
کنسرسیوم انتخاب مستحقین عودت کنندگان وبیجاه شدگان داخلی وفامیل های شهدای نیرو های امنیتی ودفاعی کشور
ِادٖ پٕج:ُ
۱ـ والیاتی که از رقم باالی دعوت کنندگان وبیجا شدگان داخلی برخوردار بووده و زموین مناسوب قابول توزیو موجوود باشود،
کنسر سیوم والیتی انتخاب مستحقین در آن والیت ایجاد گردد.
۲ـ کنسرسیوم انتخاب مستیقین متشکل از نهادهای بین المللوی بوا عضوویت وزارت اموور مهواجرین و عوودت کننودگان، ادراه
ملی احصائیه و معلومات، اداره مرکزی ثبت احوال ونفوس، ادراه اراضی افغانسوتان وشواروالی مربوطوه تشوکیل گردیوده و
در والیات مورد نظر فعالیت می نماید و از طریق دفاتر مرکزی شان در کابل به کمیته اجرائیه طور ماهوار، به کابینه ٚ
کّی فؽػی نٛؼای ٚؾیؽاْ ٘ؽ قٗ ِاٖ ٚ بٗ کّیكیْٛ ػاٌی ِٙاخؽت تس ٔظؽ ؼئیف خّٛٙؼی اقمِی افغأكااْ ٘ؽ نم
ِاٖ گؿاؼل ِی ظ٘ع.
ـ ۹ کٕكؽقالیَٛ ٚالیاالی أاطالا ِكالاسمیٓ ِكالؤٚي تؼیالیٓ زالایؿ بالٛظْ ضالاٛٔاظٖ اؾ نالؽایظ ظؼیافال ؾِالیٓ ظؼ ِعابمال بالا نالؽایظ
اباعایی ِكاسك بٛظْ ٚ نؽایظ آقیب پػیؽی، ظقاٗ بٕعی آٙٔا بٗ اقاـ ِٙیاؼ٘ای ِهطى ٚ تعابك آٙٔا بٗ لعؼات ؾِالیٓ لابالً
تٛؾیغ اؾ طؽیك ِینأیؿَ ػاظالٗٔ ٚ نفاف، ِی بانع.

ACKU

ـ ۴ ناؼٚاٌی یا اظاؼۀ ِؽبٛطٗ ِكؤٚي اطمع ظ٘ی ظؼ ِٛؼظ ّٔؽات ؾِیٓ بٗ ِكاسمیٓ ِی بانع.
۵ـ کٕكؽقیَٛ خٙ تآِیٓ نفافی ػمٖٚ بؽ بؽؼقی ِكاسمیٓ ػٛظت کٕٕعگاْ ٚ بیدا نعگاْ ظاضٍی قؽٚی ٚ بؽؼقی اقٕاظ ؼا
ٔیؿ أداَ ِی ظ٘ع.
ـ ۶ ِٛضٛػات ِٕعؼ فمؽۀ )۹( ایٓ ِاظٖ ٚ تؽکیب، ٚظالایف ٚ ِكالؤٌٚی ٘الای کٕكؽقالیَٛ أاطالا ِكالاسمیٓ ظؼ الیسالۀ خعاگأالٗ
تٕظیُ گؽظیع،ٖ اؾ طؽف کّیكیْٛ ػاٌی ِٙاخؽت تس ٔظؽ ؼئیف خّٛٙؼی اقمِی افغأكااْ تًٛیب ِی گؽظظ.
ـال ۷ بالٗ ِٕظالٛؼ ایدالاظ ّ٘الإ٘گی الؾَ بالیٓ اظاؼات ظؼ قالعر ٚالیال ِؽبٛطال،ٗ زكالب ضالؽٚؼت کّیكالیْٛ ّ٘الإ٘گی أاطالا
ِكاسمیٓ تهنیً گؽظیعٖ ٚ اػضای ایٓ کّیكیْٛ ِاهنً اؾ اػضای کٕكؽقیَٛ ٚالیای أاطا ِكاسمیٓ ِٕعؼج فمالؽۀ )۱(ایالٓ
ِاظ،ٖ اظاؼات ٚالیاالی تٕفیالػ لالاْٛٔ تسال ٔظالؽ ٚاٌالی ٚالیال ِالی بانالع. تؽکیالب، ٚظالایف ٚ ِكالؤٌٚی ٘الای کّیكالیْٛ ّ٘الإ٘گی
أاطا ِكاسمیٓ ٚ ِینأیؿَ گؿاؼل ظ٘ی آْ ظؼ الیسٗ خعاگاٗٔ تٕظیُ گؽظیعٖ ٚ اؾ طؽف کّیكیْٛ ػاٌی ِٙاخؽت تس ٔظؽ
ؼئیف خّٛٙؼی اقمِی افغأكااْ تًٛیب ِی گؽظظ.
سٚش گضاسش د٘ی ٚ ٔظاست
ِادۀ شش:ُ
)۲( کّیاالٗ تهالطیى ٚ أاطالا ؾِالیٓ ٚ کٕكؽقالیَٛ أاطالا ِكالاسمیٓ ػالٛظت کٕٕالعگاْ ٚ بیدالا نالعگاْ ظاضٍالی ٚ فاِیالً ٘الای
نٙعای ٔیؽ٘ٚای إِیای ٚ ظفاػی کهٛؼ تٛقظ کّیاٗ اخؽائیٗ ػٛظت کٕٕعگاْ ٚ بیدا نعگاْ ظاضٍی ٔظاؼت ِی گؽظظ.
۱) (کّیاۀ اخؽائیٗ ػٛظت کٕٕعگاْ ٚ بیدا نعگاْ ظاضٍی اؾ ا خؽاآت ظؼ ؾِیٕٗ ٘الؽ قالٗ ِالاٖ بالٗ کابیٕالٗ ٚ کّیاالۀ فؽػالی نالٛؼای
ٚؾیؽاْ ٚ ٘ؽ نم ِاٖ بٗ کّیكیْٛ ػاٌی ِٙاخؽت تس ٔظؽ ؼئیف خّٛٙؼی اقمِی افغأكااْ گؿاؼل ِی ظ٘ع .
(۹) کّیاٗ ٘ای ِٕعؼج فمؽٖ ٘ای )۲( ٚ )۱( ٚ کٕكؽقیَٛ ِٕعؼج فمؽۀ )۲(ایٓ ِالاظٖ ِؤظالف ٘كالإع ظؼ ضالّٓ آگالا٘ی ظ٘الی اؾ
فؼاٌی نا،ْ بٗ يٛؼت ظٚاِعاؼ ٘ؽ ظٚ ِاٖ بؼع اؾ اخؽاآت ناْ ٔیؿ بٗ ػاِٗ ِؽظَ گؿاؼل اؼایٗ ّٔایٕع.
(۴) کٕكؽقیَٛ ِٕعؼج فمؽۀ )۲( ایٓ ِاظ،ٖ ِؤظف اقال فٙؽقال ِكالافیع نالٔٛعگاْ ؾِالیٓ ؼا اؾ طؽیالك ٚقالایً اؼتبالاط خّؼالی
بؽای ػاَ ِؽظَ ٔهؽ ّٔایع.
سسیذگی تٗ شکایات
ِادۀ ٘فت:ُ
(۲) ؼقیعگی بٗ ننایات ػٍیٗ تًاِیُ کّیاٗ تهطیى ٚ أاطا ؾِیٓ ٚ کٕكؽقیَٛ ٚالیای أاطا ِكاسمیٓ ػٛظت کٕٕالعگاْ ٚ
بیدا نعگاْ ظاضٍی ظؼ الیسٗ خعاگاٗٔ تٕظیُ گؽظیعٖ ٚ اؾ طؽف کّیكیْٛ ػاٌی ِٙاخؽت تًٛیب ِی گؽظظ.
ACKU

(۱) ؼقیعگی بٗ ننایات ِٕعؼج فمؽۀ )۲(ایٓ ِاظۀ ظؼ ِؽزٍالٗ اقالایٕاف طٍبالی اظاؼی ظؼ الیسالٗ ِٕالعؼج فمالؽۀ )۲(ایالٓ ِالاظٖ تٕظالیُ
ِی گؽظظ.
تشخیض ٚ دسخٛاست صِیٓ دٌٚتی
ِادۀ ٘شت:ُ
(۲) اظاؼۀ اؼاضی افغأكااْ با ّ٘ناؼی اظاؼات غیؽبظ ِؽکؿی ٚ ٚالیای ؾِیٓ ٘ای ِٕاقب ظٌٚای ؼا ظؼ ٚالیات ِٛؼظ ٔظؽ بٗ
ِمًع اقناْ ػٛظت کٕٕعگاْ بیدالا نالعگاْ ظاضٍالی ٚ فاِیالً ٘الای نالٙعای ٔیؽ٘ٚالای إِیاالی ٚ ظفالاػی کهالٛؼ تهالطیى، قالؽٚی،
تثبی ٚ ثب بأک ؾِیٓ ظٌٚای ِی ّٔایع.
(۱) ناؼٚاٌی کاب،ً ناؼٚاٌی ٘ای ِؽبٛط،ٗ ؼیاقال نالٙؽ قالاؾی ٚ ِكالنٓ ٚالیال ٚ ظؼ يالٛؼتی کالٗ ؾِالیٓ ظؼ ؾْٚ پایاطال
لؽاؼ ظاناٗ بانع، اظاؼۀ أنهاف ؾْٚ پایاطال فٛؼِالٗ تماضالای ؾِالیٓ ؼا بالٗ کّیاالۀ تهالطیى ٚ أاطالا ؾِالیٓ اؼقالاي ّٔالٛظٖ ٚ
ِاماضی اؼؾیابی ؾِیٓ پیهٕٙاظ نعٖ خٙال تٛؾیالغ بالٗ ػالٛظت کٕٕالعگا،ْ بیدالا نالعگاْ ٚ فاِیالً ٘الای نالٙعای ٔیؽ٘ٚالای إِیاالی ٚ
ظفاػی کهٛؼ ِی گؽظظ.
(۹) کٕكؽقیَٛ تهطیى ِكاسمی،ٓ ٔیاؾ بالٗ ؾِالیٓ ؼا ِعالابك بالٗ تؼالعاظ ِكالاسمیٓ ػالٛظت کٕٕالعگاْ ٚ بیدالا نالعگاْ ٚ فاِیالً ٘الای
نٙعای ٔیؽ٘ٚای إِیای ٚ ظفاػی کهٛؼ ظؼ ٚالیال ِالٛؼظ ٔظالؽ بالٗ اؼگالاْ ٘الای تماضالا کٕٕالعۀ ؾِالیٓ ِٕالعؼج فمالؽۀ )۱(ایالٓ ِالاظ،ٖ
اطمع ِی ظ٘ع.
ِعیاس٘ای اساسی تشخیض صِیٓ ِٕاسة
ِادۀ :ُٙٔ
ؾِیٕی کٗ زایؿ ِؼیاؼ٘ای اقاقی غیً بانع، بالٗ زیالث ؾِالیٓ ِٕاقالب خٙال تٛؾیالغ بالٗ ػالٛظت کٕٕالعگا،ْ بیدالا نالعگاْ ظاضٍالی ٚ
فاِیً ٘ای نٙعای ٔیؽ٘ٚای إِیای ٚ ظفاػی اضاًاو ِی یابع:
ـ ۲ ؾِیٕی کٗ بٗ اقاـ، ایٓ فؽِاْ تٛؾیغ ِی گؽظظ، ٔبایع ِٕابغ آبی یا زؽیُ ِٕابغ آبی بانع.
ـ ۱ تٛؾیغ ؾِیٓ ِٛؼظ ٔظؽ تٛقظ لاْٛٔ ِٕغ ٔهعٖ بانع.
ـ ۹ ؾِیٓ ِٛؼظ ٔظؽ ػاؼی اؾ ِٛاظ ِٕفدؽ،ٖ ِایٓ ٚ آٌٛظگی بكیاؼ باال بانع.
ـ ۴ ؾِیٓ ِٛؼظ ٔظؽ ظؼ فايٍٗ ٔؿظیک بٗ اِنأات ِؼیهای ٚ فؽي ٘ای ِٛخٛظ یا باٌمٖٛ اناغاي لؽاؼ ظاناٗ بانع.
ـ ۵ ؾِیٓ ِٛؼظ ٔظؽ ظاؼای آ کافی بٛظٖ ٚ یا لابٍی بؽضٛؼظاؼی آْ ؼا ظاناٗ بانع.

ACKU

ـ ۶ ؾِیٓ ِٛؼظ ٔظؽ ظؼ ِؼؽٌ ضعؽات نعیع لابً پیم بیٕی ِإٔع قیم نعیع، بؽف کٛچ ٚ ٌغؿل ؾِالیٓ ٔبالٛظٖ ٚ اؾ ٌسالاظ
تٛپٛگؽافی ظاؼای ٔهیب بیهاؽ اؾ ۲۵ فیًع ٔبانع.
ششایط تٛطیٗ شذۀ تشخیض صِیٓ ِٕاسة
ِادۀ د:ُ٘
( ۲) نؽایظ تٛيیٗ نعٖ خٙ تهطیى ؾِیٓ ِٕاقب لؽاؼ غیً ِی بانع:
ـ ۲ ؾِیٓ ِٛؼظ ٔظؽ اؾ ٘ؽگٗٔٛ ِٛاظ آٌٛظٖ نعۀ کیّیاٚی، بیٌٛٛژینی ٚ یا ٘ؽ ٛٔع ِٛاظ آٌٛظۀ ظیگؽ پا بانع.
ـ ۱ ؾِیٓ ِٛؼظ ٔظؽ بایع ظؼ فايٍٗ ٔؿظیک بٗ قؽ ِٛخٛظٖ ِٛلؼی ظانالاٗ یالا تسال ینالی اؾ بؽٔاِالٗ ٘الای ٍِنالی أنهالافی ٚ
پمْ ٙٔاظ٘ای ِؽبٛطٗ لؽاؼ گیؽظ.
ـ ۹ زعالً یک کٍیٕیک يسی ظؼ فايٍٗ ٔؿظیک ِٛخٛظٖ ِٛلؼی ظاناٗ یالا تسال ینالی اؾ بؽٔاِالٗ ٘الای ٍِالی أنهالافی ٚ پالمْ
ٙٔاظ٘ای ِؽبٛطٗ لؽاؼ گیؽظ.
-4 زالعالً یالک بالا ِناالب ظؼ فايالٍٗ ٔؿظیالک ِٛخالٛظٖ ِٛلؼیال ظانالاٗ یالا تسال ینالی اؾ بؽٔاِالٗ ٘الای ٍِالی أنهالافی ٚ پالمْ
ٙٔاظ٘ای ِؽبٛطٗ لؽاؼ گیؽظ.
-5 ِٛاظ قاضاّأی الؾَ ظؼ ٔؿظینی ِسً ؾِیٓ ِٛؼظ ٔظؽ ِٛخٛظ بالٛظٖ ٚ اِنأالات فالؽاُ٘ آٚؼی آْ اؾ ٔظالؽ الاًالاظی بالؽای
ضاٛٔاظٖ ٘ای بی بضاػ ِّنٓ بانع.
-6 ٚ ضاٗٔ ِٕاقب ٔظؽ ِٛؼظ ؾِیٓ ضان ویفی قؽ .بانع قاؾٜ پٕاٖ
-۷ ؾِیٓ اؾ فؽٕ٘گٝ اّ٘ی یا باقااٝٔ بؽ ٔ.بانع ضٛؼظاؼ
۱) ( ؾِیٕٝ وٗ ٔیاؾ بٗ بؽضٛؼظاؼٜ بٙكاؾٜ العاِات اؾ ۱،۹،4ٚ5) ٘اٜ بٕع نعٖ تٛيیٗ نؽایظ ( ۲) فمؽٖ ( ِاظٖ ایٓ ؼا ظاؼا
تٛؾیغ ظفاػٝ ٚ إِیاٝ ٘اٜ ٔیؽٚ نٙعاٜ ٘اٜ فاِیً ٚ نعگاْ بیدا وٕٕعگا،ْ ػٛظت بؽاٜ بانع، ِٝ .بانع
۹) ( ؾِیٕٝ وٗ خٙ بٙكاؾٜ العاِات ٔیاؾِٕع بؽ ضٛؼظاؼٜ اؾ ۲ٚ6) ٘اٜ بٕع تٛيیٗ نؽایظ ( ۲) فمؽٖ ( بانع، بٛظٖ ِاظٖ ایٓ
تا .گؽظظ تٛؾیغ ظفاػٝ ٚ إِیاٝ ٘اٜ ٔیؽٚ نٙعاٜ ٘اٜ فاِیً ٚ نعگاْ بیدا وٕٕعگاْ ػٛظت بؽاٜ ٔبایع بٙكاؾٜ العاِات تىّیً
صِیٓ تٙساصٜ الذاِات
مادۀ :یازدهم
ظؼ يٛؼتٝ وٗ ّٔایع ِهطى ؾِیٓ أاطا ٚ تهطیى وّیاٗ وٗ اؾ ٘یچ ٔظؽ ِٛؼظ ؾِیٓ یه اؾ نعٖ تٛيیٗ نؽایظ ؼا ظاؼا
أىهافٝ العاِات اق ِىٍف ؾِیٓ وٕٕعٖ ظؼضٛاق اظاؼٖ بانع، ّٝٔ ؼا ظؼ ٔظؽ ِٛؼظ قازٗ ظؼ ِعابم با یىٝ اؾ بؽٔاِٗ
ٚ ّٛٔظٖ پمْ أىهافٝ ٍِٝ ٘اٜ ظؼ ِعت ضمي قٗ ّٔ.ایع تىّیً قاي

ACKU

پالْ اجتّاعٝ ٚ ساحٜٛ
ِادۀ :دٚاصُ٘
لبً اؾ ٚ ِؽبٛطٗ ناؼٚاٌٝ ٚ ٚالی ِكىٓ ٚ نٙؽٜ ؼیاق ؾِی،ٓ وٕٕعٖ ظؼضٛاق اظاؼٖ ؾِی،ٓ تٛؾیغ ظؼ يٛؼتٝ وٗ
ؾِیٓ ظؼ پایاط ؾْٚ أىهاف اظاؼٖ بانع، ظاناٗ ِٛلؼی پایاط ؾْٚ ٚ قازٜٛ پمْ أع، ِؤظف وابً ناؼٚاٌٝ ٚ
قازٗ اخاّاػٝ ؼا ظؼ ِعابم با ّٔ.ایٕع تعبیك ِؽبٛطٗ ٘اٜ ؼّٕٛ٘ظ
تٛصیع صِیٓ ِاٌىیت شذٖ
ِادۀ :سیضدُ٘
۲) ( ِؽبٛطٗ ناؼٚاٌٝ یا ٘اٜ ضاٛٔاظٖ بؽاٜ وٕٕعٖ تعبیك اظاؼٖ وٗ ٚ ايٛي طبك أع، گؽظیعٖ ؾِیٓ ّٔؽٖ ظؼیاف ِكاسك
پمْ ناؼٚاٌٝ تفًیٍٝ ٘ا ظؼ ضاٗٔ اػّاؼ ِدٛؾ ؾِیٕٗ یا قؽ ياظؼ پٕاٖ ِٝ ّٔ.ایع
۱) ( ظفاػٝ ٚ إِیاٝ ٘اٜ ٔیؽٚ نٙعاٜ ٘اٜ فاِیً ٚ ظاضٍٝ نعگاْ بیدا وٕٕعگا،ْ ػٛظت بؽاٜ افغأكااْ اؼاضٝ اظاؼٖ وٗ
ؾِیٓ ّٔؽٖ ؼا ياظؼ لباٌٗ أع، ّٛٔظٖ ظؼیاف ِٝ ّٔ.ایع
ظاضٍٝ نعگاْ بیدا ٚ وٕٕعگاْ ػٛظت بؽاٜ افغأكااْ اؼاضٝ اظاؼٖ( ۹) وٗ بٗ ؾِیٓ فؽِاْ ایٓ اقاـ ؼا ظؼیاف ِٝ ّٔایٕع، بٗ
ٚ ؾٚخات ؾٚخٗ ٚ ؾٚج اقُ یا ياظؼ لباٌٗ فؽِا،ْ ایٓ چٙاؼظُ٘ ِاظٖ ِٕعؼج ِكاسمیٓ ِٝ ّٔ.ایع
نطًٝ(4) وٗ بٗ ظٌٚاٝ ؾِیٓ لاٝٔٛٔ غیؽ يٛؼت یا ػاِٗ ؼا بٗ نٙعاٜ ٘اٜ فاِیً ٚ ظاضٍٝ بیدانعگاْ وٕٕعگا،ْ ػٛظت
ٚ گؽظیعٖ ؾِیٓ غضب خؽَ ِؽتىب ظ٘ع، وؽایٗ ٚیا اخاؾٖ ّٔایع، أاماي ؼقأع بفؽٚل ظفاػٝ ٚ إِیاٝ ٘اٜ ٔیؽٚ بٗ طبك
ِداؾات لاْٛٔ ِٝ .نٛظ
ِستحمیٓ
ِادۀ چٙاسد:ُ٘
۲) ( ِاماض،ٝ ضاٛٔاظٖ ظؼ ؾِیٓ تٛؾیغ ِكاسك يٛؼتٝ بٗ نٕاضاٗ فؽِاْ ایٓ اقاـ ِٝ نٛظ وٗ قؽ پؽق یا قؽ پؽقااْ
ظاؼاٜ ضاٛٔاظۀ قٓ زع الً ۲١ نعٖ ِهطى نؽایظ ٚاخع ٚ اقاسماق ایاعایٝ نؽایظ ٚاخع ٚ بٛظٖ قاي ظؼ اؼؾیابٝ فٛؼِٗ
.بانٕع پػیؽٜ آقیب
۱) ( بایع ضاٛٔاظٖ یه ٚ ِؽظ یه ؾْ ؼا وٗ ظاؼاٜ قٓ زع الا ۲١ زیٓ بانٕع قاي ظؼ ؾِیٓ ضٛاق بٗ زیث قؽ ِهاؽن پؽق
أاطا ّٔایع. ظؼ يٛؼتٝ وٗ بیهاؽ ِكاسك اؾ یه ؾٚخات ٚ بانع،ؾٚج ظاناٗ ضأُ ٜٚ بٗ قؽپؽق ِهاؽن يٛؼت
نٕاضاٗ ضاٛٔاظٖ ِٝ نٔٛع، ظؼ يٛؼتیىٗ ظؼ ضاٛٔاظٖ تؽویب یه ِؽظ یا ؾْ ظاؼاٜ قٓ زعالً ۲١ ِؽظ بانع، قاي یا ؾْ ِػوٛؼ
بٗ زیث قؽ نٕاضاٗ ِاػوؽٖ ضاٛٔاظۀ پؽق ِٝ .نٛظ
صِیٓ ّٔشۀ تماضاٜ
ِادۀ :پأضدُ٘
نعت بیدا ٚ وٕٕعٖ ػٛظت ٘اٜ ضاٛٔاظٖ تّاَ تٛقظ بایع ؾِیٓ ّٔؽٖ تماضاٜ ظؼ بیدا ٚ گاْ وٕٕعٖ ػٛظت ظٝ٘ اطمع ِؽاوؿ
ظاضٍٝ نعگاْ

تؽخیسا ظؼ ٚ ناْ ايٍٝ ٚالی یا ظؼ ٚالیاٝ وٗ گؽظظ تكٍیُ نٔٛع قاوٓ ِیطٛإ٘ع . ػٛظت ظٝ٘ اطمع ِؽوؿ
ظاضٍٝ نعگاْ بیدا ٚ وٕٕعگاْ ظؼ ِعیؽی ِكاسمیٓ أاطا وٕكؽقیَٛ تٛقظ ٚ گؽظیعع ایداظ ٔظؽ ِٛؼظ ٚالی ِٝ .گؽظظ

ACKU

وٕٕذگاْ عٛدت استحماق اتتذایٝ ششایط
ِادۀ :شأضدُ٘
ضٛیم ػٛظت وٕٕع،ٖ ػٛظت ضاٛٔاظۀ اػضاٜ ؼا با یىٝ اؼائٗ اؾ ّٔ:ایٕع تثبی غیً اقٕاظ بیهاؽ
-۲ .وٕٕعگاْ ػٛظت ٚ ِٙاخؽیٓ اِٛؼ ٚؾؼات تائیع
-۱ .پٕإ٘عگاْ اِٛؼ ٚ ِاسع ًٍِ قاؾِاْ ػاٌٝ وّیهٕؽٜ ياظؼۀ ظاٚطٍباٗٔ ػٛظت فٛؼِٗ
-۹ ِٙ.اخؽت اٌٍٍّٝ بیٓ قاؾِاْ ِكاػعت واؼت
-4 اقٕاظٜ قایؽ وٗ آٙٔا ػٛظت ٚ ِٙاخؽت ؼا ّٔ.ایع ثاب
داخٍٝ شذگاْ تیجا استحماق اتتذایٝ ششایط
ِادۀ ٘:فذُ٘
قؽپؽق یا ظاضٍٝ نعٖ بیدا ِاماضٝ ضاٛٔاظۀ قؽپؽقااْ زع نعگٝ بیدا الً ضٛیم ؼا لبً ِاٛاٌٝ قاي پٕح ِعت بؽاٜ اؾ
یىٝ تٛقظ فؽِاْ ایٓ أفاغ اؾ ظٌٚاٝ ؾِیٓ ّٔؽۀ ظؼیاف ِكاسك ّٔایٕع، تثبی غیً اقٕاظ ِٝ .گؽظٔع
-۲ ِبٕٝ گاْ وٕٕعٖ ػٛظت ٚ ِٙاخؽیٓ اِٛؼ ٚؾؼات تائیع بؽ .ظاضٍٝ نعگٝ بیدا
-۱ .بیدانعگٝ ِؤیع ظٚقااٗٔ بهؽ ٘اٜ قاؾِاْ ِكاػعت واؼت
دفاعٝ ٚ إِیتٝ ٘اٜ ٔیشٚ ِستحك شٙذاٜ ٘اٜ فاِیً ٌیست
ِادۀ ٘:جذُ٘
ظفاػٝ ٚ إِیاٝ ٘اٜ ٔیؽٚ ِكاسك نٙعاٜ ٘اٜ فاِیً ٌیك اؾ طؽف ٚ تؽتیب ِؽبٛطٗ ٙٔاظ طٝ ثب خٙ گؽظیع،ٖ ِؽازً
ظؼ ؾِیٓ تٛؾیغ ٚ نٔٛعگاْ ِكافیع ِؼٍِٛاتٝ بأه بٗ اؼقاي ٚالیاٝ وٕكؽقیَٛ ِٝ .گؽظظ
پزیشٜ آسیة اسصیاتٝ ششایط
ِادۀ ٔضد:ُ٘
٘اٜ ضاٛٔاظٖ وٗ بٗ ٚ اقاعاػ قؽپٕاٖ ظؼیاف یا ُ٘ نٕاضاٗ ِكاسك ؾِیٓ ّٔؽٖ ِٝ آقیب اؼؾیابٝ نؽایظ ٚاخع بایع نٔٛع
.بانٕع پػیؽٜ
دسخٛاست ِیاْ وشٝ لشعٗ ٘ا
ِادۀ :تیستُ
ظؼ بیهاؽ ِكاسك ظاضٍٝ نعگاْ بیدا ٚ گاْ وٕٕعٖ ػٛظت ٘اٜ ضاٛٔاظٖ تؼعاظ يٛؼتیىٗ اؾ ِیاْ بانٕع ؾِیٓ ّٔؽات تؼعاظ
٘ایٝ ضاٛٔاظٖ وٗ ؾِیٓ ّٔؽٖ بیهاؽیٓ ظؼ يٛؼت وهٝ لؽػٗ أع، ّٛٔظٖ زايً پػیؽٜ آقیب اؼؾیابٝ ِٝ .گیؽظ
تایِٛتشیه عالیُ ثثت
ِادۀ :یىُ ٚ تیست
ضاٛٔاظٖ اػضاٜ تّاَ وٗ ناْ بایِٛاؽیه ػمیُ بایع أع، نعٖ نٕاضاٗ پػیؽٜ اؼؾیابٝ ٚ اقاسماق اباعایٝ اؼؾیابٝ نؽایظ ٚاخع
ؼا ّٔایٕع ثب . ضاٛٔاظٖ بایِٛاؽیه ػمیُ بایع ٚالیاٝ ِكاسمیٓ أاطا وٕكؽقیَٛ ؼا ّٛٔظٖ نٔٛعگاْ ِكافیع ِؼٍِٛات بأه ثب
ٚ آْ ؼا با .ظٕ٘ع ِعابم ضاٛٔاظٖ تماضاٜ فٛؼَ

ACKU

ِساعذت تٗ خاٛٔادٖ ٘ا دس صِیٓ تٛصیع پشٚسٗ جشیاْ
ِادۀ :دَٚ ٚ تیست
ظؼ ضاٛٔاظٖ بایع ِكاسك أاطا وٕكؽقیَٛ ؾِیٓ تٛؾیغ تماضاٜ ِؽازً خؽیاْ ٘ا، بٗ بیكٛاظ ٘اٜ ضاٛٔاظٖ ٚیژٖ ؼا ؼإّ٘ایٝ
ّٔایٕع وّه ٚ تا:
-۲ تماضا فٛؼِٗ ؼا نؽط پیم اقٕاظ ّٛٔظٖ تىّیً ظؼق ؼا ّٔ.ایٕع تٙیٗ
-۱ ِىٍفی زمٛق ٘ا ؾِیٓ تٛؾیغ ؾِاٝٔ ِسعٚظی ٚ ؼا .وٕٕع ظؼن
-۹ پػیؽٜ آقیب ٚ اباعایٝ اؼؾیابٝ ٔاایح ؼا .بعإٔع
-4 اظاؼٜ ضٛاٝ٘ اقایٕاف ٚ نىای بؽؼقٝ ِیىأیؿَ ؼا .بعإٔع
ِستحك تشاٜ صِیٓ ّٔشات اختظاص
ِادۀ :سَٛ ٚ تیست
۲) ( ِكاسمیٓ أاطا وٕكؽقیَٛ اؾ ؾِیٓ ّٔؽات نفاف ٚ ػاظالٗٔ ؼٔٚع طؽیك ؼا بٗ غیً ِؼٍِٛات اقاـ بٗ ِكاسك ضاٛٔاظٖ
تؼییٓ ٝٔ ّٔ:ایع
-۲ ناْ ّٔؽات ٚ ِكاسك ٘اٜ ضاٛٔاظٖ ٌیك بٗ ِؽبٛطٗ ٘اٜ اؼؾیابٝ اقاـ وٗ تٙیٗ ِكاسمیٓ أاطا وٕكؽقیَٛ تٛقظ
.اق گؽظیعٖ
-۱ ؾِیٓ ّٔؽات تؼعاظ وٗ اظاؼۀ تٛقظ ظؼ .اق گؽظیعٖ تٙیٗ ِؽبٛطٗ ؾِیٓ وٕٕعٖ ضٛاق
۱) ( نٔٛعٖ قاوٓ ٘اٜ ضاٛٔاظٖ ٌك ٚ ؾِیٓ ّٔؽات تؼعاظ زاٜٚ ٘اٜ ٔمهٗ ِكاسمیٓ أاطا وٕكؽقیَٛ ؼا ظؼ اطمع ِؽاوؿ
نعگاْ بیدا ٚ وٕٕعگاْ ػٛظت ظٝ٘ ظؼ لؽاؼ ّٗ٘ ظیع ِؼؽٌ ِٝ .ظٕ٘ع
۹) ( ِكاسمیٓ بؽاٜ ؾِیٓ ّٔؽات اضاًايٝ ؼٚل نفافی تأِیٓ خٙ ظؼ طؽؾ اٌؼًّ خعا گاٗٔ وٗ ػاٌٝ وّیكیْٛ تٛقظ
تًٛیب ِٙاخؽت ِٝ تٕظیُ نٛظ، ِٝ .گؽظظ
پالْ صِیٓ استفادٖ
ِادۀ :چٙاسَ ٚ تیست
۲) ( اقافاظٖ پمْ اظاؼٖ تٛقظ ؾِیٓ گؽظظ تؽتیب لكّٝ ؾِیٓ وٕٕعٖ ظؼضٛاق وٗ اؾ ظٌٚاٝ ؾِیٓ بٗ اقافاظٖ ِؤثؽ طٛؼ
.بانع گؽظیعٖ ؼػای ؾیكاٝ ِسیظ ٚ قاؾٜ نٙؽٜ ٘اٜ ِؼیاؼ تّاَ ٚ گؽظیعٖ
۱) ( واؼٜ ٘اٜ فؽي ایداظ بایع ؾِیٓ اقافاظٖ پمْ ؼا ٔیؽٚ نٙعاٜ ٘اٜ فاِیً ٚ ظاضٍٝ نعگاْ بیدا وٕٕعگا،ْ ػٛظت بؽاٜ
ظفاػٝ ٚ إِیاٝ ٘اٜ ظؼ ّٔ.ایع فؽاُ٘ قازات ّ٘اْ
۹) ( ٔظؽ بٗ ِكاسمیٓ بٕعٜ تمكیُ بٗ تٛؾیغ لابً ظٌٚاٝ ؾِیٓ ِطاٍف، ٘اٜ واگٛؼٜ ِٝ تٛأع بٗ ؾؼاػا،ٝ ؼ٘ایا،ٝ يٛؼت
ٚ يٕؼاٝ یا .گؽظظ تٕظیُ ٚ پمْ لاْٛٔ طبك تداؼت،ٝ
ٚجٝٙ طٕذٚق
ِادۀ :پٕجُ ٚ تیست
۲) ( تّٛیً خٙ قؽ ٚخٝٙ يٕعٚق ظفاػ،ٝ ٚ إِیاٝ ٘اٜ ٔیؽٚ نٙعاٜ ٘اٜ فاِیً ٚ وٕٕعگاْ ػٛظت نعگا،ْ بیدا بؽاٜ پٕاٖ
ِاٌیٗ ٚؾؼات تٛقظ ظؼ ّ٘إ٘گٝ با ایداظ غیؽبظ اظاؼات ِٝ .گؽظظ

ACKU

اقافاظٖ ٔسٛۀ( ۱) اؾ تٛقظ ٚخٝٙ يٕعٚق طؽؾ اٌؼًّ خعا تٕظیُ گاٗٔ ِٝ .گؽظظ
وشٛس دفاعٝ ٚ إِیتٝ ٘اٜ ٔیشٚ شٙذاٜ ٘اٜ فاِیً ٚ وٕٕذگاْ عٛدت تیجاشذگا،ْ سُٙ
:ششُ ٚ تیست ِتذٖ
۲) ( ظفاػٝ ٚ إِیاٝ ٘اٜ ٔیؽٚ نٙعاٜ ٘اٜ فاِیً ٚ وٕٕعگاْ ػٛظت نعگا،ْ بیدا بٗ اػّاؼ ٚظیفٗ ِكؤٚي، اظاؼات ّ٘ىاؼٜ
قؽ ضٛبم اقاعاػ لابً پٕاٖ ؼا بٗ ظاؼٔع ػٙعٖ ظؼ ِكؤٚي اظاؼات ضؽٚؼت يٛؼت ِٝ تٛإٔع قؽ پٕاٖ ؼا اؾ قىاٛؼ طؽیك
ٚ ّٛٔظٖ اػّاؼ ضًٛيٝ بٗ .ظٕ٘ع لؽاؼ ِكاسمیٓ ظقاؽـ
۱) ( ظاضٍٝ نعگاْ بیدا ٚ وٕٕعگاْ ػٛظت قُٙ ظؼ تداؼتٝ ٚ يٕؼاٝ ؾؼاػا،ٝ ٘اٜ ؾِیٓ ظؼ طؽؾ تٕظیُ گاٗٔ خعا اٌؼًّ ِٝ
.گؽظظ
تٕائٝ صیش خذِات
ِادۀ ٘:فتُ ٚ تیست
ػمٖٚ زىِٛ بؽ ظٌٚاٝ ؾِیٓ ّٔؽات تٛؾیغ ظؼ اػّاؼ ؾِیٕٗ ضؽٚؼت يٛؼت زع قازٜٛ بٕائٝ ؾیؽ ضعِات الً ؼا فؽاُ٘
ِٝ ّٔ.ایع
ادغاَ ِجذد التظادٜ سشذ ٚ
ِادۀ ٘:شتُ ٚ تیست
اظاؼٖ ظ٘ات، أىهاف ٚ ازیا ِاٌعاؼ،ٜ ٚ آبیاؼٜ ؾؼاػ ، ٘اٜ ٚؾؼات ِسٍٝ ٘اٜ اؼگاْ با اِٛؼ ٚؾؼات ّ٘ىاؼٜ
أع ِؤظف افغأكااْ اؼاضٝ اظاؼۀ ٚ وٕٕعگاْ ػٛظت ٚ ِٙاخؽیٓ تا نعٖ تٛؾیغ قازات ؼا ،ٍِٝ ٘اٜ بؽٔاِٗ پٛنم تس بٗ
٘اٜ فؽي ایداظ ٚ ضعِات ػؽضٗ خٙ ؾٔاْ قاؾٜ تٛإّٔع ٍِٝ بؽٔاِٗ ٚ نٙؽٔٚعٜ ٘اٜ ِیثاق ٍِٝ بؽٔاِٗ ضًٛو
.ظٕ٘ع لؽاؼ الاًاظ،ٜ
وٕٕذگاْ عٛدت ٘اٜ شٙشن اص احذاث لثً شذٖ
ِادۀ ُٙٔ: ٚ تیست
وٕٕعگاْ ػٛظت ٘اٜ نٙؽن وٗ لبً اؾ فؽِاْ ایٓ أفاغ ظؼ ٚ گؽظیعٖ ازعاث ٚالی طٝ ضٛیم لاٝٔٛٔ ِؽازً ؼا ّٛٔظٖ قپؽٜ
وٕٕعگاْ ػٛظت ٚ ِٙاخؽیٓ اِٛؼ ٚؾؼات ٚ ِكىٓ ٚ قاؾٜ نٙؽ ٚؾؼات أع، ظؼ ٚؾؼات ٚ پایاط ؾْٚ اظاؼٖ ٚ ٚالی قایؽ
وٕٕعگاْ ػٛظت ِٙاخؽیٓ اِٛؼ ظؼ أع ِؤظف پایاط ؾْٚ ِسعٚظ تا ِػوٛؼ ٘اٜ نٙؽن ؼا ّٛٔظٖ تطٕیىٝ بؽؼقٝ بٗ ِٕظٛؼ
زً ٚ ِهىمت قؽ ايمزٝ طؽذ آٙٔا، بؼعٜ ٛٔن ؼا بٗ ِماَ ػاٌٝ ؼیاق خّٛٙؼٜ اقمِٝ الغأكااْ بؼع اؾ أفاغ ایٓ
فؽِاْ ظؼ ضمي ِعت قٗ ِاٖ پیهٕٙاظ ّٔایٕع.
ِثاسصٖ تا فساد
ِادۀ سٝ :اَ
ػّعٜ غفٍ ٘ؽ ٛٔع قؤ اقافاظٖ اؾ ٚظیفٜٛ يمزی ظؼ ِٛؼظ ِكؤٚي انطاو ٚ نعٖ پٕعاناٗ خؽَ فؽِاْ ایٓ ِٛاظ تعبیك
لؽاؼ تؼمیب ِٝ .گیؽٔع

ACKU

ٚضع طشص اٌعًّ ٘ا ٌٛایح ٚ
ِادۀ سٛ :یىُ ٚ
ِكاسمیٓ أاطا وٕكؽقیَٛ ٚ ؾِیٓ أاطا ٚ تهطیى وّیاۀ با ٙٔاظ قایؽ ّ٘ىاؼٜ ٘ا بٗ فؽِاْ ایٓ بٙاؽ تعبیك ِٕظٛؼ ظؼ
خؽیاْ ظٚ بؼع ِاٖ اؾ فؽِا،ْ ایٓ أفاغ طؽؾ اٌؼًّ ٘ا ٌٛایر ٚ ؼا تًٛیب خٙ ٚ تؽٔیب بٗ تس ِٙاخؽت ػاٌٝ وّكیْٛ
پیهٕٙاظ افغأكااْ ايمِٝ خّٛٙؼٜ ؼئیف ٔظؽ ِٝ ّٔ.ایٕع
فشِاْ تطثیك
ِادۀ سٝ :دَٚ ٚ
فؽِاْ ایٓ ازىاَ تعبیك بٗ ظفاػٝ إِیاٝ ٘اٜ ٔیؽٚ نٙعاٜ ٘اٜ فاِیً نعگاْ بیدا ٚ وٕٕعگاْ ػٛظت اخؽائیٗ وّیاٗ ػٙعٖ ِٝ
بانع
أفار
ِادۀ سٝ :سَٛ ٚ
فؽِاْ ایٓ اؾ ٚ ٔافػ تٛنیر تاؼیص ظؼ گؽظظٚ ٔهؽ ؼقّٝ خؽیعۀ با أفاغ آْ ۲٠4)نّاؼٖ فؽِاْ ( ِؤؼش ۲5 ِٕاهؽۀ/۳/۲۹١4
) نّاؼٖ ؼقّٝ خؽیعۀ ١6١ ٍِغٝ( ِٝ .گؽظظ

اشش ف غٕی ِحّذ
سئیس جّٛٙسی اسالِی افغأستاْ

ACKU