تعدیل، ایزاد والغاء در برخی از مواد قانون ثبت علایم تجارتی | ۳۱۳۱

افغانستان د اسالمي جمهوریت
وزارت عدلیې د

جریده رسمي
فوق العاده ګڼه

تعدیل ، ایزاد و الغاء در برخی از مواد قانون ثبت عالیم تجارتی

تاریخ نشر: )۵۲( حوت سال هـ.ش ۳۱۳۱
نمبر مسلسل: )۳۳۱۱(

ACKU

فرمان

رئیس جمهوری اسالمی افغانستان در مورد
توشیح تعدیل، ایزاد و الغای برخی از مواد
قانون ثبت عالیم تجارتی

شماره: )۸۱(
تاریخ: ۳۱/۵۲ /۳۱۳۱

مادۀ اول:
به تأسی از حکم فقرۀ )۶۱( مادۀ )۱۶( قانون اساسی افغانستان، تعدیل، ایزاد و الغاء در برخی از مواد قانون ثبت
عالیم تجارتی را که به اساس مصوبات شماره )۶۶۱( مؤرخ ۶۱۳۱/۸/۷ ولسی جرگه و شماره )۶۱۷( مؤرخ
۶۱۳۱/۳/۶۶ مشرانو جرگه شورای ملی تصویب گردیده است، توشیح می دارم.
مادۀ دوم:
این فرمان همراه با تعدیل و مصوبات شورای ملی از تاریخ نشر در جریدۀ رسمی نافذ گردد.

دمحم اشرف غنی

ACKU

رئیس جمهوری اسالمی افغانستان

دولت جمهوری اسالمی افغانستان
شورای ملی
ولسی جرگه
مصوبه

تعدیل، ایزاد و الغاء برخی از مواد قانون ثبت عالیم تجارتی

شماره: )۳۸۱(
۲/۱/۳۱۳۱تاریخ:

به تأسی از حکم مندرج مادۀ نودم و نود و هفتم قانون اساسی جمهوری اسالمی افغانستان، ولسی جرگه د رجلسۀ
عمومی روز چهار شنبه مؤرخ ۶۱۳۱/۸/۷ خویش تعدیل، ایزاد و الغاء در برخی از مواد قانون ثبت عالیم تجارتی را
به اکثریت آرای حاضر مجلس تصویب نمود.

الحاج عبدالرووف " ابراهیمی"
رئیس ولسی جرگه

ACKU

دولت جمهوری اسالمی افغانستان
ملی یشورا
مشرانو جرگه
مصوبه

در مورد تعدیل، ایزاد و الغای برخی
از مواد قانون ثبت عالیم تجارتی

شماره: ۳۱۲
تاریخ: ۳۳ /۳/۳۱۳۱

به تأسی از حکم مادۀ نودم قانون اساسی افغانستان، مشرانو جرگه تعدیل، ایزاد و الغای برخی از مواد قانون ثبت
عالیم تجارتی را ، در جلسۀ عمومی مؤرخ ۶۱۳۱/۳/۶۶ خویش به اکثریت آراء تصویب نمود.

فضل هادی " مسلمیار"

ACKU

رئیس مشرانو جرگه

تعدیل، ایزاد و الغاء در برخی
از مواد قانون ثبت عالیم تجارتی

مادۀ اول:
جزء )۲( مادۀ سوم ، فقرۀ )۶( مادۀ یازدهم ، فقرۀ )۶( مادۀ سیزدهم ، جزء )۷( فقرۀ )۲( مادۀ هجدهم، مادۀ بیست و
یکم ، جزء )۶( مادۀ بیست و دوم، مادۀ بیست و پنجم، فقره های )۶ و۲( مادۀ بیست و ششم، مادۀ سی ام و فقرۀ )۶(
مادۀ سی و یکم قانون ثبت عالیم تجارتی منتشرۀ جریدۀ رسمی شماره )۳۳۹( سال ۶۱۸۸ ذیالا تعدیل گردد.
جزء )۵( مادۀ سوم:
-۲ عالمت مشهور: عالمتی است که به شکل گسترده و وسیع در مارکیت ملی و بین المللی شناسائی شده باشد.
فقرۀ )۳( مادۀ یازدهم:
)۶( دفتر ثبت مرکزی ) بخش ثبت عالیم تجارتی( مکلف است، درخواست ها را از نظر شکل ، ماهیت و مطابقت
آن با احکام این قانون بررسی نموده و در خالل )۱۳( روز کاری از تاریخ دریافت ، آنرا تائید یا رد می نماید.
هرگاه در خواست رد گردد، دفتر ثبت دالیل آنرا به درخواست کننده طور کتبی اطالع می دهد، در این صورت در
خواست کننده می تواند د ر خالل )۱۳( روز کاری از تاریخ رد در خواست به تصحیح آن اقدام و مجدداا آنرا به دفتر
ثبت مرکزی ارائه و یا به محکمه تجارتی محل مراجعه نماید.
فقرۀ )۳( مادۀ سیزدهم:
)۶( هرگاه در عالمت تجارتی یا اموال ، محصوالت یا خدماتی که به مقصد تشخیص آنها ثبت گردیده، تغییرات وارد
گردد، مالک عالمت تجارت مکلف است آنرا از روز تغییر در خالل )۱۳( روز کاری در دفتر ثبت مرکزی مطابق
احکام این قانون ثبت نماید، در غیر آن مدار اعتبار نمی باشد.
( فقر۲جزء ) ۀ )۵( مادۀ هجدهم:
-۲ شغل مالک.
مادۀ بیست و یکم:
مالکیت عالمت تجارتی به شخص تعلق می گیرد که اولین بار آنرا استعمال نموده باشد ، مگر اینکه در محکمه خالف
آن ثابت گردد.
عالمت مشهور از این حکم مستثنی است.

ACKU

جزء )۸( مادۀ بیست و دوم:
-۶ عالمت تجارتی ایکه در سه سال متوالی استعمال نشده باشد، از طرف شخص دیگری تقاضای استعمال آن به
عمل آید، محکمه می تواند بعد از اطالع رسانی به شخص اولی، بنفع شخص متقاضی حکم صادر نماید، مگر اینکه
مالک قبلی دالیل مؤجه را مبنی بر عدم استعمال آن ارائه نماید.
استعمال عالمت تجارتی توسط شخص ذینفع به اجازه و کنترول مالک به عنوان تداوم ثبت شناخته می شود.
مادۀ بیست و پنجم:
شخص در حاالت ذیل می تواند، در مورد درخو باست ث ت عالیم تجارتی و یا لغو آن، اعتراض نماید:
-۶ در حالیکه مالک قبلی، عالمت تجارتی مذکور را بخود ادعاء نماید.
-۲ در حالیکه ، عالمت تجارتی در خواست شده را بنحوی شبیه عالمت تجارتی خود ادعاء نماید که تفکیک آن برای
مستهلکین دشوار باشد.
( ماد۵و۳فقره های ) ۀ بیست و ششم:
۶) ( اشخاص ذینفع یا نمایندۀ قانونی آنها می توانند، اعتراض کتبی خویشرا در خالل )۲۶( روز کاری بعد از نشر در
جریدۀ رسمی به دفتر ثبت مرکزی ارائه نمایند.
۲) ( دفتر ثبت مرکزی مکلف است، در خالل )۶۳( روز کاری از تاریخ دریافت اعتراض ، نقل آنرا به درخواست
کنندۀ ثبت عالمت تجارتی که علیه وی اعتراض صورت گرفته ، ارائه نماید.
لغو عالمت تجارتی ثبت شده
مادۀ سی ام:
)۶( زمان برای استماع یا رسیدگی دعوی مربوط به ثبت عالمت تجارتی یک سال می باشد، اشخاص که در خالل
مدت مذکور از تاریخ ثبت عالمت تجارتی در مورد آن اعتراض ننمایند، دعوی شان قابل سمع نمی باشد.
)۲( عالمت ثبت شده از طرف دفتر ثبت مرکزی مطابق احکام این قانون لغو می گردد.
۱) ( درخواست لغو عالمت تجارتی ثبت شده از تاریخ ثبت آن الی دو سال می باشد.
عالمت مشهور از این حکم مستثنی است.
۶) ( در صورتی که عالمت تجارتی با سوء نیت ، ثبت شده باشد، محدودۀ زمانی جهت ارائه درخواست لغو در نظر
گرفته نمی شود.

ACKU

مادۀ سی و یکم:
)۶( شخص در صورت تخلف یکی از موارد ذیل ، حسب احوال متناسب به ضرر وارده به جبران خساره محکوم می
گردد:
-۶ استفاد ۀ غیر مجاز عالمت تجارتی در جریان تجارت، با استفاده از نشانه های جغرافیائی ثبت شدۀ مربوط به اجناس
یا خدمات یکسان یا مشابه.
-۲ استعمال عمدی عالمت تجارتی جعلی یا تقلید شده.
-۱ استعمال عالمت تجارتی شخص ثالث، بدون رضایت مالک آن در تولیدات تجارتی خویش.
-۶ فروش عمدی، عرضه به فروش، ترویج یا در تصرف داشتن اجناس، محصوالت یا خدمات دارای عالمت جعلی ،
تقلیدی یا غیر مجاز.
-۹ استعمال عالمت مندرج مادۀ هشتم این قانون.
-۱ ذکر مدال ها، دیپلوم ها، جوایز یا رتب افتخاری در اجناس، محصوالت یا خدمات که مربوط به آنها نباشد یا در
مورد نهاد یا اسامی که اصالا کسب نکرده است.
-۷ استفاده از امتیازات اختصاص یافته به اجناس ، محصوالت دارای نمایش و خدمات مشترک ، مگر اینکه منبع و
ماهیت امتیازات متذکره طور واضح بیان شده باشد.
-۸ استعمال نشان جغرافیائی یک ساحه دارای شهرت خاص در تولید اجناس، محصوالت یا خدمات ثابت بر اجناس به
نحویکه ، محصوالت یا خدمات در آن ساحه تولید یا ایجاد گردیده است ، سبب اغفال مردم گردد.
دوم:مادۀ
اجزای )۶ و۸( در مادۀ سوم، فقرۀ )۲( در مادۀ ششم و اجزای )۶۱ و ۶۶( در مادۀ هشتم به متون ذیل ایزاد گردد:
اجزای )۳ و۱( مادۀ سوم:
-۶ نام تجارتی: اسم یا عنوان است که معرف و مشخص کنندۀ شخص حقیقی یا حکمی باشد.
-۸ عالمت دسته جمعی : عالمت است که انجمن ها یا اتحادیه ها با نظر داشت ستندرد های پذیرفته شده، جهت تفکیک
منشاء جغرافیائی ، مواد یا تولیدات و یا خصوصیات اموال یا خدمات، از تولیدات یا خدمات سایر انجمن ها یا اتحادیه
ها مورد استفاده قرار می گیرد.
فقرۀ )۵( مادۀ ششم:
)۲( انجمن و اتحادیه ای که مسئول رعایت ستندرد های قابل اجراء از طرف استعمال کنندگان آن می باشند، می
توانند مطابق احکام این قانون ، ثبت عالمت دسته جمعی را در خواست نمایند.

ACKU

اجزای ) ۳۱ و ۳۸( ماد ۀ هشتم:
۳۱ – عالیم یا نشانه های تجارتی ثبت شدۀ مربوط اجناس یا خدماتی یکسان که مشابهت داشته باشند، مگر به اجازۀ
مالک عالمت.
-۶۶ عالمت تجارتی که سبب تولید مثل ، تقلید یا ترجمه که موجب اشتباه عالمت گردد و به عنوان کاال های مشابه و
یکسان مشهور در افغانستان شناخته شده است.
مادۀ سوم:
جزء )۶۶( مادۀ هشتم ملغی گردد.
مادۀ چهارم:
این تعدیل، ایزاد و الغاء از تاریخ نشر در جریدۀ رسمی نافذ است.

ACKU