ضمیمۀ شماره (۳) قانون اصول محاکمات تجارتی | 1399
د افغانستان اسلامې جمھوریت
د عدلیې وزارت
رسمي جریده
ضمیمۀ شماره (۳) قانون اصول محاکمات تجارتی
تاریخ نشر: (۱۰) میزان سال ۱۳۹۹ ھـ. ش
نمبر مسلسل: (۱۳۸۶ )
ACKU
فرمان
رئیس جمھوری اسلامی افغانستان در مورد
توشیح ضمیمۀ شماره (۳) قانون اصول محاکمات تجارتی
شماره: (٦۳)
تاریخ: ۱۳۹۹/٦/۱
مادۀ اول:
بھ تأسی از حکم جزء ۱٦ مادۀ شصت و چھارم قانون اساسی، ضمیمۀ شماره (۳) قانون اصول محاکمات تجارتی را کھ بھ
اساس مصوبۀ شماره (۳۳) مؤرخ ۱۳۹۸/۸/٦ ولسی جرگھ و مصوبھ شماره (۳۰) مؤرخ ۱۳۹۸/۱۰/۸ مشرانو جرگھ
شورای ملی بھ داخل (۲٤) ماده تصویب گردیده است، توشیح می دارم.
مادۀ دوم:
این فرمان از تاریخ توشیح نافذ و ھمراه با مصوبات مجلسین شورای ملی و متن ضمیمۀ متذکره، در جریدۀ رسمی نشر
گردد.
محمد اشرف غنی
ACKU
رئیس جمھوری اسلامی افغانستان
دولت جمھوری اسلامی افغانستان
شورای ملی
ولسی جرگھ
دورۀ ھفدھم تقنینی
سال اول
مصوبھ
در مورد ضمیمۀ شماره (۳) قانون اصول محاکمات تجارتی
شماره: (۳۳)
تاریخ: ۱۳۹۸/۸/٦
بھ تأسی از حکم مادۀ (۹۰) قانون اساسی افغانستان، ولسی جرگھ ضمیمۀ شماره (۳) قانون اصول محاکمات تجارتی را کھ
بھ اساس فرمان شماره (۳٥۱) مورخ ۱۳۹۷/۱۲/۱٤ رئیس جمھوری اسلامی افغانستان بھ حیث فرمان تقنینی توشیح
گردیده بود، در جلسۀ روز دوشنبھ مورخ ۱۳۹۸/۸/٦ خویش با یک سلسلھ تعدیلات بھ داخل (۲٤) ماده، بھ اکثریت آرای
اعضای حاضر در مجلس تصویب نمود.
الحاج میر رحمان رحمانی
ACKU
رئیس ولسی جرگھ
دولت جمھوری اسلامی افغانستان
شورای ملی
مشرانو جرگھ
دوره ھفدھم تقنینی
سال اول
مصوبھ
در مورد ضمیمۀ شماره (۳) قانون اصول محاکمات تجارتی
شماره: (۳۰)
تاریخ: ۱۳۹۸/۱۰/۸
بھ تأسی از حکم مادۀ نودم قانون اساسی افغانستان، مشرانو جرگھ، ضمیمۀ شماره (۳) قانون اصول محاکمات تجارتی را
کھ بھ اساس فرمان شماره (۳٥۱) مورخ ۱۳۹۷/۱۲/۱٤ رئیس جمھوری اسلامی افغانستان بھ حیث فرمان تقنینی توشیح
گردیده بود، در جلسۀ عمومی روز یکشنبھ مو خر /۸جدی،۱۳۹۸/ خویش با یک سلسلھ تعدیلات بھ اکثریت آرای اعضای
حاضر در مجلس تصویب نمود.
فضل ھادی مسلمیار
ACKU
رئیس مشرانو جرگھ
ضمیمۀ شماره (۳) قانون اصول محاکمات تجارتی
منظور وضع
مادۀ اول:
این ضمیمھ بھ منظور رسیدگی بھ دعوی بسیط در محاکم تجارتی، وضع گردیده است.
صلاحیت قضایی
مادۀ دوم:
(۱) محکمۀ تجارتی در صورتی کھ مدعی بھای مندرج عریضھ رسمی، با در نظرداشت فقرۀ (۲) این ماده، بیشتر از
یکصد ھزار افغانی نباشد، بر دعوی صلاحیت رسیدگی داشتھ، می تواند آن را بھ عنوان دعوی بسیط تثبیت نموده، مورد
استماع قرار داده و بھ آن رسیدگی نماید.
(۲) ھرگاه محکمۀ تجارتی تثبیت نماید کھ مقدار مدعی بھا بیشتر از یکصد ھزار افغانی است، محکمھ دعوی را بھ عنوان
دعوی بسیط تثبیت ننموده و مورد رسیدگی قرار نمی دھد.
مکلفیت محکمۀ تجارتی بعد از تثبیت دعوی
مادۀ سوم:
ھرگاه محکمۀ تجارتی دعوی را با رعایت حکم مادۀ (۱۰٥) قانون اصول محاکمات تجارتی ضمن قرار قضائی بھ عنوان
دعوی بسیط تثبیت نماید، مکلف بھ اجراآت ذیل می باشد:
۱ – ابلاغ قرار بھ طرفین دعوی.
۲ – ابلاغ تاریخ رسیدگی نھایی دعوی بھ مدعی و مدعی علیھ غرض حضور طرفین در جلسۀ قضائی.
۳ – صدور ھدایت بھ مدعی در مورد تسلیمی یک نقل از عریضھ و اسناد در خلال مدت (٥) روز بھ محکمۀ کھ مدعی با
استناد آن بر علیھ مدعی علیھ اقامھ دعوی نموده است.
تشکیل محکمۀ تجارتی در دعوی بسیط
مادۀ چھارم:
محکمھ می تواند، یک قاضی را غرض رسیدگی دعوی بسیط توظیف نماید.
ACKU
حل و فصل دعوی بسیط
مادۀ پنجم:
طرفین دعوی بسیط می توانند، قبل از صدور فیصلھ توسط محکمۀ تجارتی، بھ حل و فصل تمامی یا بخشی از موضوع
متنازع فیھ از طریق اصلاح یا حکمیت موافقھ نمایند.
شیوۀ رسیدگی
مادۀ ششم:
محکمۀ تجارتی مکلف است، با استفاده از صلاحیت ھای مندرج این ضمیمھ، دعاوی بسیط را بھ شکل ساده، سریع و
عادلانھ رسیدگی نماید.
صورت دعوی
مادۀ ھفتم:
ً محدود بھ عریضۀ رسمی وی می باشد.
صورت دعوی کتبی مدعی در قضیۀ بسیط، صرفا
عریضھ دعوی بسیط
مادۀ ھشتم:
(۱) عریضھ دعوی بسیط برعلاوه مطالب مندرج مادۀ (۱۰۷) قانون اصول محاکمات تجارتی، حاوی مطالب ذیل نیز می
باشد:
۱ – خلاصھ ای از حقایق مرتبط با دعوی.
۲ – مطالبھ مدعی از محکمھ بھ شمول مشخص ساختن مقدار مدعی بھا.
۳ – یک نقل از اسنادی کھ مدعی بر آن استناد می نماید.
(۲) مدعی می تواند، درخواست خویش را مبنی بر این کھ دعوی بھ عنوان دعوی بسیط مورد رسیدگی قرار گیرد، در
عریضھ نیز درج نماید.
ACKU
دفاعیھ در دعوی بسیط
مادۀ نھم:
ً محدود بھ جوابیھ وی بھ عریضۀ رسمی می باشد.
دفاعیھ مدعی علیھ در دعوی بسیط صرفا
جوابیھ مدعی علیھ
مادۀ دھم:
جوابیھ مدعی علیھ حاوی مطالب ذیل می باشد:
۱ – اعتراضات ابتدایی مندرج در فصل دوم، باب دوم قانون اصول محاکمات تجارتی.
۲ – اظھارات مدعی علیھ مبنی بر این کھ وی بر تمام یا بخشی از ادعای مدعی معترض است.
۳ – خلاصۀ دلایلی کھ مدعی علیھ بر مبنای آن معترض بر دعوی اقامھ شده، عیلھ خود می باشد.
٤ – ارایۀ یک نقل اسنادی کھ مدعی علیھ بھ آن استناد می نماید.
دعوی متقابل
مادۀ یازدھم:
ھرگاه در دعوی بسیط در حین دفع، دعوی متقابل صورت گیرد محکمھ موضوع را از آجندای قضایای بسیط خارج ساختھ
بھ صورت عادی رسیدگی می نماید.
جوابیھ تحریری
مادۀ دوازدھم:
مدعی علیھ مکلف است، جوابیھ تحریری خویش را بھ محکمۀ تجارتی در خلال حد اکثر (٥) روز از تاریخ تسلیمی
عریضھ مدعی بھ محکمھ تقدیم نماید.
اظھارات شفاھی
مادۀ سیزدھم:
ھرگاه مدعی علیھ بی سواد بوده و یا توان تھیھ جواب تحریری را نداشتھ باشد، محکمۀ تجارتی بھ اظھارات شفاھی وی
اکتفاء می نماید.
ACKU
جلسۀ رسیدگی مقدماتی
مادۀ چھاردھم:
محکمۀ تجارتی مکلف است، بعد از تسلیمی عریضھ مدعی، بلافاصلھ جلسۀ رسیدگی مقدماتی را دایر نماید.
مشخص ساختن زمان جلسۀ رسیدگی نھایی
مادۀ پانزدھم:
محکمۀ تجارتی مکلف است، جلسۀ نھایی رسیدگی بھ دعوی بسیط را در خلال حد اکثر (۲۰) روز بعد از تصمیم محکمھ
مبنی بر داشتن صلاحیت رسیدگی بھ قضیھ دایر نماید.
تشخیص موارد در جلسۀ رسیدگی مقدماتی
مادۀ شانزدھم:
محکمۀ تجارتی مکلف است، در جلسۀ رسیدگی مقدماتی موارد ذیل را مشخص نماید:
۱ – حقایق و موضوعات حقوقی مورد منازعھ (متنازع فیھ)
۲ – تاریخ جلسۀ رسیدگی نھایی مگر این کھ طرفین بھ کمتر از میعاد مندرج مادۀ پانزدھم این ضمیمھ موافقھ نمایند.
۳ – مدت زمانی کھ بھ طرفین در مرحلھ نھایی رسیدگی بھ دعوی اختصاص داده می شود.
٤ – صدور ھدایت لازم بھ طرفین در ارتباط بھ مرحلھ نھایی رسیدگی بھ شمول تسلیم دھی شواھد و مدارک.
جلسۀ نھایی رسیدگی بھ دعوی بسیط
مادۀ ھفدھم:
محکمۀ تجارتی با صلاح دید خویش می تواند شیوۀ رسیدگی بھ دعوی در مرحلۀ نھایی را مشخص نماید، مشروطھ بر این
کھ شیوه رسیدگی در مطابقت با مادۀ ششم این ضمیمھ باشد.
حضور طرفین در ھمھ جلسات محکمۀ تجارتی
مادۀ ھجدھم:
طرفین دعوی بسیط می توانند، شخصا در ھمھ جلسات بھ شمول جلسات مقدماتی و نھایی غرض دفاع از موقف مندرج در ً
عریضھ یا جوابیھ حاضر گردند، یا وکیل مدافع و یا نماینده آن ھا از طرفین نمایندگی نماید.
ACKU
صدور فیصلھ
مادۀ نزدھم:
فیصلھ ھای محکمۀ تجارتی در دعاوی بسیط بھ صورت کتبی با در نظرداشت حکم مادۀ (۲۳۹) قانون اصول محاکمات
تجارتی صادر می گردد.
فیصلھ کتبی
مادۀ بیستم:
محکمۀ تجارتی مکلف است، بعد از اعلان ختم تحقیق و برگزاری جلسۀ نھایی، حکم کتبی خویش را در دعاوی بسیط در
خلال (۷) روز صادر و فیصلھ خط را بھ طرفین دعوی تسلیم نماید.
فیس و محصول محاکم در دعاوی بسیط
مادۀ بیست و یکم:
فیس و محصول محاکم در دعاوی بسیط مطابق احکام قانون محصول محاکم اخذ می گردد.
قطعیت و نھائی بودن دعاوی بسیط
مادۀ بیست و دوم:
فیصلھ ھای صادر شده محکمۀ تجارتی در دعاوی بسیط با در نظرداشت احکام این ضمیمھ، قطعی و نھایی بوده و قابل
استیناف طلبی نمی باشد.
ترجیح احکام
ماده بیست و سوم:
(۱) احکام قانون اصول محاکمات تجارتی بر علاوه احکام مندرج این ضمیمھ، در دعاوی بسیط قابل تطبیق می باشد.
(۲) ھرگاه حکم قانون اصول محاکمات تجارتی در تضاد با این ضمیمھ باشد، بھ حکم این ضمیمھ ترجیح داده می شود.
انفاذ
مادۀ بیست و چھارم:
این ضمیمھ از تاریخ توشیح نافذ و در جریدۀ رسمی نشر می گردد و با انفاذ آن ضمیمۀ شمارۀ (۳) اصول محاکمات
ACKU
تجارتی منتشرۀ جریدۀ رسمی شمارۀ (۱۳٤۲) مؤرخ ،۱۳۹۸/۱/۲٥ ملغی شمرده می شود.
