ضمیمۀ شماره (۱) قانون اصول محاکمات تجارتی منتشرۀ جریدۀ رسمی شماره (۱،۲،۳و۴) سال ۱۳۴۳ | ۱۳۹۱
د افغانستان اسالمي جمهوریت
د عدلیې وزارت
رسمي جریده
فوق العاده ګڼه
۱) ضمیمه شماره ( قانون اصول محاکمات تجارتی منتشره جریده رسمی شماره ) ( سال ۴و ۳،۲،۱
۱۳۴۳
) تاریخ نشر: ۱۱( سنبله سال هـ.ش ۱۳۹۱ نمبر مسلسل : ) (۱۲۲۲
ACKU
2
فرمان تقنینی
رئیس جمهوری اسالمی افغانستان در مورد توشیح ضمیمۀ شماره ۱) ( قانون اصول محاکمات
تجارتی
شماره:)۱۴ (
۷/۱/ تاریخ: ۱۳۹۱
به وزارت محترم عدلیه !
مادۀ اول:
به تأسی از حکم مادۀ هفتاد و نهم قانون اساسی افغانستان ضمیمۀ شماره ۱) ( قانون اصول محاکمات تجارتی را که به
اساس مصوبۀ شماره ۶/۵/۱۳۳۵( مؤرخ ۸) کابینۀ جمهوری اسالمی افغانستان بداخل )۱۱( ماده تصویب گردیده
است، توشیح می دارم.
مادۀ دوم:
وزیر عدلیه و وزیر دولت در امور پارلمانی مؤظف اند، این فرمان را در خالل مدت )۳۳( روز از تاریخ انعقاد
نخستین جلسه شورای ملی، به آن شوری تقدیم نمایند.
مادۀ سوم:
این فرمان از تاریخ توشیح نافذ و همراه با مصوبه کابینه جمهوری اسالمی افغانستان و ضمیمۀ ۱) ( قانون مذکور در
جریدۀ رسمی نشر گردد.
محمد اشرف غنی
ACKU
رئیس جمهوری اسالمی افغانستان
3
مصوبۀ
جمهوری اسالمی افغانستان در مورد ضمیمۀ شماره ۱) ( قانون اصول محاکمات تجارتی
(۸) شماره:
۱/۱/ تاریخ: ۱۳۹۱
به تأسی از حکم مادۀ هفتاد و نهم قانون اساسی افغانستان طرح ، ضمیمۀ شماره ۱) ( قانون اصول محاکمات تجارتی به
)داخل ۱۱( ماده در جلسۀ مؤ کابینۀ ۶/۵/۱۳۳۵رخ جمهوری اسالمی افغانستان صویب ت ، گر دید.
محمد اشرف غنی
رئیس جمهوری اسالمی افغانستان
ACKU
4
ضمیمۀ شماره ۱) ( قانون اصول محاکمات تجارتی منتشرۀ جریدۀ رسمی شماره ۱،۲،۳) و ( سال ۴
۱۳۴۳
منظور وضع
ۀ اول:ماد
این ضمیمه به منظور رسیدگی به قضایای مالکیت فکری وضع گردیده است.
تصامیم در قضایای مربوط به مالکیت فکری
مادۀ دوم:
(۱) محکمه در قضایای مربوط به حقوق مالکیت فکری، حفظ اسناد و مدارک مرتبط به دعوی، جهت جلوگیری از
تخلف و دخول کاالهای تورید شده از قلمرو گمرکی کشور که بعد از ترخیص گمرکی صورت می گیرد، تصامیم الزم
را اتخاذ می نما ید.
(۲) محکمه می تواند در قضایای مربوط به حقوق مالکیت فکری، مدعی را حق مالکیت فکری وی نقض گردیده و یا
معروض به نقض باشد، جهت اتخاذ تدابیر احتیاطی، به فراهم آوری اسناد و مدارک معتبر، مکلف نماید.
(۳) شخصی که تدابیر احتیاطی را درخواست می نماید، مکلف است، معلومات الزم را برای تشخیص کاالهای
مربوط، جهت اجرای اقدامات مؤقتی به دسترس محکمه ، قرار دهد.
هر (۱) گاه در قضایای حقوق مالکیت فکری، شخص نتواند، دعوی خویش را طبق قضیه در مدت مناسب که از
طرف محکمه تعیین می گردد، درج کتاب ثبت نماید، در این صورت مدعی علیه می تواند، لغو تدابیر احتیاطی را
درخواست نماید.
(۵) محکمه در قضایای مال یک ت فکری به اساس مطالبه مدعی علیه در یکی از حاالت ذیل، درخواست کننده تدابیر
احتیاطی را، مکلف به جبران خساره وارده به مدعی علیه می نماید:
۱- در صورتی که تدابیر احتیاطی از طرف محکمه لغو گردیده باشد.
۲- در صورتی که تدابیر احتیاطی بر اساس مرور زمان، عمل یا غفلت شخصی که درخواست تدابیر را نموده، لغو
گردیده باشد.
۳- در صورتی که به اثبات برسد که حقوق مالکیت فکری نقض نگردیده یا در معرض نقض قرار ندارد.
صدور حکم با رعایت اصل قبول شده حقوق مالکیت فکری
مادۀ سوم:
محکمه در مورد قضایای حقوق مالکیت فکری مطابق احکام قانون با رعایت اصول قبول شدۀ حقوق مالکیت فکری
حکم صادر می نماید.
ACKU
5
تصمیم محکمه در مورد خساره جبران ناپذیر
مادۀ چهارم:
(۱) هرگاه قضایا مربوط به حقوق مالکیت فکری باشد و تأخیر باعث خساره جبران ناپذیر به صاحب حق گردد یا
اسناد و مدارک معتبر از بین رفته باشد، محکمه مطابق احکام این قانون تصمیم اتخاذ می نماید.
(۲) هر گاه در قضایای مربوط به حقوق مالکیت فکری تدابیر احتیاطی در غیاب محکوم علیه صادر گردیده باشد،
محکمه آنرا به طرف های ذیدخل بودن تأ ، ابالغ می خیر نماید.
(۳) محکمه بر اساس درخواست مدعی علیه بعد از ابالغ به طرف های ذیدخل در مورد تدابیر احتیاطی و بررسی
مجدد در زمان مناسب، اقدامات الزم را اتخاذ می نماید.
(۱) حقوق طرف های ذیدخل قابل سمع بوده، محکمه می تواند در مورد تائید، رد یا تغییر تدابیر احتیاطی فیصله
صادر نماید.
مکلفیت درخواست کننده تدابیر احتیاطی به ارایه تأمینات
مادۀ پنجم:
در قضایای مربوط به حقوق مالکیت فکری، محکمۀ ذیصالح درخواست کننده تدابیر احتیاطی را به ارائه به تأمینات
منظور حمایت مدعی علیه و جلوگیری از سوء استفاده مکلف می نماید.
اتخاذ تدابیر به منظور حمایت معلومات محرم
مادۀ ششم:
در قضایای حقوقی مالکیت فکری رئیس محکمه به منظور تشخیص و حمایت معلومات محرم و مدارک مربوط به
قضیه، تدابیر الزم را اتخاذ می نماید.
عدم انکشاف قضیه
مادۀ هفتم:
مدعی نمی تواند، بیشتر از آنچه مطالبه نموده، به منظور دریافت جبران خسارۀ قضیه را انکشاف دهد. در صورتی
که خارج از محدوده دعوی ثبت شده باشد.
حکمیت
مادۀ هشتم:
حکمیت در قضایای حقوقی مالکیت فکری مطابق احکام قانون صورت می گیرد.
ACKU
6
ادعای مربوط به نقض حقوق اختراع
مادۀ نهم:
هرگاه ادعا مربوط به نقض حقوق اختراع به منظور بدست آوردن پروسه یک محصول باشد، موارد ذیل برای اثبات
آن قابل تطبیق است:
۱- محکمه می تواند مدعی علیه را مکلف سازد، تا ثابت نماید که پروسه بدست آوری محصول یکسان از پروسه
اختراع ثبت شده، متفاوت است.
۲- در صورتی که محصول بدست آمده از پروسه اختراع ثبت شده، جدید باشد و محصول یکسان بدون رضایت مالک
حق اختراع تولید گردیده باشد، مکلف به ثابت نمودن آن می باشد.
۳- در صورت ذکر دالیل مؤجه، مفاد مشروع مدعی علیه در مورد ساخت، حمایت و اسرار تجارتی آن مد نظر گرفته
می شود.
رسیدگی به قضایای حقوق مالکیت فکری
مادۀ دهم:
محکمه قضایای حقوقی مالکیت فکری را مطابق اسناد و مدارک با نظر داشت فرصت های که به طرفین داده می
شود، رسیدگی می نماید.
درج موارد در حکم محکمه
مادۀ یازدهم:
(۱) در قضایای مرتبط به مال یک ت فکری موارد ذیل در حکم محکمه درج می گردد:
جلو ۱- گیری از تخلف و دخول کاالهای تورید شده از گمرکی. قلمرو
۲- جبران خساره برای شخص متضرر که حقوق مالکیت فکری وی نقض گردیده است.
۳- تأدیه مقدار خساره از طرف متخلف به منظور جبران مصارف مالک حق به شمول حق الزحمه وکیل .
۱- برگرداندن پول یا مفاد شخص متضرر.
۵- از بین بردن کاالهای بدست آمده یا خارج کردن آن از قلمرو گمرکی، مشروط بر اینکه به مالک حق ضرر وارد
نگردد.
۶- مواد یا سایر لوازم که در تولید کاالهای حاصل شده از تخطی از قلمرو گمرکی خارج گردد. اخراج کاال طوری
صورت گیرد که کمترین خطر را در آینده داشته باشد.
(۲) محکمه موارد ذیل را حین صدور حکم مطابق احکام این ماده رعایت می کند:
ACKU
7
۱- هیچ نوع جبران خساره در ارتباط به خارج سازی و یا از بین بردن اموال حاصل شده از تخطی یا موادی که برای
استفاده و ایجاد آن بکار می رود صورت نمی گیرد.
۲- در نظر گرفتن تناسب میان شدت و خفت تخطی و نفع شخص ثالث.
(۳) هرگاه تخطی مربوط به عالیم تقلبی تجارتی باشد، عالوه بر حذف عالیم از ترخیص کاالها از طریق قلمرو
گمرکی جلوگیری به عمل می آید. این حکم شامل حاالت استثنایی نمی گردد.
(۱) هرگاه شخص درخواست کننده از طرزالعمل های نافذه سوء استفاده کند، محکمه می تواند علیه وی حکم صادر و
او را به پرداخت مصارف مدعی علیه بشمول حق الزحمه وکیل آن مکلف نماید.
اعالم فیصله های محکمه بشکل علنی
مادۀ دوازدهم:
فیصلۀ محکمه در قضایای مالکیت فکری که بشکل سری اتخاذ می گردد، بعد از امضای اعضای جلسۀ قضایی برای
طرفین بشکل علنی اعالم می گردد.
استیناف طلبی
مادۀ سیزدهم:
فیصله ها و قرارداد های صادرۀ محاکم تحتانی در مورد حقوق مالکیت فکری، مطابق احکام قانون قابل استیناف طلبی
است.
انفاذ
مادۀ چهاردهم:
ACKU
